Reflet_2019_09_26

H220812

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

VENEZ NOUS VOIR POUR VOS PNEUS D’HIVER SEE US FOR YOUR SNOW TIRES 878 Notre-Dame, Embrun, ON 613-443-2955 • www.garageloiselle.ca

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

THE NEWS

V O L U M E 3 4 • N O . 1 2 • 1 2 P A G E S • E M B R U N , O N • S E P T E M B E R 2 6 S E P T E M B R E 2 0 1 9

RUSSELL UNVEILS FOUR HONORARY PLAQUES Page 6

À VOIR • SEE

Barry Carscadden (present in the photo) and his family were honoured when Russell Mayor Pierre Leroux unveiled a plaque on commemorating their pioneer family history. The plaque is located just beside the Russell Village Bridge, which is now renamed Carscadden Bridge. In the 1840s, the Carscadden family settled in the village and operated a small wool factory right next to the river. «My grandson is a member of the seventh generation and still lives in Russell. We’ve been here 172 years. We are very honoured by this recognition,» said Barry Carscaden. —photo Annie Lafortune

SEMAINE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES FIRE PREVENTION WEEK PAGES XX JOURNÉE INTERNATIONALE DES AÎNÉS INTERNATIONAL SENIOR’S DAY PAGES XX

DANIEL JOHN FEY

Glengarry - Prescott - Russell

964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 • 613-445-3923 1-165, rue Bay St., Embrun, ON K0A 1W1 • 613-443-5683 www.sicotte.ca Also with offices in Orleans and Ottawa

Independent - Indépendant

227867

227862

Limoges C E N T R E D E N TA I R E D E N TA L C E N T R E

BringYour Smile Everywhere! Apporter Votre Sourire Partout!

Rendez-vous matinals & soirée disponibl Early morning & evening spots available limogesdentalcentre.com es

Situé dans le nouveau centre de santé: Located in the new health hub: 601-A Rue Limoges, Limoges

613-482-8118

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online