HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, (819)242-3633, (613)363-3791. HOMME À TOUT FAI- RE: petits travaux de tous genres, aussi dis- ponible avec camion- nette et remorque. Je récupère également vos vieux appareils mé- nagers, ordinateurs, ferraille. (450)562- 4988. REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais RICHARD ET ANDRÉ RÉNOVATION. Li- cence 8203-7986-14. Gypse, joints, peinture, toiture, céramique, bois franc. Travaux de menuiserie. Estimation gratuite. (450)537- 3432, (450)562-6380. TIREUR DE JOINTS , peinture. Travail garan- ti. Estimation gratuite; demander Eric, (514)466-8161. VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE POUR AP- PRENDRE À LIRE? Vous aimeriez appren- dre à vous servir d’un ordinateur? Vous avez des difficultés avec vo- tre téléviseur, lecteur DVD et autres? Ren- seignements Martin; (613)679-2671 GARDERIE LES PETI- TES TOUPIES , ouver- ture le 4 sept 2012 de 7 à 17 heures. Enfants de 0 à 5 ans, retour anticipé mensuel, re- pas et collation santé. Tarif 28$ par jour. Ap- pelez maintemant pour réservé vos places. Claire (450) 562-7537 GARDERIE privée “Les Petites Sauterel- les” 0-5 ans, en milieu familial 1 place disponi- ble, 23$/jour (reçus et remboursement antici- pé). Jour. Repas, colla- tions. Cours premiers soins. Corinne, (450)562-8296, (514)679-3082. Garderies Gardiennes Babysitter available 21
Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
14
Maisons à louer Houses for rent
HAWKESBURY: IMPECCABLE HOME! Semi-detached, renovated. 1+2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 natural gas fireplaces. Finished basement, deck, shed, no back neighbours.
ROCKLAND: BEAMS WITH PRIDE!
HAWKESBURY: AFFORDABLE FAMILY HOME! 3 bedrooms, 2 bathrooms, carpet free. Full basement. Newer gas furnace, and hot water tank, newer central air. Fully serviced. Mostly hardwood on main floor. Family room or formal dining room on main. Spotless, natural gas, fireplace, central air, fenced backyard. Located in quiet dead-end street close to all amenities.
LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. MAISON À LOUER À SAINT-PLACIDE ac- cès au Lac. 4-1/2 , sous-sol, véranda, ca- banon. Pas d’animaux. Libre. 825$ par mois. Enquête de crédit. (450)258-3296, (514)893-3296. MAISON À LOUER L’ORIGNAL , 91, rue Longueuil, 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé; (613)632-8742. PLANTAGENET, 3+ bedroom bungalow, 1 acre lot, garage, full basement. $1275. per month, plus heat and Hydro. Please call for appointement; the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. (613)678-5167. RENT-TO-OWN WENTWORTH-NORD (St-Michel), MAISON ancestrale, 3 c.c., sa- lon double, sous-sol de service, chauffage hui- le, références, 700$ par mois. Occupation à discuter. Élaine, (450)530-0008, 450- 845-6952.
$133,900
$287,500
HAWKESBURY: DUPLEX! Side by side, semi-detached. Each unit 1+2 bedrooms,
2 fireplaces, finished basement, sheds, one side owner occupied. Other siide rented $900, hydro extra.
$124,000
$229,000
ALFRED: DON’T STRAIN YOUR BUDGET! Newer roof, insulation, windows and floor coverings. Ideal for starter or retirees. Municipal services, walking distance to park, school and all amenities.
ALFRED: IDEAL FOR RETIREES! 2-bedroom mobile in good condition.
LEFAIVRE: A FEW FEET FROM OTTAWA RIVER! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air. Newer windows, doors and roof, municipal water. Carport. Propane fireplace. Newer floor coverings in kitchen, covered verandah. Carport. Monthly fees only $210/per month with access to lake, salt-water in-ground pool and all activities in one of a kind Evergreen park and resort.
$114,900
$85,900
2002-2011
2007
1994-2011
PLANTAGENET: INGROUND POOL!
4 bedrooms, 3 baths, family room on main. Natural gas, central air, in-ground pool. Ideal for in-home business. Walking distance to school and all amenities.
$144,900
REDUCED! $199,000
% † 72 MONTHS FOR UP TO
0
AWARD WINNING LINE-UP
FINANCING
2013 ACCENT GL SEDAN
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS ■ FRONT SEAT WARMERS ■ FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS ■ POWER WINDOWS & DOOR LOCKS ■ AM/FM/CD/MP3/USB/iPOD ® AUDIO SYSTEM SELLING PRICE: $16,830 ACCENT 4 DR GL 6-SPEED MANUAL WITH AIR CONDITIONING. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
2013 ELANTRA SEDAN 0 % † GET 2012 AJAC BEST NEW SMALL CAR (UNDER $21K) 2012 WARD’S 10 BEST INTERIORS 2012 WARD’S 10 BEST ENGINES
FINANCING 72 FOR UP TO MONTHS
GLS model shown
18
Santé Health
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG
(450)431-7966, ST- JÉRÔME. Mains Ma- giques. Massage qua- lité supérieure. Extrê- me détente. Par jolie femme mature. Privé. Discret, climatisé. Reçu, 7/7, 9h à 23h. FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601, après 16h.
INCLUDES: 6 AIRBAGS ■ iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS ■ POWER WINDOWS & DOOR LOCKS ■ ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM ■ DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS SELLING PRICE: $17,480 ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
2012 CANADIAN CAR OF THE YEAR 2012 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
1.9 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 103 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
$ 0 AND DOWN PAYMENT
Limited model shown
2013 VELOSTER
19
Services
HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG
INCLUDES: AIR CONDITIONING ■ 7" LCD TOUCH-SCREEN MULTIMEDIA SYSTEM WITH AM/FM/XM ® /CD/MP3 PLAYER WITH 6 SPEAKERS ■ REARVIEW CAMERA ■ BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ 17" ALLOY WHEELS ■ iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS SELLING PRICE: $21,130 VELOSTER 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST.
BESOIN D’ARGENT? Prêt personnel ou prêt hypothécaire. Besoin de garantie sur prêt; Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419. COUPLE DISPONI- BLE pour réparations mineurs, peinture, entretien ménager; (613)632-4224, cell. (613)677-9370. Prix 15$/heure, demander Serge ou Danielle. (613)632-6488. BRICKLAYER, DÉMENTELLEMENT TOUR & ANTENNE , résidentielle en entier ou par section. Infor- mation (438) 822- 8544 FEMME DE MÉNAGE disponible. Pour rens. demander Claudette; (613)632-9661.
2012 AJAC BEST NEW DESIGN 2012 AJAC BEST NEW SPORTS/ PERFORMANCE CAR (UNDER $50K)
2.79 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
$ 128 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT
$ 0 AND DOWN PAYMENT
Tech. model shown
23
Animaux Animals
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. TOILETTAGE CHRIS- TINE GROOMING . Diplômée toilettage, 10 ans d’expérience. Petit chien (small dog), 40$; chat coupe lion (cat lion cut), 30$. En- vironnement tranquille et relaxe, pas de stress, sans cage. 277 Main, Hawkesbury; (613)632-0679.
SE with Tech. shown INCLUDES: DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) ■ AIR CONDITIONING ■ 7 AIRBAGS ■ HEATED FRONT SEATS ■ CRUISE CONTROL ■ XM RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM ■ COOLED GLOVE BOX SELLING PRICE: $20,780 ELANTRA GT GL 6-SPEED MANUAL. DELIVERY, DESTINATION & FEES INCLUDED. PLUS HST. THE ALL NEW ELANTRA GT JOINS THE AWARD-WINNING FAMILY HIGHWAY 4.9 L/100 KM 58 MPG $ 0 AND DOWN PAYMENT $ 122 OWN IT BI-WEEKLY PAYMENT 1.9 % † WITH FINANCING FOR 84 MONTHS
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1 866 896-7620
Made with FlippingBook - Online magazine maker