Nécrologie Nécrologie Obituary
Art lessons
La Gare de la culture in Pointe-Fortune
hosts art courses in drawing, sketching,
Félicitations à nos dix gagnants du Concours des Logos, qui ont mérités 25$ chacun chez les marchands participants
acrylics, oils, watercolors, faux-vitrail,
portraiture in oils from photographs, for
all levels, every Thursday or Friday from
10 a.m. to 1 p.m. and from 1 p.m. to 4 p.m.
«Trop aimé pour être oublié.» GÉRARD (GERRY) LALONDE
To register call (450) 451-6329 or e-mail
iriarterita@bell.net. Courses will continue
until October 12 at 275 Montée
publiés dans nos éditions des 20 et 27 avril 2012.
Interprovinciale, Pointe-Fortune.
May 27, La Gare de la Culture opens its
2012 Season with the vernissage of
“Pointe-Fortune d’autre fois,” 100 years of
the history of this corner of Québec in fine-
1) Bernard Arcand, d’Alfred,
art paintings, crafts, antiques, objets d’art,
chezDépanneur Portelance (Discount). 2) Madeleine Bélanger, de Hawkesbury, chez Resto Ziggy’s. 3) François Chenier, de Plantagenet, chez Car-LanTire Centre. 4) Guylaine Gauthier, de L’Orignal, chez Passion Lingerie /Top Mode.
silver and jewellery, books, artifacts,
décédé le 15 mai 2002 Cher époux, papa, grand-papa, voilà déjà 10 ans que tu nous as quittés. Ton départ est encore douloureux dans nos cœurs. Nous nous consolons à la pensée que tes souffrances sont terminées. Veille sur ta petite famille. Nous t’aimons, ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants. Love you Dad, Nicole et Denise.
photographs and memories of old times.
Staff will be in costumes and refreshments
will be served. The collection will be
exhibited through the three weeks of
celebration of the Canadian Heritage.
Hours: 10 a.m. to 4 p.m. Thursday to
5) André Lacroix, de Hawkesbury, chez Marché Lacroix. 6) Sylvie Léonard, de Hawkesbury, chez Piscines Parco. 7) Linda Ouimet, de Hawkesbury, chez Hawkesbury Honda. 8) Lyse Payette, de Hawkesbury, chez Animo-Nourri. 9) Jeanine Péladeau, d’Alfred, chez CanadianTire. 10) Pauline Provençal, de Grenville-Sur-La-Rouge, chez Joe Patate.
Sunday. The painting collection will
remain until Sunday, October 14. Take
another look at the permanent collection
of photographs of the Life and Times of
l’enfant chérie du Québec, Olivier
Guimond. Author Marc Scott will be
signing copies of his book “Légendes
Autochtones,” with Rita Iriarte’s “Soleil
Dansant “ on the cover.
Artists, artisans and collectors are being
invited to exhibit their works and consign
any articles by calling (450) 451-6329.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
ATTENTION
Visitez/ Visit
À compter du 18 mai chaque vendredi nos bureaux fermeront à 16 h pour la saison estivale. Starting May 18th every Friday, our office will close at 4 P.M. for the summer season.
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
B163008_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
La direction
ID4933
ID4949
ID4924
Management
Wellmaintained3-bedroomhomewithfullyfenced backyard. GREATFAMILYHOME
•Hardwoodflooring,newkitchencupboards,new A/Sroofing&doublepaveddriveway. AFFORDABLE3-BEDROOMSEMI-DETACHED
AFFORDABLEFAMILYHOME Featuring5bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood &ceramicflooringon1 st level,recenta/sroofing.
ET
ID4916
ID4953
Monique Leduc Sales representative 613 679-2801 “LET 29 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” 1994-2011 2007 2002-2011
ID4939
Hardwood&ceramicflooringthroughout.2bathrooms, coveredreardeck. PRIME LOCATION
AFFORDABLE SEMI-DETACHED •Hardwood&ceramicflooring, cementblockdividingwall,newa/sroofing.
•Semi-detachedwithgarage,hardwoodflooring, finishedbasement¢ralair PRIME LOCATION
ALFRED: DON’T STRAIN YOUR BUDGET! Newer roof, insulation, windows and floor coverings. Ideal forstarteror retirees.Municipalservices,walking distance to park, school and all amenities. ALFRED: BEATS PAYING RENT! 3 bedrooms, carpet-free home. Newer kitchen cabinets and floor coverings. Private backyard, ideal for young family. Kids can walk to park and school. HAWKESBURY: 4PLEX FULLY RENTED! Long-term tenants. Each unit has 2 bedrooms & natural gas fireplace. Carpet-free, separate meters for gas, water and hydro. Estate sale. ROCKLAND: BEAMS WITH PRIDE! Mostly hardwood on main floor. Family room or formal dining room on main. Spotless, natural gas, fireplace, central air, fenced backyard. Located in quiet dead-end street close to all amenities. PLANTAGENET: SUMMER COTTAGE! 2 bedrooms. Solarium. Shed. Access to lake George. By boat also access to Ottawa River. Enjoy fishing year round. For swimming, fishing, boating, ATV and ski-doo enthusiasts.
613-632-0707
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
1 866 676-7966
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
$314,900
$69,900
$269,900
$114,900
Residential • Commercial • Industrial / Résidentiel • Commercial • Industriel • Asphalt • Project Management • Excavation • Top-soil • Gravel • Sand • Interlock • Asphalte • Gestion de projets • Excavation • Terre végétale • Gravier • Sable • Pavé uni
$102,500
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker