ACTUALITÉ
richard.mahoney@eap.on.ca R OCKLAND Projet de construction de 29 millions $ pour Valoris jeunesse (MSEJ) et du Procureur général (MPG), incluant les services d’une société de l’aide à l’enfance, d’un centre de santé mentale pour enfants et jeunes, d’un centre pour enfants avec des retards de développement, d’une association pour l’intégration communautaire, et un centre pour la violence conjugale. On retrouvera au 860 de la rue Caron, des salles de counselling et de thérapie, des salles de visites surveillées, une cuisine communautaire, un centre de jour pour personnes handicapées, des salles de formation et de rencontres.
La construction d’un nouvel édifice à Rockland est le début d’un vaste programme de construction envisagé par l’agence Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell. «C’est une étape importante d’un projet de décentralisation et d’expansion qui s’échelonne sur une période de trois à cinq ans et qui inclut les constructions et rénovations de quatre centres de services pour un total d’environ 29 500 000 $ », a expliqué l’organisme lors d’une présentation au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell. Valoris a décentralisé ses services et doit se doter des espaces nécessaires pour accueillir et mieux servir sa clientèle, ont relaté le directeur général, Raymond Lemay, et le président du conseil d’administration, Michel Nault. Une étude indépendante en 2009 a confirmé un manque d’espace important, de 100 000 pieds carrés, pour les services de Valoris. À part la nouvelle bâtisse à Rockland, les plans d’agrandissement comprennent les locaux existants à Hawkesbury, Plantagenet et Casselman. Actuellement, l’agence possède un total de 55 353 pieds carrés et a besoin d’un total de 167 071 pieds carrés. « Nous avons un problème criant », a réitéré M. Lemay. À Rockland, au 860 de la rue Caron, c’est un projet de construction d’un immeuble de 32 000 pieds carrés sur un terrain de trois acres, qui servira la municipalité de Clarence-Rockland. La bâtisse comprendra 8 000 pieds carrés qui seront à louer à d’autres organisations de services. Le coût total du projet est de 7 393 000 $; environ 1 100 000 $ a déjà été payé par la Fondation SEAPR pour l’acquisition duterrainetlaplanificationdel’immeuble. Il reste une somme de 6 300 000 $ à débourser pour la construction. La construction a commencé en décembre et l’ouverture officielle aura lieu en janvier 2013. Valoris et sa Fondation ont obtenu une marge de crédit hypothécaire d’une banque pour procéder au projet de construction. Valoris demande une subvention en capital majeur, entre 60 et 80 pour cent de lafacturetotale,delaprovincedel’Ontario. « Si on n’a pas d’argent de la province, on ne pourra pas procéder avec les autres projets », a dit le directeur général. « Le contexte économique de Prescott- Russell ne favorise pas les collectes de fonds pour ce genre de projet, et nous serions en compétition avec la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury qui mène une campagne pour plusieurs millions pour l’agrandissement de l’hôpital », a dit M. Lemay. Valoris est une organisation multiservice qui est le résultat de la fusion, en 2001, des programmes de cinq corporations de services humains. Valoris offre un accès unique et une approche intégrée de prestation de services à huit différentes clientèles recevant près de 50 programmes de trois ministères. « Nous n’avons pas de liste d’attente pour nos programmes visant les enfants », a fait savoir M. Lemay. En 2010-2011, plus de 3 256 individus ou familles ont reçu plus de 5 498 services au cours de l’année, de 417 employés. Valoris,quiaunbudgetglobald’environ 36 000 000 $, réunira au 860 de la rue Caron, près de 50 programmes subventionnés par les ministères des Services sociaux et communautaires (MSSC), des Services à l’enfance et la
GROUPE-ACTION POUR L’ENFANT, LA FAMILLE ET LA COMMUNAUTÉ DE PRESCOTT-RUSSELL
Vous êtes invités à assister à l’Assem- blée générale annuelle de la Corporation le mercredi 20 juin 2012, à 19 h, au bureau central, 250, rue Principale Est, pièce 210, Hawkesbury. Le Comité des candidatures avise ses membres qu’ils peuvent présenter des candidats au poste de Directeur/trice au Conseil d’administration. Pour obtenir une copie des Statuts et règlements ou pour soumettre une candidature, veuillez téléphoner au 1 866 363-3210 ou au 613 632-7837.
You are invited to the Annual General Meeting of our Corporation on Wednesday, June 20, 2012 at 7:00 p.m. at Main office, 250 Main Street East, unit 210, Hawkesbury. The Nomination Committee informs its members that they can present their candidacy for a position on the Board of Directors. To obtain a copy of the Rules and Regulations or to submit a candidacy, please call the office at 1-866-363-3219 or 613-446-7847.
Photo Richard Mahoney Raymond Lemay, le directeur général de Valoris, explique le programme de construction lors d’une assemblée du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell.
BY-ELECTION in the electoral division of Argenteuil on June 11, 2012 I’mVOTING
Is your name entered on the list of electors? To be entered on the list of electors, your name must appear on the right side of the notice that will be sent to you by mail. See to it, it’s your responsibility.
Keep these documents, they contain all the information you need to exercise your right to vote. Do not hesitate to consult them! Remember that your name must be correctly entered on the list of electors if you want to vote.
The revision of the list of electors will take place from May 21 to 29, 2012. If your name is not on the list of electors or if there is an error in your entry, you must go to your revision office from 9:00 a.m. to 9:00 p.m. from Monday to Friday, and from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on Saturday and Sunday, between May 21 to 29, 2012. Important! To register, you must be a qualified elector and present two identification documents.
To find out more: t$POTVMUPVS8FCTJUFBU www.electionsquebec.qc.ca. t&NBJMVTBU info@electionsquebec.qc.ca. t$POUBDUPVS*OGPSNBUJPO$FOUSF CZDBMMJOHUIFGPMMPXJOHUPMMGSFF number 1-888-ELECTION (1-888-353-2846).
Persons who are deaf or hearing impaired can call UIFGPMMPXJOHUPMMGSFFOVNCFS
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker