ST- EUGÈNE FÊTE DU CANADA DAY PARC MUNICIPAL PARK
Vendredi 1 er JUILLET / Friday, JULY 1
Jeux d’eau (maillot) / Water Splash (bathing suit) Défilé 11 h / Parade — 11 a.m. + prix Inscription pour la parade à 10:30 a.m.
JEUX « MAGIC BOUNCE » GAMES 12h à 18h / 12 p.m. - 6 p.m. MAQUILLAGE • FACE PAINTING 12h30 / 12:30 p.m. SPECTACLE POUR ENFANTS ET DÉGUISEMENT 13h à 15h / 1 p.m. - 3 p.m. BINGO (Club Optimiste) 15h30 / 3:30 p.m.
Tirage 50/50 Draw Repas chauds / Hot meals Barbecue et Grillades JUSTIN LAGACÉ (chanteur Country) 18h à 18h45 / 6 p.m. - 6:45 p.m. ORCHESTRE/BAND: LES CINQ COMET (CHAMAILLARD) 19h à 24h / 7 p.m. - 12 a.m.
Aucune glacière sur le site /No coolers on site. Aucun animal / No pets. License LCBO sur place • LCBO Licence on site FEUX D’ARTIFICES 22 h • FIREWORKS 10 P.M.
ADMISSION : $5 (5 ans et moins GRATUIT)
Robert Kirby, maire/Mayor Membres du conseil municipal CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
MARCHÉ ST-EUGÈNE
613 674-5454 Serge : 514 594-1162 • Daniel : 613 678-7253 SERGE & DANIEL BÉDARD Transport d’animaux Transport de tous genres ( Québec & Ontario ) Tôle Vic West steel 2650, Grande Montée, Saint-Eugène (ON) K0B 1P0
www. eas t hawkesbur y. ca Members of the municipal council 613 674-2170
Sylvie Rozon - Owner Gerry Leroux - Propriétaire tel/fax: 613-674-2134
Résidentiel Commercial Industriel ESTIMATION GRATUITE LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION
LE PRINTEMPS EST ENFIN ARRIVÉ! Appelez-moi pour tous vos besoins en aménagement paysagé. CGP PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL
D.J. Garage
Remorquage (24 HRES) Réparations générales autos, camions, autobus, tracteurs, . . . Licencié pour inspection de véhicules Jacques Fournier Daniel Normand 5085, rue Fatima, C.P. 239, St-Eugène (Ontario) 613 674-5723
CELL. : 613 678-9229 RÉS. : 613 674-3378
Séguin Dairy Farm Equip. vente - service - sale
Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe / Ensemencement / Déneigement Pavé-unis / Installation de clôtures décoratives
CAMPBELL 2001
5077, County rd. 14, Saint-Eugène ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-2177 Téléc. : 613 674-1266 VALMETAL • JAMESWAY • VICWEST PEB • RAD • VENTEC
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP Dominic Normand, Chef pompier / Fire Chief 5151 Chemin Comté 14, St-Eugène ON Luc Pilon 613 674-1427 Cell 613 551-1978
3235, FRONT ROAD, EAST HAWKESBURY ON petrocam@hawk.igs.net • www.petrocampbell.ca Bur. : 613-632-6256 • Téléc. : 613-632-6137 1-800-267-8594 DISTRIBUTION MAZOUT • ESSENCE • DIESEL • LUBRIFIANT DISTRIBUTOR FUEL OIL • GAZOLINE • DIESEL • LUBRICANT
Faites un plan d’évacuation en cas d’incendie
T - 613 674-2170 C - 613 678 7202 F - 613 674 2989
www.hawkesburyest.ca www.easthawkesbury.ca
et pratiquez-le avec les membres de votre famille
Made with FlippingBook - Online catalogs