Are you ready to walk for Terry’s dream? COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY While the politicians may be making the headlines now as they all start their door- knocking campaigns for the October elec- tion, there is another annual event coming up even sooner that is near and dear to the hearts of Canadians all over the world regardless of their political affiliations or believes.
this year for cancer research and treatment.
The Annual Terry Fox Run marches on inmid-September and veteran participants and first-time rookies are urged to start get- ting out and about now for their own support drives to raise as much money as possible
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chauant
Friendly • Bilingual • Reliable and Local!
WILL CLEAN:
SERVING CLARENCEROCKLAND AND SURROUNDING AREA
• Upholstery • Auto interior
• Move-in service • Painting • Waste removal • Small demolitions • Pressure washer • Services for Seniors
• House windows • Eaves throughs •Yards • Garages
LOUIS: 613.850.2243 springbreeze2177@hotmail.com
& Residential & Commercial Cleaning Services 613-850-0836
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
Gaudreau Services Financiers
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
RÊVER | PLANIFIER | REALISER
ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Recherche candidat(e) à faire carrière avec notre équipe en comblant un poste à temps plein pour un contrat de 1 an – avec possibilité de renouvellement. Exigences: - Maîtrise du français et de l'anglais: à l'oral et à l'écrit - Complété des études postsecondaires et/ou - Certication en Fonds d’Investissement du Canada Prol recherché: - Être engagé à une conduite professionnelle et éthique - Être orienté vers le client - Être orienté au travail d’équipe - Être doué pour la communication interpersonnelle - Savoir dénir les priorités - Savoir organiser î i fr çais et de l'anglais : l'oral et à l'écrit Études posts condaires complétées et/ou tication en Fonds d’Investi sement du Canada e conduite profes ion elle t éthique i t rs le client i t travail d’équipe r la co unication interperson elle ir nir les priorités - ir rga iser ir l s ns de l'urgence - air reuve d'autono ie - Avoir u e excellente connaissance de la suite MS Ofce - Avoir le sens de l'urgence - Faire preuve d'autonomie - Excellente connaissance de la suite MS Ofce -
CONTRÔLEUR FINANCIER SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l’autorité du directeur général, le (la) contrôleur financier assure le contrôle comptable, le suivi financier et la fiabilité des informations comptables et financières pour l’ensemble de l’entreprise. CONDITIONS SPÉCIFIQUES DE TRAVAIL Temps plein permanent; Salaire selon les qualifications. QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme d’études universitaires en comptabilité ou expérience pertinente; Titre professionnel CPA-CA, CPA-CGA, CPA-CMA serait un atout; Cinq à dix ans d’expérience dans le domaine; Bilinguisme obligatoire; Maîtrise des logiciels de comptabilité (système ERP – Dynamics AX 2012) et l’environnement Office; Un intérêt marqué pour le monde de la construction. Veuillez faire parvenir votre CV par courriel à Martin Savard, Directeur général, à : martinsavard@potvinconst.com Reporting to the General Manager, the financial controller will be responsible for maintaining the integrity of the financial systems and internal controls, assist with financial reporting and complex accounting transactions and other general accounting duties for the enterprise. SPECIFIC WORK CONDITIONS Permanent full-time Salary according to qualifications REQUIRED QUALIFICATIONS University degree in accounting or pertinent experience Professional title of CPA-CA, CPA-CGA, CPA-CMA designation considered an asset Five to ten years’ experience in related field Must be fluently bilingual Proficiency of accounting software (ERP system – Dynamics AX 2012) and of Microsoft Strong interest in the world of construction Please email résumé to Martin Savard, General Manager at martinsavard@potvinconst.com FINANCIAL CONTROLLER SUMMARY OF RESPONSIBILITIES
Nous invitons les personnes intéressées à présenter leur candidature avant le 14 août 2015 au:
4-2784 rue Laurier, Rockland, ON K4K 1A2 info@gaudreaunance.com
WWW. GAU D R E AU F I N A N C E . COM
Made with FlippingBook flipbook maker