Hawkesbury
8:00 AM 50 + Golden Age Club Brunch - 421A Cartier Blvd. 9:30 AM Petanque Tournament Registration - Maison de l’Île 10:00 AM Opening Ceremony & Flag Raising - Town Hall
12:00 PM Activities for kids, inflatable games 1:00 PM Celebrate Canada with a piece of cake 1:00 PM Line Dancing with Yvon Cayen 1:00 PM The Fire Department’s Water Games 7:00 PM On Stage Eve’s Daughter Maxime Carrière Brian and the Bluestorm 10:15 PM Hawkesbury’s Famous Fireworks
For event info: www.hawkesbury.ca info@hawkesbury.ca | 613.636.2082
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
Tél. : 613 636-0092 Télec. : 613 636-0606
INSTALLATION DE CLÔTURE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL INSTALLATION DE PAVÉS UNIS MURETS & PAYSAGEMENT INSTALLATION DE CLÔTURE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL
613-678-2827 Trucks • Shovel • Backhoe Bulldozer • Sand • Gravel • Fill Demolition • Screened topsoil Water & sewers
INTERLOCK
WWW.LOCATIONDUPONTRENTAL.COM E-mail: dupont@hawk.igs.net
MA UR I CE DU VA L Septic systems installation Manure pumps • Ditching Snow removal • Landscape construction and all kinds of excavation MIKE CELL: 613-551-4500 www.mauriceduvalexcavation.ca
King Garage Service-Vente-Installation 613 675-4473 www.huneaultdoors.com
Réparation des tracteurs à gazon, souffleuses à neige et petits moteurs. Repairs: Lawn tractors, snow blowers and small engines. 806 Main E. Hawkesbury, ON K6A 1B6 GILLES & JOHANNE DUPONT, Propriétaires/Owners
RICHARD DUVAL Cell : 613-676-0133 RICHARD DUVAL Cell : 613-676-0133
SERVICE DE MINI-EXCAVATION
7 voitures maintenant en service
Pierre OUELLET
613-632-2141 HAWKESBURY M.S. TAXI
RAYMOND DALLAIRE 162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 Fax : 613 632-8531 Ronald Handfield Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com | www.tvcogeco.com Bienvenue aux bénévoles.
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
7 JOURS
24 H
Conseiller Hawkesbury Hawkesbury Councilor
Au plaisir de vour servir
Lionel Renaud Directeur général Siège social
• Windshield repair • Alarm systems and tracking • Remote starter • Truck and car accessories 613-632-4495
480 est, rue Principale - C.P. 215 Hawkesbury (Ontario) K6A 2R8 T 613-632-7024 F 613-632-4358 Lionel.Renaud@dejsardins.com
Ouvert 7 jours sur 7 de 7 h à 23 h Open 7 days a week from 7 AM to 11 PM 450, County Road 17, Unit 101, Hawkesbury ON
• Hobby Shop • Avions | Airplanes • Drones • Hélicoptères | Helicopters • Trucks | Cars | Boats • Kite Surfing | Paraski Cerf-Volants de traction • Stunt Kites & (Kids) • Kayak, paraski, canoes
Entrepreneur électricien Industriel • Commercial • Résidentiel Electrical contractor Industrial • Commercial • Residential
HAWKESBURY 458, Hwy 17 418, rue Main 1000, rue McGill
Corporation des maîtres électriciens du Québec
HAWKESBURY 1023 Cameron St., Hawkesbury, ON K6A 2B8 Tél.: 613-632-6226 MIRABEL 14 531 rue Joseph-Marc-Vermette, QC J7J 1X2 Tél.: 450-420-4662 ECRA / ESA 7003190
Bonne fête du Canada
GRENVILLE 35, rue Maple
Sylvain Rivets, prop. | 613-678-0808 87, rue John, Hawkesbury ON K6A 1Y1 sylvainsr1@gmail.com | www.ventenfete.com
Bonne fête du Canada Happy Canada Day!
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
18009900490
francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs