8h Brunch Club de l’âge d’or 50 + - 421A boul. Cartier 9h30 Inscription - tournoi de pétanque - Maison de l’Île 10h Ouverture officielle - Lever du drapeau - hôtel de ville 12h Activités pour enfants et jeux gonflables 13h Fêtons le Canada avec un morceau de gâteau 13h Danse en ligne avec Yvon Cayen 13h Les jeux d’eau du service des incendies 19h En spectacle Eve’s Daughter Maxime Carrière Brian and the Bluestorm 22h15 Les célèbres feux d’artifice de Hawkesbury
HAWKESBURY 8H - 23H
Renseignements : www.hawkesbury.ca info@hawkesbury.ca | 613.636.2082
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
C
1560, rue Cameron St. & Rte/Hwy. 17, Hawkesbury ON 613-632-9215 · www.yourindependentgrocer.ca Lundi au vendredi : 8h à 21h · Samedi et dimanche : 8h à 18h
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
Construit au Canada Built in Canada
Le véhicule Sedan compact le plus vendu en Amérique du Nord. Passez chez Hawkesbury Toyota faire un essai routier et voyez pourquoi il est si populaire! The most sold Sedan compact vehicle in North America. Stop at Hawkesbury Toyota to take a test drive and see why it is so popular! Bonne fête du Canada! Happy Canada Day!
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • www.hawkesburytoyota.ca Like us on Facebook | Aimez-nous sur facebook Sales open Mon. to Tues. 9 a.m. - 8 p.m., Fri. 9 a.m. - 6 p.m., Sat.: 9 a.m. - 4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) | Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9h à 18h, samedi de 9h à 16h (Service : lundi au vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h)
Bonne fête nationale du Canada! Venez célébrer avec nous au parc de la Confédération.
Michel Thibodeau, Pierre Ouellet, Daniel Lalonde, Jeanne Charlebois, Johanne Portelance, Yves Paquette, André Chamaillard.
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook - Online catalogs