" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
LES CUPR TRACENT LA ROUTE DE L’AGROTOURISME
LABOUR FORCE STUDY BEGINS
The Saint Albert Cheese Factory and other businesses in Prescott-Russell’s agriculture sector could become a key part of the growing agrotourism market, through a new project of the United Counties of Prescott and Russell. —archives
Les Comtés unis de Prescott-Russell et le Centre de services à l’emploi de Hawkesbury unissent leurs forces pour réaliser une étude sur les besoins en main-d’œuvre dans la région de Prescott-Russell. L’étude recueillera de l’information et des commentaires du secteur des entreprises sur les besoins de leurs employés, sur le type de compétences et de formation de la main- d’œuvre qui font défaut dans la région. Elle portera également sur les mesures à prendre pour élargir le bassin de main-d’œuvre dans la région. —photo fournie
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
au Québec et dans les autres régions participantes, par le biais du marché DSPJTTBOUEFMBHSPUPVSJTNF$"/".&9 DPNQSFOEMF2VÊCFDFUMFTUBUTEF/FX York et du Vermont, qui travaillent tous ensemble à promouvoir l’agrotourisme dans leur région. jø/PVTDIFSDIPOTNBJOUFOBOUÆBWPJS BVNPJOTQBSUJDJQBOUTøv BEÊDMBSÊ. Lavigne, au sujet de la planification des itinéraires pour Prescott-Russell, dans le cadre du programme de promotion BHSPUPVSJTUJRVFEF$"/".&9 Le projet de la route agrotouristique Prescott-Russell est évalué à environ 55 000 $. Cela comprend une subvention de 45 000 $ du Programme de développe- ment économique des collectivités rurales EFM0OUBSJP 1%&0 FUMBQBSUEFøø EFT$613EBOTMFDPVUEVQSPKFU-PCKFDUJG est que la route agrotouristique Prescott- Russell soit tracée et prête à être promue l’été prochain, dans le cadre de la route BHSPUPVSJTUJRVF$"/".&9EF kilomètres.
Les fermes, vergers, vignobles et autres entreprises locales du sec- teur agricole de Prescott-Russell pourraient devenir un élément clé du marché agrotouristique en croissance. « Ce qu’il nous faudrait, ce sont des endroits ouverts toute l’année et prêts à recevoir des visiteurs », a expliqué Carole Lavigne, directrice du développement éco- nomique et touristique des Comtés unis EF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 -FQFSTPOOFMEFT$613USBWBJMMFTVS les détails de la route agrotouristique autoguidée proposée dans la région de Prescott-Russell. Il y a deux ans, Prescott- Russell a adhéré au programme Canadian- "NFSJDBO&YDIBOHF $"/".&9 MBODÊQBS David Gillespie, un agriculteur québécois de la région du Pontiac, qui voulait voir quelque chose de semblable au Circuit du Paysan, pour contribuer à la promotion et à la mise en valeur du secteur agricole
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
TBJEi5IJTJTBCPVUUIFXIPMF1SFTDPUU Russell region.” 5IFTUVEZXJMMJODMVEFDPNNFOUTBOE feedback from participating businesses throughout the region, including small, me- dium-sized, and large commercial, industrial, high tech, and agricultural. #PUIUIF6$13BOEUIF&4$XBOUJOGPS - mation from local education institutions POXIBUKPCSFMBUFEDPVSTFTBSFNPTUJO EFNBOECZTUVEFOUTXIPTFSFTVNÊTBSF focused on either career development or trades. Feedback from the youth sector is BMTPXBOUFE i8FXBOUUPLOPXXIBUUIFZPVUITBSF interested in,” Lavigne said. “It’s all about XIBULJOETPGKPCTXFOFFEUPIBWFJO1SFT - cott-Russell. What are the opportunities? 8FOFFEUPLOPXNPSFu 5IFMBCPVSGPSDFTUVEZXJMMVTFPOMJOF and phone studies to gather information. 5IFPOMJOFTVSWFZXJMMCFBWBJMBCMFUISPVHI UIF6$13XFCTJUF Deadline for completion of the study is the end of December. A detailed report should be SFBEZUPQSFTFOUUP6$13DPVODJMJO+BOVBSZ
What kind of labour force pool is avai- lable to local businesses in Prescott- Russell is the focus of a new study. “We’re in the process of getting a list PGJOUFSFTUFEFOUSFQSFOFVSTXJMMJOHUPUBLF part,” said Carole Lavigne, director the for 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMMFDPOP - mic development and tourism department 6$13 5IF6$13BOEUIF&NQMPZNFOU4FSWJDFT $FOUSFJO)BXLFTCVSZ &4$ BSFQBSUOFSJOH on a labour force study of the Prescott-Rus- sell region. Cost for the $65,000 study is QBJEGPSUISPVHIBO0OUBSJP-BCPVS.BSLFU Program grant. 5IF TUVEZ XJMM DPMMFDU JOGPSNBUJPO UP determine the existing labour force profile GPSUIFSFHJPO5IFZXJMMVTFUIFDPNNFOUT and suggestions from participants to iden- UJGZHBQT JODMVEJOHXIBULJOETPGTLJMMFE employees are in short supply or lacking altogether. “We’re looking at everything,” Lavigne
The United Counties of Prescott-Russell and the Employment Centre in Hawkesbury are joining forces to do a study on the labour force needs for the Prescott-Russell region. The study will collect information and comments from the business sector about their employee needs, what kind of workforce skills and training are lacking in the area, and what steps to take to develop a broader labour pool for the region. —supplied photo
Made with FlippingBook Annual report