LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 232, rue Nelson, 3-1/2 meublé avec goût, pas d’animaux, non fumeur, personne seule, 670$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier (ou avant); 613-675-1298, 613-678-8502. HAWKESBURY, 251 William (au centre-ville), 1-4-1/2, rez-de-chaussée, adapté pour handica- pés, 775$ chauffé, éclairé, libre; 1-1/2, 480$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier ou février; 450- 566-5459. HAWKESBURY, 3-1/2, entièrement rénové, salon, cuisine, laveuse, sécheuse inclus, cour arrière, 705$ chauffé, éclairé; téléphoner Rachel, 613-330-2442. HAWKESBURY, 362-B Tupper, 4-1/2, demi sous- sol, très propre, foyer au gaz, très chaleureux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; 819-242-2384, 613-678-7755. HAWKESBURY , 409 Gladstone, 2 CAC, fraîchement peint, nouveaux planchers, 600$ non chauffé, non éclairé ou 780$ chauffé, éclairé (1 mois gratuit au locataire qui qualifie), libre; 613-632-3325 ou 613-306-0535. HAWKESBURY, 423, rue Régent (595$) et 419, rue Régent (575$), 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, libre 1 er janvier; 613-316-5157. HAWKESBURY 697 MAIN , 2nd floor, 2 bedrooms, $850.; 693 MAIN, 3 bedrooms, $950.; 466 CATHERINE, APT. #1, 2 bedrooms, $750. heated, no Hydro. 442 THÉRIAULT, basement, 2 bedrooms, $750. heated, no Hydro. All newly renovated. L’ORIGNAL 953 QUEEN, APT. C, 2 bedrooms, $775.; All apartments available now, everything included (unless stated otherwise), senior citizen priority, no pets; Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 710, rue Main Est, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577- 3841. HAWKESBURY, 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, semi-basement, $575. no heat, no Hydro, senior citizen priority, references required, available now; 613-636- 0304, 613-632-9217. HAWKESBURY, 930, rue André, appt.#2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, cabanon, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux,780$ chauffé, éclairé, libre; 613-678-5505. HAWKESBURY , 950, rue Main, 3-1/2, pas d’animaux, références requises, 595$ chauffé, éclairé, libre; 450-460-1017. HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, près des services, fraîchement peinturé, stationne- ment déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé, libre; 613-632-1010 ou 613-677-0715. HAWKESBURY, luxueux, 1 CAC, vue sur rivière et pont, 2 puits de lumière, 2 e étage, cuisine (îlot, céramique), 800$ chauffé, éclairé, câble inclus, thermopompe, climatiseur, pas de chiens, libre 1 er décembre ou avant; grand 3-1/2, rue Principale, stationnement privé, 775$ chauffé, éclairé, Wi-Fi inclus, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. HAWKESBURY, Nelson St. E.,1 bedroom, shed space, 1 parking, washer & dryer hookup, $580. heat & Hydro included, available immediately; call Sarah, 613-577-3764. HAWKESBURY, Paul Crescent, 3 CAC, installa- tion laveuse, sécheuse, 870$ chauffé, éclairé, libre; renseignements Jeff, 514-667-2210. HAWKESBURY, rue, Laflèche Road, 2 apt. in house near HGH recently renovated, spacious & available immediately (2 logis dans maison près HGH, nouvellement rénové, spacieux et libre immédiatement). Main level (niveau principal), 4 bedrooms (CAC), $1,200. + utilities (services). Lower level (niveau inférieur,) 3 bedrooms (CAC), $800. + utilities (services); 613-878-3329. HAWKESBURY , rue Main est, 3-1/2, 2 e étage, foyer gaz, 650$ chauffé, éclairé; libre; 613-675- 8852. HAWKESBURY , rue Régent (près centre-ville et «accomodations»), logis 3-1/2, très grande chambre, 2 e étage, pas d’animaux, références requises, 590$ chauffé, éclairé, libre; téléphoner, 613-632-2125 ou 613-872-2125. HAWKESBURY, semi-détaché 2 CAC, avec stationnement et cour clôturée, 725$ non chauffé, non éclairé; 613-674-2440. HAWKESBURY . Spence Avenue, 2 bedroom apartment, 1 parking space, balcony, backyard, available immediately; also on Aberdeen street, one bedroom, 2 parking spaces, backyard, imme- diately; (514)795-6038. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 475$, libre; 514-912-5090 ou 514-710-3957.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL, 200 Longueuil, 2 CAC, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, non fumeur, pas de chiens, 750$ chauffé, éclairé, libre; 613-307-0753. L’ORIGNAL , 3 CAC stationnement, grande cour, références requises, 975$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 347, rue Longueuil, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577-3841. L’ORIGNAL, King street, peaceful 1 bedroom apt., includes: fridge, stove, washer, dryer, a/c, storage shed & parking. Quiet mature person preferred, re- ferences required, $460. heat, hot water included, no Hydro; 613-632-6514, between 10am-8pm. L’ORIGNAL, rue King, logis 1 CAC, endroit tran- quille, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sta- tionnement, climatiseur et remise inclus. Préféren- ce, personne mature, références requises, 460$ chauffage et eau chaude inclus, non éclairé; 613- 632-6514, entre 10h-20h. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, pas de chiens, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841. PAUL CRESCENT IN HAWKESBURY , bright / refurbished 2 bedrooms, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air exchange, references, available now; call after 5 - before 9, 613-632- 8754. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au 613-632-5596 ou le 613-678-7884. VANKLEEK HILL, 4-1/2, disponible mainte- nant, entrées laveuse, sécheuse, balcon, stationnement déneigé; 514-867-4515.
MAISONS à louer HOUSES for rent
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libre immédiatement ; 514-912-5090 ou 514-710-3957. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON CHAMBRE ET MAI- SON CHAMBRE ET PENSION, pour personnes autonomes, bien manger et bien vous loger sans vous ruiner, quelques chambres disponibles dans un atmosphère familial; 613-676-6169, 613-678-7810. HAWKESBURY, 398 Régent, 4 bedrooms available, newly renovated, every room has fridge, common living room & kitchen, 2 bathrooms, free access washer & dryer, senior citizen priority, no pets, $515. everything included, available now; Adam 613-930-0823 or Raymond 613-676-0343. COURS DIVERS COURSES restricted. Sunday January 24 - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick 514-608-0470. GET THE CHRISTMAS GIFT THAT COUNTS! SERVICES DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN MG. tout autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; 819-242-1245, 613-872-1384. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien ménager commercial et résidentiel, places encore disponibles; 613-675-2428. GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-
OFFRE D'EMPLOI
ALFRED - 2 BEDROOM SPLIT LEVEL WITH MUNICIPAL WATER, NATURAL GAS HEATING, LARGE BACKYARD, GREAT FOR FIRST TIME BUYERS. MLS: 979733 ALFRED - NEW PRICE SPACIOUS 3 BEDROOM + DEN HOME, 2+ CAR GARAGE, MUNICIPAL WATER & MORE MLS: 972926
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Jean-Luc Martin 613-294-2632 Louise Martin 613-299-3171 Sales Representatives
www.theMartinsHomes.ca
Hawkesbury Golf & Curling Club
R É U N I ON P U B L I Q U E Intégrer la lutte antiparasitaire Club de Golf Hawkesbury 1150, ch. Club de Golf, Hawkesbury, ON K6A 2R2 Contact: Sean O’Connor 613-632-8506 • Quand: 14 décembre 2015 Où: Hawkesbury Golf Club House • Heure: 9 h à 11 h
JOB OFFER
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
Hawkesbury Golf & Curling Club
Integrated Pest Management P U B L I C M E E T I N G Hawkesbury Golf Club 1150 Golf Club Road, Hawkesbury, ON K6A 2R2 Contact: Sean O’Connor 613-632-8506 • When: December 14, 2015 Where: Hawkesbury Golf Club House • Time: 9 a.m. – 11 a.m.
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
Made with FlippingBook Annual report