9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
lavage de vitres résidentiel • commercial
Since 1978 PORTES OUVERTES SPÉCIAL 40 ANS PAGE 2
T. 450 258.3202
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
VOLUME 66 • NO. 18 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 4 MAI 2018
PA GE 3 BROWNSBURG-CHATHAM CONSEIL UNI À
FINI LES MAUVAISES HERBES!
Domaine de la Rivière Perdue LOCATION DE CHALET
Portes & fenêtres • Revêtement extérieur Bardeaux d’asphalte • Travaux d’étanchéité • Finition intérieure • Plancher de bois franc / céramique Démolition et transport léger RÉNOVATION DE TOUS GENRES
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
2651 rte 327 - Harrington - QC - J8G 2T1 - 450 495-1901 www.domainedelariviereperdue.com
Pages 10 et 11
519 99$ MAKITA DOLMAR PB7604-2 Soufleur 76cc 4 temps gaz pure
CHARGEUR À BATTERIE MAKITA DC18RC
BATTERIE MAKITA 18V 3.0A A 5.0A
89 99$ MAKITA DSS611Z Scie Ronde 6-1/2
105 99$ MAKITA DMR107 Radio
MAKITA BO5030 Ponceuse 5”
29 99$
79 99$
20 %
DE RABAIS
MAKITA DUR181Z Coupe herbe 18v sans batterie 129 99$
ECHO GT225 Coupe herbe 21.2cc
MAKITA DOLMAR MS-27 Débrousailleuse 27cc 199 99$
289 47$ ECHO CS-310 Scie a chaine 31cc
129 99$ ENSEMBLE DE COUVREUR 3M 2199910
DEWALT DWE7391RS Banc de scie 10” avec support
199 99$
40 $ de rabais pour les 40 premières clients qui achètent 100$ et plus d’outils MAKITA 539 99$ Prix spécial sur produits Diablo, Stabila Dynablast, Weber et plein d’autres !
Tirage* d’une tondeuse Makita à batterie et un coupe herbe Makita 18V, 2 batteries et chargeur double inclus *Détails en magasin
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
*Quantité limitée
NOUVEAU dépositaire ECHO-SHINDAIWA
L’Argenteuil, Lachute QC. 573, rue Lafleur, Lachute • 450 . 562 . 9142
2
Le vendredi 4 mai 2018
LE VENT TOURNE À BROWNSBURG- CHATHAM
André Jr Florestal, a affirmé qu’il était important pour le conseil d’envoyer un message clair, tant à la mairesse qu’à la population. Maintenant, il a déclaré que le conseil en entier est prêt à travailler ensemble pour envoyer une image positive de la ville. Ceux-ci ont confirmé que des discussions ont eu lieu avec Mme Trickey. Les membres du conseil lui reprochent particulièrement de travailler en solitaire. « On veut que la mairesse cesse de travailler toute seule de son côté. Elle doit travailler avec les membres de son conseil », a répété Mme Décosse. De son côté, lamairesse était visiblement soulagée de la tournure des événements. Tout au long de la séance, on la sentait moins tendue et moins sur ses gardes. « Je suis contente (du dénouement). Le but est de faire avancer la ville et moi, il n’y a que ça qui me guide », a-t-elle déclaré à L’Argenteuil . Autant Mme Trickey que les conseillers municipaux se sont montrés optimistes quant à l’avenir. « On repart à neuf », a lancé M. Florestal. « Tous les conseillers veulent faire du bon travail. Ce sont des gens de talent », a pour sa part déclaré la mairesse, soulignant avec fierté la pré- sence de jeunes et de femmes autour de la table du conseil. Dans la salle, on sentait également le soulagement des citoyens, dont plusieurs ont manifesté leur désolation de voir si souvent leur ville faire les manchettes pour des raisons de querelles internes. La prochaine étape sera l’embauche d’une nouvelle direction générale, qui pourrait être annoncée très prochainement.
ACTUALITÉS
Un grand poids est tombé des épaules de la mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey. Celle-ci s’est dite très soulagée de la tournure des évènements. « Je suis épuisée. C’est comme si j’avais grimpé l’Himalaya », a-t-elle confié à notre journaliste. —photo Evelyne Bergeron
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les conseillers municipaux de Brownsburg-Chatham ont annoncé qu’ils n’entameraient pas de démarches pour destituer la mairesse Catherine Trickey.
« On a décidé, d’un commun accord, de continuer à travailler ensemble. On est une équipe. On est sept et on continue à sept », a déclaré la conseillèremunicipale Sylvie Décosse, en réponse à la question d’un citoyen lors de l’assemblée publique du mardi 1 er mai. Cette déclaration a valu de bons applaudissements des citoyens présents. Le mois dernier, les conseillers munici- paux avaient adopté à l’unanimité une résolution demandant la démission de la mairesse. Advenant son refus de quitter d’elle-même son poste, ils se réservaient le droit d’entamer les démarches nécessaires pour sa destitution. Les conseillers ont cependant demandé à lamairesse Trickey de présenter des ex- cuses publiques pour les agissements qui lui étaient reprochés, notamment d’avoir autorisé des dépenses sans résolution préalable du conseil municipal. « J’ai agi selonmes convictions, jem’excuse auprès
de la population pour tout le dérangement que cela a causé », a déclaré Mme Trickey. En entrevue avec le journal après l’assem- blée, la conseillère Sylvie Décosse a indi- qué que le conseil avait conclu qu’il était plus profitable d’essayer de s’entendre que de perdre de l’énergie et de l’argent dans des recours judiciaires. « On est là pour les citoyens. On va de l’avant. On veut amener des projets à Brownsburg- Chatham », a-t-elle déclaré. Son voisin de gauche à la table du conseil,
ARRESTATION POUR DES ACTIONS À CARACTÈRE SEXUEL Un homme âgé de 68 ans, de Mille-Isles, a été arrêté lemercredi 2mai enmatinée. La Sureté du Québec (SQ) a confirmé que son arrestation était en lien avec des actions à caractère sexuel. L’homme a été libéré sous promesse de comparaître. Il devra se présenter devant la cour lemercredi 30 mai au Palais de justice de Saint-Jérôme. – Evelyne Bergeron
Lachute FORD
Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
562.2454 450
Demandez-moi comment Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
FLEURISTE
CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE!
450.562.2825 MAINTENANT SITUÉ AU 533, RUE PRICIPALE, LACHUTE
Toujours cet excellent service depuis 31 ans
FLEURS COUPÉS, PLANTES, IDÉES CADEAUX, DISPONIBLE ENMAGASIN
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 4 mai 2018
QU’EST-CE QUE L’AGRICULTURE COMMUNAUTAIRE ? En 2013, la MRC d’Argenteuil est devenue propriétaire de 250 hectares en bordure de la rivière des Outaouais. Cela représente une superficie d’environ 2,5 kmpar 1 km. À sa première année d’exploitation, le pro- jet d’agriculture communautaire a permis de récolter 13 tonnes de produits. Trois ans plus tard, plus de 50 tonnes de fruits et de légumes de qualité ont été récoltées depuis les débuts, au bénéfice de plus de 500 familles du territoire dans le besoin. Les fruits et légumes sont des denrées précieuses pour les organismes d’aide alimentaire, dont le Centre d’Entraide d’Argenteuil. « Ce projet-là a été une bénédiction pour Argenteuil », a exprimé Louise Desrochers, directrice générale de l’organisme. Le projet d’agriculture communautaire est aussi une belle occasion de promou- voir le volontariat. C’est dans cet objectif que le Carrefour Jeunesse-Emploi (CJE) d’Argenteuil s’implique aussi activement dans le projet. L’an dernier, 215 personnes ont mis le genou à la terre pour un total de 1400 heures d’implication sociale. Ceci est sans compter le travail des employés qui seront au nombre de sept cette année. Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, a rappelé que le projet d’agri- culture communautaire est unique au Québec, voire au Canada. Plusieurs villes s’intéressent au projet, notamment les villes de Gatineau et Shawinigan. Jusqu’à ce jour, le projet d’agriculture communautaire a été récompensé par trois prix et mentions à l’échelle provinciale
FRUITS ET LÉGUMES SOLIDAIRES POUR UNE QUATRIÈME SAISON
ACTUALITÉS
La MRC d’Argenteuil entend cultiver 30 variétés de fruits et de légumes et 18 variétés de fines herbes, sur cette parcelle d’un peu plus d’un hectare le long de la montée Robert à Brownsburg-Chatham. —photo tirée de la vidéo promotionnelle du projet d’agriculture communautaire d’Argenteuil (YouTube)
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
LaMRCd’Argenteuil invite tous ses citoyens à devenir jardiniers. La quatrième saison de l’agriculture com- munautaire d’Argenteuil (ACA) a été lancée en grande pompe, le mercredi 25 avril, à la MRC d’Argenteuil. De nombreux élus, partenaires locaux et employés de l’ACA étaient présents à l’événement qui, fidèle à la coordonnatrice du projet, Renée-Claude Bergeron, était convivial et rassembleur. « Tous jardiniers », voilà le thème de la saison 2018 de ce projet piloté par la MRC d’Argenteuil. Afin de valoriser les diffé- rentes formes d’engagement, la MRC d’Ar- genteuil remet un tablier aux personnes impliquées. Plusieurs ont d’ailleurs été distribués au cours de l’événement. L’un porte le nom de Jardinier solidaire .
Il est remis aux citoyens qui participent bénévolement aux travaux de production maraichère. Leur contribution, qualifiée de « précieuse » par la MRC, est aussi recon- nue par la remise d’un panier solidaire rempli de denrées fraîches. Un second tablier est au nomde l’ Agricul- teur communautaire, qui est un employé de l’équipe de production. Finalement, il y a le Mentor . Il s’agit d’un collaborateur qui soutient l’équipe de production et les citoyens à la réalisation des activités au champ. Il apporte un soutien technique et transfère ses connaissances afin de développer les capacités individuelles et les bonnes pratiques. PROJETS POUR 2018 Pour la saison 2018, la MRC d’Argenteuil
entend cultiver 30 variétés de fruits et de légumes et 18 variétés de fines herbes, sur une parcelle d’un peu plus d’un hectare le long de la montée Robert à Brownsburg- Chatham. Pas moins de 84 rangs seront aménagés pour cette culture. Dans l’objectif de faire évoluer le projet dans une approche de développement durable, les pratiques de culture biologique seront accrues. Comme nouveautés, il y aura également la mise en place d’une aire de compos- tage communautaire, dont les bienfaits seront davantage calculés par le partage de connaissances. Par ailleurs, plusieurs actions seront me- nées dans le but de soutenir et de valoriser les activités de participation citoyenne. La MRC s’est fixée l’objectif d’atteindre 1000 heures d’implication de la communauté au cours de la belle saison. Une parcelle des terres sera d’ailleurs réservée à faire pous- ser des denrées exclusivement consacrées aux citoyens impliqués dans le projet. L’équipe du projet d’agriculture commu- nautaire invite donc la communauté à mettre le genou à la terre et ainsi vivre une expérience bénéfique et valorisante. L’équipe en place s’assure que chaque participant y trouve son compte, peu importe l’âge, la condition physique ou la fréquence de l’implication. Les personnes intéressées doivent s’inscrire au préalable par téléphone au 450 562-2474, poste 2361 ou par courriel à champ@argenteuil.qc.ca.
.
—photo MRC d’Argenteuil
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
EVELYNE BERGERON Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 4 mai 2018
UN PARTENARIAT QUI PREND RACINES ACTUALITÉS
Un horaire fort chargé attendait la délé- gation de la Commune de Côté d’Ivoire, avec laquelle la MRC d’Argenteuil a signé une entente de partenariat. Lamission de six jours visait notamment à présenter le modèle de développement économique de la MRC d’Argenteuil et à outiller les inter- venants ivoiriens de manière à favoriser la participation des femmes et des jeunes. Plusieurs visites sur le terrain ont eu lieu durant la semaine. L’agriculture ayant un impact important sur le développement économique local de la Commune, les partenaires ivoiriens ont eu l’occasion de visiter quatre fermes agricoles du terri- toire de la MRC. Ils ont aussi visité des entreprises d’économie sociale ainsi que des organismes communautaires, dans le but de générer des idées de projets structurants et rassembleurs. « Tout au long du programme PMI-DEL (Partenariats municipaux pour l’innovation – Développement économique local), qui s’échelonnera jusqu’en 2020, nous souhai- tons impliquer la communauté d’Argen- teuil à ce magnifique projet. Les valeurs de solidarité, d’engagement, de respect et d’équité viennent prendre tout leur sens dans le cadre de ce projet rassembleur », a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC. Une délégation d’Argenteuil devrait se rendre en Côte d’Ivoire en septembre prochain. Le retour des Ivoiriens dans Argenteuil est quant à lui prévu pour le mois d’août 2019.
Le président du Club de soccer Les Lynx de Lachute, Éric Jolicoeur, a remis au maire de Ferkessédougou, une valise pleine de chandails, shorts, bas et ballons de soccer, pour les jeunes de la Commune ivoirienne. « Si vous continuez à développer des joueurs comme Didier Drogba, nous on est preneurs », a lancé M. Jolicoeur, en référence au champion originaire de la Côte d’Ivoire. —photo Evelyne Bergeron
conférence de presse bilan tenue le ven- dredi 21 avril dernier. « Nous repartons riches en enseignement et sommes plus que jamais déterminés à continuer d’œuvrer pour le développe- ment économique de notre Commune », a déclaré lemaire de Ferkessédougou, Alain Ouattara Blidia. Lors de son séjour, la délégation de la Côte d’Ivoire a notamment visité la Ferme Belle Roche à Brownsburg-Chatham. Sur la photo, le maire de Ferkessédougou et ses collaborateurs sont très attentifs aux propos de Caroline Bélanger, copropriétaire de la ferme maraîchère. —photo fournie
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Lachute FORD
La délégation ivoirienne, qui était en mission exploratoire dans la MRC d’Argenteuil, est repartie la tête pleine et le cœur rempli. Le préfet de la MRC, Scott Pearce, leur avait dit au début de leur séjour : « Vous êtes arrivés comme des amis. Vous repar- tirez comme une famille. » Ce sentiment de fraternité était palpable lors de la
562.2454 450
400, Avenue Béthany www.lachuteford.com
LE CISSS DES LAURENTIDES complice de votre santé
RENDEZ-VOUS FÉMININ CLINIQUE SPÉCIALE DE DÉPISTAGE TEST PAP
M ERCREDI 23 MAI 2018 FEMMES , soyez informées! HOMMES , informez votre mère, votre sœur, votre conjointe…
À LA CLINIQUE JEUNESSE 145, avenue de la Providence à Lachute Prenez-vite un rendez-vous! Places limitées! 450 562-0271
Nous offrons une grande clinique de dépistage du cancer du col de l’utérus.
Critères d’admissibilités Toutes femmes âgées de 21 ans et plus Ne pas avoir subi de test PAP depuis 2 ans Ne pas avoir de menstruations le jour de l’examen
Vos oreilles nous parlent.
Faites tester votre audition * 1-844-543-2766 *Aucune référence médicale requise
Aucun examen des seins ou gynécologique ne sera effectué lors de cette clinique spéciale test PAP Carte d’assurance maladie du Québec obligatoire
Lachute: 396, avenue Béthany, bureau 101 J8H 4G8
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 4 mai 2018
MIEL’O’MAX REPRÉSENTERA LES LAURENTIDES
INVESTISSEMENT D’ENVERGURE AU SÉMINAIRE DU SACRÉ-COEUR
ACTUALITÉS
AFFAIRES
Maxime Circé et Évelyne Gervais de Miel’O’Max se sont vu décerner le prix dans la catégorie bioalimentaire pour la région des Laurentides par Marie-Pierre Cossette, responsable des projets intersectoriels, Fonds de recherche du Québec. —photo fournie
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Plan d’une nouvelle classe de premier cycle au Séminaire du Sacré-Cœur. —photo Michel Lamy
Le Séminaire du Sacré-Cœur investira près de 1 M$ au cours des prochains mois afin d’améliorer l’environnement pédagogique et physique. L’investissement comporte deux volets, a expliqué Christian Lavergne, directeur général du séminaire, lors d’une conférence le 30 avril, à laquelle avait été convoquée les médias. D’une part, une
L’entreprise Miel’O’Max Inc. s’est démarquée lors du gala régional du 20 e Défi OSEntreprendre. Lors de cet évènement, qui se déroulait le 25 avril à Mirabel, l’entreprise de Mille- Isles a remporté la palme dans la catégorie Bioalimentaire. Elle représentera donc la région des Laurentides lors du gala national qui se tiendra le 13 juin à Québec. Maxime Circé, propriétaire de Miel’O’Max, a su démontrer au jury régional tout le potentiel de son entreprise. Celle-ci a pour mission la continuité, la protection et la production de produits et services api- coles, pour ainsi garantir l’épanouissement des abeilles. « De 75 à 80 % de l’évaluation du jury portent sur l’analyse de notre plan d’af- faires, a expliqué M. Circé à L’Argenteuil . Le reste consiste en une visite de notre site Web et d’une présentation en personne. » Le processus, initié au niveau de la MRC, s’est répété pour les Laurentides et se ter- minera à l’échelle du Québec. « En effet, la compétition finale aura lieu le 10mai, mais les résultats ne seront annoncés que lors du gala, le 13 juin », a expliqué l’apiculteur. Miel’O’Max s’est vu décerner, enmars, une bourse de 150 $ par la MRC d’Argenteuil, et 1000 $ pour avoir remporté la compétition régionale des Laurentides, en avril. M. Circé a également remporté le prix Coup de cœur Étudiant créateur d’entreprise, prix remis à une entreprise en démarrage dont l’entrepreneur principal est étudiant aux niveaux collégial ou universitaire. Ce prix est décerné par le même jury. La jeune entreprise Miel’O’Max est au service de l’apiculture dans la région, mais aussi partout au Québec. « C’est très valori- sant de gagner. Cela apporte une certaine notoriété, mais surtout plus de visibilité. Cela confirme que ton plan d’affaires est
dépense de 350 000 $ est prévue pour créer des espaces innovants pour les élèves de premier cycle. Cela vise quatre classes et trois aires communes. D’autre part, afin d’améliorer le rendement énergétique, le Séminaire remplacera son système de chauffage au mazout et son système d’éclairage. Une somme de 550 000 $ a été prévue pour ces améliorations, qui permettront de réduire de plus de 60 tonnes le montant de gaz à effet de serre propulsé dans l’atmosphère. L’institution devrait également économiser près de 50 000 $ annuellement en frais de chauffage et d’éclairage. Les travaux seront terminés pour la rentrée en septembre 2018. - Michel Lamy Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
rigoureux », s’est réjoui l’étudiant univer- sitaire à temps plein. Lesmembres du jury ont, en effet, reconnu la valeur socio-économique de l’entreprise et l’entrepreneur espère qu’il en sera de même à la grandeur du Québec. Le Salon de l’emploi et de la formation d’Argenteuil a connu un bon succès avec quelques centaines de visiteurs et 46 exposants. L’évènement s’est tenu le jeudi 19 avril au Carrefour Argenteuil à Lachute. Il a permis aux chercheurs d’emploi demettre en valeur leur candidature directement auprès des employeurs de la région. Ceux- ci cherchaientt à combler divers postes, notamment dans les domaines agricole, de la santé, manufacturier et municipal. Les visiteurs ont eu la possibilité d’obtenir des renseignements sur les formations offertes auprès des établissements d’en- seignement du territoire. Des organismes offrant des services en employabilité étaient également présents. Aux dires des organisateurs, de nombreux employeurs se sont dits satisfaits des échanges et des curriculum vitae reçus. Les visiteurs ont pour leur part été heureux des rencontres réalisées et de la variété des exposants. L’évènement a été organisé conjointe- ment par la MRC d’Argenteuil, Services Québec, la Ville de Lachute et la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. − Salle de rédaction EAP BON SUCCÈS POUR LE SALON DE L’EMPLOI
LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 4 mai 2018
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Tout au long de l’après-midi, au Salon Mec & Nana, les personnes inscrites auront droit à une séance coiffure avec les coiffeurs du Salon hôte, une séance maquillage avec les maquilleuses de Séguin Superstars (May Kay) et une séance photo avec Tania Girouard (Artis-Tan). Tous les profits de l’évènement serviront à l’organisation de la sixième édition du Rase-o-thon Gilles Émond, qui aura lieu le dimanche 20 mai, toujours au Parc des Vétérans à Brownsburg-Chatham. Les personnes intéressées par une mini- métamorphose doivent s’inscrire auprès des organisatrices au 450 612-3610.
COLLECTIVITÉ
Une nouvelle tête au profit de la recherche contre le cancer, une façon de joindre l’utile à l’agréable. Voilà ce que propose les organisatrices du Rase-o-thon Gilles Émond, en organisant une journée entière de mini-métamor- phoses. Le dimanche 6mai, de 12 h à 17 h, « venez vivre un moment magique pour vous sentir en beauté », peut-on lire sur l’affiche de l’évènement nommé La beauté de l’espoir .
SÉANCE BEAUTÉ POUR UNE BONNE CAUSE
Les profits de l’évènement La beauté de l’espoir serviront à la sixième édition du Rase-o-thon Gilles Émond. —photo archives-
DU THÉÂTRE ANGLOPHONE SUR LE THÈME DES PROCHES AIDANTS
ARTS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
de la Légion royale canadienne de Lachute. Deux autres représentations auront lieu les 14 et 15 juin en soirée à La Petite Église de Saint-Eustache. Mise en scène par Marie-Claude Hénault – qui signe d’ailleurs les mises en scène des trois autres productions – la pièce compte plusieurs comédiens que l’on connait déjà pour les avoir vus dans le premier pro- jet anglophone de la troupe. Quelques nouveaux visages s’ajoutent cette fois-ci, notamment celui d’un des personnages principaux, qui sera interprété par Chris Schlachter. Il sera entouré notamment de Ghislaine Bastien et d’Anita Stranzl. Ce projet a été rendu possible grâce, prin- cipalement, à une subvention conjointe de 7000 $ du Conseil des Arts et des Lettres du Québec (CALQ) et de la MRC d’Argenteuil, dans le cadre de l’Entente de partenariat territorial en lien avec les collectivités des Laurentides. D’autres partenaires locaux se sont joints au projet. Visitez la page Facebook Théâtre la belle Gang pour tous les renseignements.
La troupe de théâtre La Belle Gang, formée essentiellement de personnes aînées, ajoute un quatrième spectacle à son répertoire, et bientôt un cinquième. C’est avec grande fierté que la troupe, accompagnée de ses partenaires et de quelques-uns de ses comédiens, a fait l’annonce lundi dernier des premières représentations de sa plus récente pro- duction en anglais : Losing Control . Il s’agit de la traduction de Les anges gardiens sont fatigués , une pièce créée en 2016 visant à sensibiliser la population au rôle exigeant de proche aidant. LaBelleGangademandéàJeffNethercott, de Saint-André-d’Argenteuil, de traduire le texte de l’auteur François Jobin. Losing Control sera présentée « en pre- mièremondiale », comme ils se plaisent à dire avec humour, les 24 et 25mai respec- tivement, à 13 h 30 et 19 h 30, sur la scène
En primeur, les médias ont eu droit à un extrait de la pièce de théâtre Losing Control, lors de la conférence de presse lundi dernier. —photo Evelyne Bergeron
AVIS PUBLIC Séance Ordinaire de la RIADM La Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes désire aviser les citoyens que la séance ordinaire qui était prévue le jeudi 17 mai 2018 à 19h à la Salle du Conseil de la ville de Lachute a été cancellée et aura lieu le jeudi 10 mai 2018 à 19h à la Salle du Conseil de la ville de Lachute.
E216756PM
Accessoires cellulaires | Réparation et déblocage
Réparation de cellulaires et tablettes
CARREFOUR ARGENTEUIL 505, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2244 • magique.mobile@hotmail.com Déblocage et flashage : Mise à jour cellulaire et GPS Transfert et récupération de données RECYCLAGE de vos vieux téléphones Accessoires cellulaires
E218262PM
E218254PM
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE
300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485
300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485
De la part de l'équipe de Pièces d'auto Argenteuil, félicitations à Mark Williams du garage Williams, pour ses douze ans de fidélité avec Automécano.
De la part de l'équipe de Pièces d'auto Argenteuil, félicitations à Charles Olivier Massie d'Entretien Mécanique 771, pour ses cinq ans de fidélité avec Automécano.
NE MANQUEZ PAS LA PROMOTION POSE DE PNEUS 19 95$ À PARTIR DE /du pneu
NE MANQUEZ PAS LA PROMOTION POSE DE PNEUS 39 95$ À PARTIR DE
195, Principale, Lachute 450-822-7717
Garage Williams Inc.
Mark Williams President
248, des Erables, Brownsburg-Chatham • 450-533-4571
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 4 mai 2018
unméchoui et de la danse », a résumé Lyne St-Jacques, directrice du Musée régional d’Argenteuil. Une nouveauté aussi pour marquer les 80 ans, un jardin ancien qui sera réalisé au mois de juillet. Il s’agit de trois jardins de plantes anciennes. Le premier fera honneur aux Premières Nations à travers la découverte du haricot, des courges et du maïs. Le deuxième s’intéressera à la Nouvelle France avec la culture des tomates et des concombres, alors que le troisième jardin fera connaître la pomme de terre ainsi que d’autres légumes relevant de la colonisation anglaise. Ce projet de jardin ancien sera porté par le Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil.
« On est très heureux, ça faisait très longtemps que le Musée voulait faire un jardin ancien. Mais il fallait s’allier avec quelqu’un, et les jeunes du Carrefour Emploi vont travailler très fort cet été au jardin communautaire d’Argenteuil. Ce sont eux qui vont s’occuper du jardin », a commenté Mme St-Jacques. Les jeunes ne vont pas creuser la terre pour réaliser les trois jardins qui seront plutôt dans des bacs, ceci pour ne pas agir sur le potentiel archéologique du site. Le 28 octobre, à l’occasion de l’halloween, ils montreront leurs récoltes au public. FÊTE CHAMPÊTRE Une fête champêtre sera organisée le 1 er juillet, une journée portes ouvertes à laquelle tout lemonde est invité, où l’onmettra l’accent sur les résidents de Saint-André-d’Argenteuil. À l’extérieur, on prévoit, entre autres, divers kiosques, des animations et la projection du documentaire Argenteuil, je me souviens . À l’intérieur, on pourra visiter plusieurs expositions dont celle sur l’entreprise Orica et ses prédécesseurs. En août, mois de l’archéologie au Québec, le Réseau d’archéologie du Québec animera un atelier sur les fouilles archéologiques. Au programme, le dimanche 26 août, un quartet de jazz féminin et une présentation de l’historien Robert Simard, sur l’importance des femmes dans l’histoire d’Argenteuil. « On finit notre saison le 28 octobre, a souligné Mme St-Jacques. La fête champêtre aura lieu en collaboration avec la municipalité de Saint-André, tandis que les autres activités se tiendront grâce à l’entente culturelle de la MRC d’Argenteuil et le ministère de la Culture et des Communications du Québec. »
ARTS
80 ANS ÇA SE FÊTE EN GRAND
Musée régional d’Argenteuil. —photo Wikipédia
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Pour son 80 e anniversaire, le Musée régional d’Argenteuil met les petits plats dans les grands. Au menu, il prévoit une série de belles activités dont un jardin ancien, et surtout un spectacle grand public avec de la danse ainsi qu’un méchoui.
Le15 septembreest unedateà retenir. « Les vraies célébrations du 80 e anniversaire, c’est le samedi 15 septembre. On a invité le groupe folklorique Bon débarras qui donnera un spectacle jeunesse à 16 h et, par la suite, un spectacle grand public à 19h30. Entre les deux, on va avoir un repas,
Un des artéfacts de la compagnie Orica exposés au Musée régional d’Argenteuil. —Photo fournie
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 1-450-562-2494
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 4 mai 2018
Tirage au profit de
ARTS
7 prix : 7500$ EN ARGENT à gagner! 1 er prix : 3000$ 2 e prix : 1500$ 3 e prix : 1000$ 4 e prix : 750$ 5 e prix : 500$ 6 e prix : 500$ 7 e prix : 250$ Billet : 20$
Le tirage aura lieu le 20 juin 2018 à 18h
À vendre: • Aux bureaux de la Fondation, à l’Hôpital d’Argenteuil • À la boutique des bénévoles de l’Hôpital d’Argenteuil • Bernard Tessier Fleuriste, 533, Principale, Lachute • Pharmacie Proxim, Céline Bordeleau, 213, rte du Long-Sault, St-André • Sur facebook en cliquant sur « acheter » à partir de la page de la FHA
—photo fournie
PROJET POLICE : DU THÉÂTRE À BROWNSBURG-CHATHAM
Encouragez la Fondation de votre hôpital en achetant un carnet de 10 billets (200,00$) et l’Argenteuil mettra votre carte d’affaires dans la prochaine édition.
@fondationha 450 562-3761 poste 72100, 514 796-1645, 145, av. de la Providence, Lachute, poste U-239
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La pièce de théâtre Projet Police sera présentée jeudi prochain, le 10mai à 20h, à l’église Saint-Louis- de-France àBrownsburg-Chatham. Destinée aux 14 ans et +, cette pièce de théâtre est présentée conjointement par La Branche culturelle et la Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham. « Projet Police est avant tout un acte citoyen. Celui d’interroger les rapports de chacun avec la police », peut-on lire dans le communiqué de presse. Les tableaux s’enchaînent dans une suite thématique passant par la question du profilage racial, de la relation avec la politique, de la place des femmes dans la police et de la formation des futurs policiers. Entre plusieurs visions d’unmêmemétier, entre la consternation et l’admiration, ce projet cherche les zones grises, là où les remises en question sont possibles. Dans Projet Police , la forme narrative du texte est détournée sous la forme d’une conférence théâtralisée qui épouse une réflexion basée sur des faits vécus. La pièce s’éloigne de la structure dramaturgique
contemporaine en utilisant des maté- riaux à priori non-théâtraux (documents d’archives, verbatims, tableaux scéniques, extraits vidéos et entrevues). C’est aussi la remise en question de la place du spectateur à travers la représen- tation. Par l’interaction et la confrontation avec le public, Projet Police cherche à impliquer celui-ci demanière plus morale, active et éthique tout au long du spectacle. Le spectacle, d’une durée d’une heure, sera suivi d’une discussion avec le public d’une durée allant de 20 à 40 minutes. Le public doit être averti que la pièce de théâtre comporte la présence de fausses armes à feu et simulation de coups de feu. Billets disponibles (en argent comptant seulement) à la bibliothèque municipale, à l’hôtel-de-ville et à la Maison des jeunes, ainsi qu’en ligne sur Eventbrite. Pour de plus amples renseignements : brancheculturelle.wixsite.com/ brancheculturelle.
ÉQUIPEMENT DE SPORTS I ATELIER
450 562-7236 AVENTURE78.SHOP@GMAIL.COM 292, AV. BÉTHANY, LACHUTE, QC, J8H 2N2
385, boul. Tessier, Lachute Qc J8H 1C9 450-562-3333 • F.: 450-562-6664 • anne@aelaudio.ca
Manufacturier de transformateurs et d’inductances Stéphane Montreuil Président Cel. : 514-943-2943 Tél.: 450-562-5211 1-888-936-7555
stephane@bei.net 741, rue Lowe, Lachute, QC J8H 4N9 CANADA
www.bei.net
81,ROUTEDESSEIGNEURS,SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
E218264PM
POURQUOI LOUER CHEZ NOUS? • Tu seras à 2,6 km de l’autoroute 50. • Tu seras à 1 km du centre-ville (restaurants, pharmacie, magasins, etc.). • Tu seras à deux pas d’une piste cyclable boisée et une piste cyclable sur route passe juste devant l’immeuble. • Tu auras un grand balcon donnant sur un terrain vacant boisé. • Tu seras le premier (ou la première) à habiter dans ce“chez-soi”. • Tu pourras regarder tes voisins déneiger leur voiture alors que tu sors la tienne du garage chauffé • Tu auras l’air climatisé central. • Tu auras un grand îlot avec rangement et comptoir-lunch.
Disponible présentement • 1 logement au rez-de-chaussée • 4 logements au 1 er étage • 2 stationnements intérieurs chauffés
NOUVEAUX LOGEMENTS EN FACE DE LA POLYVALENTE LAVIGNE 475, avenue Argenteuil, Lachute, Rock Brunet - 514-824-6201
Info : Elise De Sèves : 514-796-1645
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 4 mai 2018
« Maman, veux-tu sortir avec moi? »
Vous voulez « sortir » votre maman chérie pour la fête des Mères? Voici quelques suggestions d’activités pour passer un moment inoubliable à deux :
• Un après-midi au spa (ou une journée complète, pourquoi pas?); • Une escapade d’un jour (ou d’une fin de semaine!) vers la destination de son choix; • Une virée dans ses boutiques préférées (avec arrêt obligatoire pour savourer un café et une petite douceur!); • Une soirée au cinéma, à l’opéra, au théâtre — ou dans un bar karaoké!; • Un brunch au restaurant d’un grand hôtel ou à son endroit favori (vous savez, là où l’on prépare les meilleurs œufs bénédictine de la région?).
Surtout, n’oubliez pas de prendre des photos pour immortaliser votre agréable sortie!
E218268PM
Le restaurant
Bonne Fête des Mères!
Déjeuner à partir de 8h
Pour vos réservations:
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
Coupe de vin GRATUITE avec la table d’hôte
E218269PM
RESTAURANT BUFFET LACHUTE HOLIDAY METS CHINOIS & CANADIENS TOUS LES JOURS BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ LIVRAISON GRATUITE Heures de livraison : Tous les jours de 11h30 à 23h vous souhaite bonne fête des Mères.
Les thés Dolce
IDÉES CADEAUX Thé en vrac
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553
5 2 6 , r u e P r i n c i p a l e , L a c h u t e — 4 5 0 5 6 2 - 5 2 9 7
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 4 mai 2018
5 façons de gâter Maman pour la fête des Mères
Chaque fois que vous demandez à votre maman ce qu’elle voudrait pour la fête des Mères, elle répond « rien »? Eh bien, cette année, prenez les choses en main et gâtez- la... qu’elle le veuille ou non! Vous pourriez, notamment : 1. Nettoyer son frigo ou laver sa voiture (des gestes gratuits fort appréciés!); 2. Lui interdire gentiment de cuisiner (commandez du resto ou faites affaire avec un traiteur, par exemple); 3. Lui proposer d’être son chauffeur pour une journée (« Maman, on va où TU veux et on écoute lamusique de TON choix dans la voiture! »); 4. L’inviter au cinéma (avec boissons et grignotises à volonté, bien sûr!); 5. Lui offrir un massage, une manucure ou une mise en plis dans un salon professionnel (surtout si elle a tendance à se refuser ces « petits luxes »).
Rappelez-lui qu’à la fête des Mères, elle est la reine de la journée — après tout, elle l’a bien mérité!
Salon Coiffure
Chèques-cadeau disponible Gift certificate available Vêtements, souliers, sandales, accessoires... pour femmes 520 Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 450 562-2622 J.B. DIXON La mode et le travail
539, rue Principale, Lachute QC 450-562-4249 Cosmétique, esthétique, produits professionnels de coiffure, bijouterie, manucure, perçage d’oreilles.
PITA ONE U R Cuisine libanaise et santé
Diner • Souper Table d’hôte Salle de réception
Atelier Boutique
Pour la fête des Mères, offrez une pièce unique !
Chèque-cadeau disponible RÉSERVEZ VOTRE PLACE, PLACES LIMITÉES!
Bienvenue à toutes les mamans!
Bonne fête des Mères!
Venez vous régaler le dimanche 13 mai. 383, rue Principale, Lachute 450-562-2400 TRIO DE TARTARES à volonté pour 22$ SP É CIAUX F Ê TE DES M È RES www. ate l i er t r i cyc l e. com 478 Principale, Lachute. 450 409.0790 bords de pantalons Pose de fermeture éclair Ajustement de vêtements Service de bords et retouches
OUVERT 7 JOURS SUR 7
324, avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N2 T.: 450 409-1222
35, rue Principale, Lachute 450-409-1775
E218263PM
E218257PM
NOUS PAYONS LES TAXES*
Spécial fête des Mères Chèque cadeau disponible
* valide du 4 mai au 12 mai 2018 seulement
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 4 mai 2018
DU 3 AU 7 MAI 2018
LA VENTE QUI A TOUT COMMENCÉ! OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS + sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 60% Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés!
Cuisinière autonettoyante avec serpentins sur le dessus MCB757DRW
495 $ SEULEMENT
STARTS SATURDAY!
DÉBUTE SAMEDI!
299 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS!
PLUS D’ÉCONOMIES POUR VOUS
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard en inox MTE18GSK
Sofa Landry 74 po Causeuse 279 $ Fauteuil 199 $ LANDRYSF/LV/CH
495 $ SEULEMENT 57
599 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS!
Après rabais 399 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS!
1059 $ SEULEMENT
Sofa Nicola 74 po Causeuse 379 $ NICOLASF/LV
Sofa inclinable Karter 70 po Causeuse inclinable 579 $ Fauteuil inclinable 449 $ KARTERRS/RL/RC
Sofa sectionnel Paris 2 pièces PARISGSL/SR Nombreuses configurations offertes.
DÉBUTE SAMEDI!
Après rabais 599 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS!
949 $ SEULEMENT Après rabais
1169 $ SEULEMENT Après rabais
ÉCONOMISEZ 860 $ Sofa sectionnel Drake 3 pièces avec sofa-lit DRAKEGSR/SL Offert en configuration opposée.
ÉCONOMISEZ 750 $ Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante avec console 949 $ Fauteuil inclinable coulissant 739 $ MATTBKRS/RL/RC
FIÈREMENTFABRIQUÉAUCANADA Sofa Delma 83 po avec fauteuil long DELMASCH Offert en configuration opposée.
DÉBUTE SAMEDI! EXCLUSIF À BRICK
Grand lit Chase CHASCQBD
Coin-repas Wilma 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. WILMADP5
Ensemble bistro Sindal 3 pièces
Inclut la table et 2 chaises. SIND2-PK3
1295 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS!
109 $ VALEUR SÛRE
349 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
229 $ SEULEMENT
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité SATL3100
Lit double et lit simple offerts. Offerts en blanc. Lit simple offert en rose. Lit double 229 $ Lit simple 159 $
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 467 $ - 5 pièces + 2 chaises.
Tous les formats 50 % DE
199 $ POUR AUSSI PEU QUE
OFFRE SPÉCIALE DE LA VENTE SOUS LA TENTE SUR LES MATELAS POUR GRAND LIT
Ensemble matelas Cresent Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1059,97 CRSENTQP ÉCONOMISEZ 530 $
RABAIS +
Tous les formats 60 %
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais Prix courant 949,97 ÉCONOMISEZ 570 $ BELLAFFP Ensemble matelas Bella Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 BELLAFQP 399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais ÉCONOMISEZ 600 $
DE RABAIS +
529 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
DÉBUTE SAMEDI!
Ensemble pour lit double 499 $ Après rabais Prix courant 1029,97 ÉCONOMISEZ 530 $ CRSENTFP
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE219433_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 4 mai 2018
ARTS
L’artiste peintre Suzanne Saindon expose à Brownsburg- Chatham jusqu’au 3 juin. Ses œuvres peuvent être admirées au restaurant Le Faimfino, qui accueille l’exposition organisée par La Branche culturelle. Au fil des ans, l’artiste de Lachute a fréquenté de nombreux ateliers qui lui ont permis d’explorer de nombreux médiums, d’apprendre plusieurs techniques de même que la composition picturale et l’harmonie des couleurs. « La peinture est un moyen qui me permet de m’exprimer en toute liberté », a-t-elle exprimé dans un communiqué. Suzanne Saindon touche autant à l’aquarelle, pour la fluidité et la transparence qui la fascinent, que la gravure sur bois et la collagraphie. Elle multiplie les techniques et cette multidisciplinarité se ressent dans son travail de création. —photo fournie
LES VISAGES ÉPHÉMÈRES DE GUY SÉGUIN
Après Paris, Cannes, Florence, Toronto et les Îles-de-la-Madelaine, les œuvres récentes de l’artiste multidisciplinaireGuy Séguin sont exposées à la salle d’exposition de la ville de Lachute jusqu’au 24mai. Visages éphémères est le titre de l’expo- sition dont le vernissage aura lieu ce dimanche 6 mai, de 13 h à 16 h 30, en présence de l’artiste. L’artiste peint des corps nus qu’il prend ensuite en photo. Ces photos deviennent parfois les œuvres finales. D’autres fois, il poursuit son travail artistique sur la photo
—photo Michèle Séguin
imprimée afin d’en faire ressortir des traits, des ombres, des couleurs. « Le pinceau laisse doucement sa trace. Des sillons de couleurs en transparence se forment sur le corps/canevas, ondu- lations superposées laissant entrevoir la texture de la peau, la chair de poule. Les courbes nouvelles, naturelles, semarient délicatement, créant une oeuvre éphémère et unique. C’est le lâcher-prise intégral. » Voilà comment l’artiste décrit sa démarche artistique. − Evelyne Bergeron
SUZANNE SAINDON AU FAIMFINO
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute MAINTENANT OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
ON NE TRACE PLUS DE LIGNE ENTRE AMATEURS ET PROFESSIONNELS. Faites connaissance avec la série Z400 Kommander Pro de Kubota. Dotée d’un moteur puissant et d’une transmission robuste, et proposant un confort exceptionnel, cette tondeuse est du genre à vous aider à travailler comme un vrai pro, même quand il s’agit simplement d’entretenir votre propre terrain.
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
0 % 60 MOIS FINANCEMENT SAC* SUR
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
kubota.ca |
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
www. editionap .ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 4 mai 2018
FOOTBALL, TRIATHLON ET ATHLÉTISME À VENIR POUR LES INUK
SPORTS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
de participer à la finale », a déclaré avec confiance l’entraîneur Patrice Bertrand. Les filles feront leur retour cette année sur le terrain de flag football en catégorie cadet. Ce sont les athlètes elles-mêmes qui ont initié leur retour. Les amateurs pourront les voir à l’œuvre deux fois plutôt qu’une, le samedi 12 mai à 9 h et 14 h. Quant à la formation juvénile, elle est actuellement en entraînement en prévi- sion de la saison automnale 2018. TRIATHLON Pour la première fois cette année, les Inuk seront représentés à la compétition de triathlon de la CSRDN. Cette compétition se tiendramardi prochain, le 8mai. Fait à noter : plutôt que d’exiger d’un athlète qu’il effectue les trois disciplines du triathlon – course, nage, vélo – ce seront plutôt trois athlètes qui se relayeront pour la compétition.
Les Inuk de l’École polyvalente Lavigne (ÉPL) ont déjà récolté plusieurs bannières cette année, et ce n’est pas terminé. Certaines compétitions sont à venir pour les formations sportives de l’école secondaire de Lachute. D’abord, l’équipe de football de niveau cadet a débuté sa saison hier, le 3 mai, alors qu’elle rece- vait la formation de l’École secondaire du Harfang de Sainte-Anne-des-Plaines. Le prochainmatch local aura lieu le jeudi 17 mai, à 18 h 30. Après plusieurs championnats rempor- tés au sein de la ligue inter-écoles de la Commission scolaire de la Rivière-du- Nord (CSRDN), les Inuk se mesureront pour une deuxième année aux équipes membres du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), section Laurentides- Lanaudière. « On ne vise rien demoins que
ATHLÉTISME L’École polyvalente Lavigne sera l’hôte du Championnat d’athlétisme du la CSRDN, le mardi 22 mai. Quelque 350 athlètes en provenance des sept écoles secondaires viendront rivaliser dans les différentes disciplines. Les meilleurs de chacune des disciplines obtiendront un laissez-passer
pour les championnats régionaux du RSEQ. Dans la même veine, tous les élèves de l’ÉPL participeront aux olympiades locales, le 1 er juin prochain. Une tradition annuelle.
Nous vous préparons UN ÉTÉ D'ENFER!
sur certains articles sélectionnés chez les concessionnaires RV Care participants
Tanné de tourner ௗ ?
RV CARE
Remplacez votre vérin manuel par un vérin électrique RV Traveler’s Choice 189,37 $ ch. Remplacez votre vérin manuel par un vérin électrique RV Traveler’s Choice 189,37 $ ch.
Cales de pneus RV Traveler’s Choice
2 pour le prix de 1
30 % de réduction sur les tuyaux d’eau potable RV Traveler’s Choice de 25' et 50'
Couvercle d’aération RV Traveler’s Choice 29,37 $ ch.
1 er ARRÊT ARRIVEZ TÔT faites des ÉCONOMIES 4-5 mai
EN BONUS! Produits de nettoyage et d’entretien « ௗ Approuvés ௗ » par RV Care
Blocs de mise à niveau RV Traveler’s Choice 39,37 $ paq. 10
Achetez-en 1, obtenez le 2 e à moitié prix
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 4 mai 2018
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ACHETONS AUTOS usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Permis SAAQ. RECYCLEUR PAT TURBIDE 674, Avenue d'Argenteuil, Lachute 450-409-3111, 514-502- 7655. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL. SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237 PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 4 mor- ceaux, 300$; Robert, cell. 514-571-5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CANAPÉ 3 places ELRAN, beige, 150$. BUREAU de chambre, pour dame, en bois, avec miroir, 150$. Rens. après 17h , 450-562-5856. CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 85$ la corde, taxes incluses. EN BÛCHES: 70$ la corde . Possibilité de livraison (minimum 5 cor- des). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Aussi BOIS EN BÛCHES ou EN LONGUEUR. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE SEC, érable, hêtre, plai- ne, 100 $ la corde livrée. Pour plus de détails, 450-822-3584 (Lachute). BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
LOCAUX à louer PIGNON SUR RUE PRINCIPA- LE, Lachute (centre-ville). Très bien situés. 300 à 600 pi.ca., à partir de 300$ par mois + taxes (environ 1$ du pi.ca.) Occupation immé- diate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566.
TERRAINS, TERRES ET FERMES
FERMETTE et TERRE BOISÉE à vendre. MLS 19637996. POUR AGRICULTURE et ÉLEVAGE (boeuf, cheval etc.), incluant grande terre boisée, territoire de chasse et érablière. À proximité de pistes provinciales de motoneiges et VTT . À BROWNSBURG-CHATHAM.
DIVERS ESPACES
ESPACE à louer chez SANTÉ CORPS ET ÂME, 579-A rue Principale, Lachute. À partir de 185$ par mois. Idéal pour médecines alternatives et au- tres soins corporels. Claire, 514-887-3151. ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin av. Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. Aussi 1600 p.c. au 7 avenue d'Argenteuil et 2550 p.c. au 11 avenue d'Argenteuil. FACE À LA RIVIÈRE, GRAND STATIONNE- MENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 LOCAL COMMERCIAL situé 555D, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE. 850 pi.ca., salle de bain avec douche, chauffé et éclairé, libre maintenant. 1000$ par mois. Rens. Paul Hénault 450-562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452.
ANTIQUITÉS à vendre
LOGIS • CONDOS à louer
ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE. Meubles antiques et "design", tableaux, luminaires, lampes de marbre, sculptures bronzes, bijoux en or, monnaies, coutelleries en argent, cruches, balances, horloges, radio, annonces publicitai- res, tricoteuses à bas, etc. 514-891-0699 www.tableauxantiques.com
1er JUILLET. 5-1/2 BAS DE DUPLEX, à BROWNSBURG (Ville), 290 des Érables. Stationnement, garage, sous-sol pour bricoleur. Près des services. Idéal pour gens tranquilles, non-fumeurs, disponible maintenant, 600$, non- chauffé, non-éclairé. Enquête de crédit et référen- ces. Irène, 450-562-6529.
DIVERS à vendre
B219585_TS
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
MAISONS • CONDOS à vendre
VISITE LIBRE DIMANCHE 6 MAI
À VENDRE POUR LE PRIX D'UN LOYER. LACHUTE, 670 rue Lafleur, MAISON 4-1/2 entièrement repeinte, 2 chambres , garage, électricité et plomberie refaits, stationnement 3 places, 135,000$ (Du Proprio MLS#791922). Cul-de-sac perpendiculaire à la rue Carrière. 5 minutes à pied du centre-ville. Libre. 450-562- 7269.
BORD DE L’EAU – LAC HOTTE Maison clé en main, 3 chambres, grand salon, aire ouverte, vue sur le lac, plage de sable. DE 14H À 16H 222 ch. Ménard, Saint-André-Avellin (QC) CHALET 4 SAISONS - Grand chalet concept aire ouvert. Chambres à coucher à la mezzanine. Situé dans le domaine des “Highlands” près de Kilmar à 30 minutes de Lachute et Hawkesbury. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
E218250
SPÉCIAL MOIS DE MAI BOIS DE CHAUFFAGE EN 16” FENDU, ÉRABLE, HÊTRE ET CHÊNE 90$/corde - livraison incluse dans la région, minimum 5 cordes
18, avenue de la Providence, Lachute, QC J8H 3K9 Tél.: 450 409-3053 • Cell.: 514 916-0614 info@claudebaril.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
VENDU
BYE BYE BOSS
BORD DE L’EAU
LAC CROOKS
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE Opportunité d’affaires !!!
LACHUTE Très belle propriété brique sur la Route 158 entre Lachute et St-Canut. Grand terrain borné par la rivière du Nord. Garage attaché avec accès au sous-sol et à la cour. Terrain bien aménagé avec piscine creusée 2012 clôturée. Beaucoup de rénovations récentes, voir Addenda. Hâtez-vous de la visiter!! MLS 21322192
BROWNSBURGCHATHAM Faut voir !! Tout comme un bord de l’eau, située au Lac Crooks. Cette propriété avec garage isolé fut refaite au complet en 2004 en plus d’un agrandissement. Accès et vue à la plage de sable à seulement quelques pas. Idéal pour la pêche à la truite, la baignade, pédalo, canot etc. Frais d’association de 40$ annuels. Demandez une visite !!! MLS 28081657
Dépanneur opérant depuis plusieurs années, bon chiffre d’affaires avec bonne clientèle établie. Possibilité d’acheter la bâtisse qui compte trois logements. 57 000$ + inventaire. Faut voir MLS 15957921
Moins cher qu’un loyer. Venez voir son aire ouverte avec salle d’eau et coin lavage au rdc. À l’étage , 2 chambres dont une grande chambre des maitres avec walk-in et salle de bains. L’intérieur a été refait de A à Z. Plomberie, chauffage, divisions, électricité et +++. Idéale comme première maison. MLS 17862102 LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 4 mai 2018
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker