Argenteuil_2017_01_06

13 92$ +taxes

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca

SPÉCIAL DE JANVIER Lavage extérieur à partir de

NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.

2 récepteurs 600HD

LAVE-AUTO LAURIN LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR (service complet pour l’esthétique de votre auto) 285, av. Béthany, Lachute 450-566-0554 Lundi au vendredi de 8h à 17 h

0 $

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

T. 450 258.3202

Réjean Laurin propriétaire

www. C linique V eterinaire Mirabel .com

Volume 65 • No. 1 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 6 janvier 2017

F o l d À LIRE DANS CE JOURNAL REVUE DE L’ANNÉE 2016 P l i

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

La fermeture du centre Mélaric à Saint-André d’Argenteuil, le tournoi national de soccer, le premier cyclocross à Lachute et l’épisode dramatique vécu par un couple de Wentworth-Nord ont fait partie des événements marquants dans Argenteuil en 2016.

b é b é s Les

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU OUVERT 24 HEURES POUR MIEUX VOUS SERVIR à partir du 9 janvier 2017

2016

Voir coupon de participation à l’intérieur

Station service

Située au 125, route du Canton, Brownsburg-Chatham

★ ★ ★ 39 E ANNIVERSAIRE ★ ★ ★ TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LACHUTE HORAIRE DES PARTIES VOIR PAGES 8 ET 9

Janvier

RÉTROSPECT I VE 2016

Février

Dernière messe à l’Immaculée-Conception La dernièremesse a eu lieu le samedi 9 janvier en l’église Immaculée Conception de Lachute. Elle a fermé ses portes après un demi-siècle d’existence Le prêtre Michel Jasmin, responsable de l’unité pastorale de Lachute, a assuré la célébration en présence des Chevaliers de Colomb Conseil 2752. Il a parlé d’un moment historique et a porté à l’attention des fidèles, venus nombreux, le décret envoyé par l’évêque de Saint-Jérôme. Dans ce document, Mgr Pierre Morissette déclarait « supprimer la paroisse Immaculée Conception ». Désacralisée de façon permanente à compter du 9 janvier, ses biens seront remis à la paroisse Sainte-Anastasie avec laquelle elle est désormais fusionnée. Samedi prochain, une cérémonie d’accueil des membres du conseil de fabrique de l’Immaculée Conception aura lieu dans l’église Sainte-Anastasie. Mort subite pour le centre Mélaric Mélaric, le centre de référence pour alcooliques et toxicomanes de Saint- André-d’Argenteuil, a fermé ses portes le 12 janvier et sa clientèle a dû quitter l’endroit le jouir même. Le manque de liquidités pour pouvoir

continuer à offrir des services aux résidents est à l’origine de cette situation. La direction estime que cela faisait plusieurs mois qu’elle tentait de proposer des plans de sauvetage au gouvernement, qui les a rejetés. Elle condamne, notamment, les réformes au chapitre de l’aide sociale qui lui auraient fait perdre beaucoup d’argent.

Lachute : capitale de l’haltérophilie Une cinquantaine d’haltérophiles provenant des Laurentides et de l’Outaouais se sont retrouvés, le 6 février, à l’école L’Oasis de Lachute pour la finale régionale des Jeux du Québec. Pour certains d’entre eux, l’objectif était de faire valider leur participation aux Jeux du Québec de 2017. La compétition a été une pure formalité pour les plus grands qui l’ont considérée comme une séance d’entraînement afin de se préparer à d’autres événements qui se profilent à l’horizon. Un marathon canadien digne d’un 50 e Le 21 février, au Club de golf de Lachute, se tenait le 50 e Marathon canadien de ski. Les fondeurs étaient venus d’un peu partout du Canada et du Québec pour savourer à grandes enjambées les délices d’hiver. Parmi les quelque 2000 inscrits, censés prendre le départ de Gatineau pour Lachute, personne ne voulait se faire conter l’événement. StephenWalter n’a pas boudé son plaisir hivernal et est venu de Toronto pour courir la plus ancienne randonnée nord-américaine. Même s’il en était à sa 27 e participation, le goût de la neige n’a jamais été le même sous ses pieds. « Onze fois coureur des bois en or, je trouve que les conditions varient

d’une année à l’autre. Il y a toujours quelque chose de différent qui se passe. Le samedi, la machine qui servait à damer la piste ne pouvait plus avancer. La neige était trop lourde et elle ne pouvait plus bouger sur la piste », avait raconté, amusé, M. Walter.

Le siège du centre Mélaric sans ses résidents. Le quotidien de ses 16 employés rime désormais avec chômage. — Photo (Frédéric Hountondji)

Ils étaient venus d’un peu partout pour savourer les délices d’hiver. —photo Frédéric

b é b é s Les 2016

Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.

Tirage le mardi 31 janvier 2017 à 14 h à la boutique.

c o u p o n d e p a r t i c i p a t i o n

Prénom et nom du bébé : _________________________________________________ Fille Garçon Date de naissance :_______________________________________ Adresse : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ Code postal : _______________________ Prénom et nom des parents : _______________________________________________ ______________________________________________________________________ Tél. : (rés.) : _______________________________(bur.) :_________________________ Signature d’un parent : ____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 23 janvier 2017 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2016. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 27 janvier 2017, des pages spéciales sur les bébés nés en 2016. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2016 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2016. Pour renseignements : 450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

Avril

RÉTROSPECT I VE 2016

Mars

Yves Filion au Temple de la renommée Yves Filion, après plus de 50 ans de courses sous harnais, a fait une entrée triomphale au Temple de la renommée des courses de chevaux canadiennes, le 6 avril, pour souligner ses performances exceptionnelles. Il avait alors déclaré : « Il n’y a personne qui a fait comme moi au Québec. J’étais éleveur, entraîneur, conducteur et propriétaire de chevaux. Il y en a beaucoup qui sont éleveurs et sont juste éleveurs. Il y en a qui sont entraîneurs et font juste ça. D’autres sont conducteurs et ne s’occupent que de cela. Or, moi je fais tout ». M. Filion revendique 5000 victoires avec ses propres chevaux. Sa satisfaction lui vient aussi du fait que les bêtes qu’il a élevées au Québec

ont battu, dans plusieurs compétitions, les meilleurs chevaux de l’Amérique du Nord.

La présidente de la Chambre de commerce démissionne

Le maire de Brownsburg- Chatham quitte son poste

La DG du Séminaire du Sacré- Cœur suspendue

Dix mois après son élection, Marguerite Varin, présidente de la Chambre de commerce et d’Industrie d’Argenteuil (CCIA), a donné sa démissionde l’institution. Elle l’aurait annoncé dans un courriel adressé à laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et aux membres du conseil d’administration de la Chambre, le 1 er mars. Selon nos sources, le message ne renseignait pas sur les raisons de ce départ. Interrogée par L’Argenteuil , Mme Varin a confirmé la nouvelle. Elle a laissé entendre que la relance de l’institution lui a demandé beaucoup de son temps et ne lui permettait plus de mieux s’occuper de ses projets, comme l’activité « Les Filles découvrent l’aviation à Lachute ». « Le travail à la Chambre a fait que je n’ai pas mis tout le temps que j’aurais dû y mettre pour en faire le succès que je veux que ce soit. Je veux obtenir la première place cette année, ça me demande beaucoup de temps », avait-t-elle déclaré alors.

La valse des démissions s’est poursuivie en mars alors que le maire Serge Riendeau quittait son poste le 21 du mois. Serge Riendeau a effectivement mis fin au suspense le 21mars. Dans un communiqué, il a fait part de sa démission du poste de maire de la ville, dès le 28 mars. Il avait jus- tifié son geste en rappelant que les charges et responsabilités grandissantes reliées à sa carrière professionnelle, qui exigaient de lui une présence plus accrue chez son employeur (Bombardier), et des raisons plus personnelles en lien avec sa santé fai- saient qu’il lui était maintenant impossible de voir aux responsabilités et charges de travail qu’exige le poste de maire de la ville de Brownsburg-Chatham. Rappelons que certains conseillers lui reprochaient de ne plus s’intéresser aux affaires municipales et d’avoir subitement disparu de l’orbite municipale depuis le 21 décembre 2015, ne l’ayant pas vu à leurs réunions spéciales et ne l’ayant plus aperçu non plus aux conseils municipaux.

Des propos controversés tenus par la directrice du Séminaire du Sacré-Cœur sur sa page Facebook a conduit à sa suspension en avril. Au cours d’une conversation sur ce réseau social, la directrice de l’institution située à Grenville-sur-la-Rouge écrivait à une de ses collègues qu’elle était directrice générale d’un collège privé en région et lui demandait à quel moment elle pourrait discuter avec elle de son rêve « d’ouvrir une école pour les ados poqués ».

Yves Filion au Temple de la renommée de son sport. —photo fournie

Lemaire de Brownsburg-Chatham, Serge Riendeau . —photo fournie

Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ? ✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui

Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale

Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide

450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

RÉTROSPECT I VE 2016

Mai

litige. « C’est unpeu comme la problématique qu’il y a eu avec Uber. Nous devons payer pour des permis qui nous donnent le droit de travailler pour les municipalités ainsi que pour leministère des Transports du Québec (MTQ). Il y a du courtage illégal, ce qui fait que des personnes travaillent sans permis et cela nous nuit grandement », avait déclaré Guy Laplante. Brownsburg-Chatham a une nouvelle mairesse Lors du scrutin visant à élire un nouveau maire, Catherine Trickey a récolté 32,6 % des votes pour un total de 501 votes

comparativement à Daniel Massie qui a obtenu 461 votes (30 %). André McNicoll a obtenu 304 votes pour un total de 19,8 %. Pierre Leclerc termine avec 269 votes, soit 17,5 %. Gilles Galarneau a été élu à titre de conseiller municipal du district 5. Il est arrivé en tête avec 113 votes (35,3 %), alors que son plus proche rival, Stéphane Guay, a récolté 111 votes (34,7 %). Antoine Laurin a obtenu 96 votes (30 %) Environ 25 % des électeurs se sont déplacés aux urnes pour se prévaloir de leur droit de vote lors de ces élections partielles.

Les camionneurs manifestent Une douzaine de camionneurs se sont rassemblés au bureau du député d’Argenteuil Yves St-Denis, le 9 mai, brandissant un document d’une vingtaine de pages demandant l’encadrement du camionnage en vrac dans les marchés publics. On en comptait une douzaine, mais aux dires des organisateurs de lamanifestation, ce sont 38 camionneurs, de deux postes de la région, le poste de camionnage en vrac Région 6 inc. et le sous-poste de Camionnage Argenteuil inc. qui ont signé le document afin d’appuyer la lettre de l’Association nationale des camionneurs artisans inc. (ANCAI). Au total, ils ont été plus de 5300 camionneurs au Québec à demander l’encadrement du camionnage en vrac. Dans la lettre remise au député St-Denis et signée par le président de l’ANCAI Guy Laplante, on pouvait lire que « tous les membres (de l’association) sont inscrits au Registre sur le camionnage en vrac de la Commission des transports du Québec (CTQ) et sont regroupés dans plus de 80 organismes à but non lucratif détenant un permis de courtage à cet effet ». La détention de permis était au cœur du

Juin

Ouf ! Le rodéo reste à Lachute Le rodéo de Lachute aura finalement lieu après avoir fait l’objet de rumeurs concernant son achat et son déménagement

sous d’autres cieux. En juin, il était annoncé que le rodéo aurait lieu du 18 au 21 août grâce à un partenariat entre la Société d’agriculture

d’Argenteuil, le Festival western de Saint-André-Avellin et la Ville de Lachute. La Société d’agriculture a acheté Rodéo Lachute, suite à la vente imminente annoncée par l’ancien promoteur.. Depuis le vendredi 27mai dernier, l’organisme et ses partenaires sont officiellement propriétaires de Rodéo Lachute. On entend par-là, la marque déposée, certains équipements, le site Web, etc. Comme la tâche s’annonçait ambitieuse, la Société s’est ralliée avec Sylvain Maheux du Festival western de Saint-André-Avellin, avec Sylvain Bourgeois, des Productions Wild Time, ainsi qu’avec la MRC d’Argenteuil et la Ville de Lachute.

Au diable les rumeurs de déménagement, le rodéo est de retour à Lachute. —photo François Leblanc

SCANDALE Les gagnants du concours AU PÔLE NORD Nicole Menard DE LACHUTE - 50$ chez IGA S,LAMBERT Lachute Steve Laughren DE MIRABEL - 50$ chez Pneus Sabourin Lachute Denise Gagnon DE LACHUTE - 50$ chez Chambourg pneus & mécanique Brownsburg-Chatham Josée Laporte DE LACHUTE - 50$ chez Les viandes Grand Duc RM inc Lachute Robert Giroux DE BROWNSBURG-CHATHAM - 50$ chez Équipements Lacasse St-André

Le quartier Ayers revit Le 11 juin, le quartier Ayers grouillait de vie à l’occasion d’une grande fête de quartier. Nombreux se rappellent les années d’or d’Ayersville, temps où l’usine et ses travailleurs formaient une grande famille, tant autour des machines que de la piscine communautaire. joie de vivre que la Ville de Lachute a voulu recréer avec ses festivités de juin.

Au diable les rumeurs de déménagement, le rodéo est de retour à Lachute. —photo François Leblanc

Carl Bertrand DE LACHUTE - 50$ chez Location Madden Lachute Manon Laurin DE BROWNSBURG-CHATHAM - 25$ au Bingo Lachute Lise Richard DE LACHUTE - 25$ au Bingo Lachute

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

RÉTROSPECT I VE 2016

Juillet

Près de 500 joueurs au Tournoi national de Lachute

Lachute offrait une programmation variée où tous ont pu trouver leur compte. L’une des plus vieilles expositions agri- coles au Québec et au Canada, l’Expo La- chute 2016 avait lieu le weekend dernier, rue Gougeon, avec plein d’activités aussi variées les unes que les autres. Accessible à tous âges et orienté vers les familles, l’événement permettait aux visi- teurs de se familiariser avec les animaux de la ferme comme les vaches, brebis, poules et bien d’autres. Les plus jeunes étaient comblés, car ils pouvaient nourrir les animaux dans un petit enclos, pour un dollar.

Quelque 500 joueurs de soccer ont foulé les terrains de la Polyvalente Lavigne et du LRHS lors du Tournoi national de Lachute, qui se tenait du 15 au 17 juillet. Quarante-six équipes de joueurs âgés de 9 à 14 ans se sont disputé les honneurs lors des matchs de la fin de semaine dernière. Sur 46 équipes, quatre provenaient de l’Ontario et 15 de l’extérieur de la région des Laurentides. Les Lynx U12 et U13 ont atteint les finales contre les équipes de Hawkesbury et Notre-Dame-de-Grâce, respectivement. Succès de l’Expo Lachute La 191 e édition de l’exposition agricole de

L’Argenteuil en blues, toujours aussi populaire. —photo Élise Merlin VIDÉO : https://www.youtube.com/watch?v=T64abX4WCS8

AVIS PUBLIC PRÉSCOLAIRE (MATERNELLE) 5 ANS À TEMPS PLEIN ET ANIMATION PASSE-PARTOUT POUR LES ENFANTS DE 4 ANS ET LEURS PARENTS JOURNÉE D’INSCRIPTION POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2017-2018 DANS

TOUTES LES ÉCOLES PRIMAIRES DE LA CSRDN LE MARDI 31 JANVIER 2017

Visitez le www.csrdn.qc.ca, section « Parents », onglet « Trouver une école ». • Pour connaître le lieu d’inscription de votre enfant, sélectionner « Année scolaire 2017- 2018 » (disponible à compter du 26 janvier). • Si votre école de quartier est la nouvelle école de Mirabel (Saint-Janvier), présentez-vous à l’école de la Croisée-des-Champs. • Si votre école de quartier est la nouvelle école de Saint-Colomban, présentez-vous à l’école Mer-et-Monde.

Les joueurs à l’œuvre. —photo Alexandra Montminy

Août

Vous pourrez également y consulter les heures d’inscription.

Fa-lé souffert Lachute est décidément la ville de tous les événements. Si les épreuves équestres du rodéo ont attiré plusieurs milliers de spectateurs, les lutteurs de la TOW, qui se sont déplacés pour l’occasion, n’ont pas laissé les centaines de spectateurs en reste non plus, lors de leur gala de lutte extérieur, le samedi 20 août. C’est avec quelques minutes de retard que le spectacle a commencé, vers 16 h 30. Mais, ces longues minutes d’attente ont fait grimper les niveaux d’excitation des spectateurs, jeunes comme vieux, venus assister au gala en plein air. Durant près de deux heures, les lutteurs se sont enchaînés, les uns après les autres, succédant les prises de lutte et les scénarios les plus farfelus, au grand plaisir des personnes sur place. Le lutteur lachutoisThe Dominator, Dom Boulanger, a d’ailleurs remporté le premier match disputé lors du gala de la TOW, sous un tonnerre d’applaudissements. Les cyclistes défilent à Lachute

Les 10 et 11 août, pas moins de 1250 cyclistes défilaient dans les rues de Lachute à l’occasion du Grand Tour Desjardins. C’était la deuxième fois que cet événement s’arrêtait à Lachute depuis ses débuts en 1994. Sous l’impulsion de Vélo Québec, ce Grand Tour, qui dure une semaine, rassemble des gens de tous les âges, mais les 55 ans représentent 54 %des participants. Les cyclistes partaient de Plantagenet en Ontario, le 6 août, passaient par Lachute et revenaient à Plantagenet. Les Festival Argenteuil en blues toujours aussi populaire L’Argenteuil en blues s’est déroulé du 26 au 28 août et au programme, on pouvait entendre du blues, du blues et encore du blues. Décidément, 2016 est un grand cru pour les festivités gratuites à Lachute. Après plu- sieurs festivals, après les représentations de danses et de théâtre, c’est le festival de blues qui bat son record de fréquentation grâce notamment a plus d’une quinzaine de grands noms du blues.

Pour obtenir de l’information par téléphone, veuillez communiquer Mme Chantal Renaudet au 450-438-3131, poste 2075.

N’oubliez pas d’apporter ces 4 documents importants lors de l’inscription : • Certificat de naissance grand format du Directeur de l’état civil (l’original); • Carte d’assurance maladie de l’enfant; • Deux preuves de résidence (consultez la liste des preuves de résidence acceptées sur notre site Internet dans la section « Parents », onglet « Trouver une école »).

Informations complémentaires :

• Préscolaire 5 ans : L’enfant doit avoir 5 ans avant le 1er octobre 2017. • Passe-Partout : Il est important de vous informer sur les particularités du programme avant de vous y inscrire. Vous pouvez consulter le site Internet www.csrdn.qc.ca, section « Élèves », onglet « Passe-Partout ». Vous pouvez également communiquer avec Mme Lynda Morneau 450-438-3131 poste 2016.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

RÉTROSPECT I VE 2016 communautaire Le lien

Septembre

Déjeuner Expresso La Chambre de commerce et d’in- dustrie d’Argenteuil (CCIA) tiendra son premier déjeuner Expresso le 12 janvier 2017. Il se tiendra au restaurant Olive, 481 rue Principale à Lachute. Ce déjeu- ner expresso est une belle occasion pour faire découvrir votre entreprise ou vos nouveautés. Un moment fort agréable pour réseauter avec des gens d’affaires d’Argenteuil. Réservez votre place, vous devez seulement payer votre déjeuner. Info : 450-562-1947 ou réservez votre place en ligne au www. cciargenteuil.com/activités/ Venez chanter… L’Ensemble vocal fémininHémiole, reprend ses répétitions hebdomadaires, le lundi 9 janvier, de 19 h à 21 h 30, à Lachute, en vue de son concert annuel du printemps lequel est prévu pour le 27mai prochain. D’ici le 6 février, Hé- miole est présentement à la recherche de nouvelles choristes voulant se joindre au chœur. La connaissance de lamusique, bien que très considérable, n’est pas un critère d’admissibilité obli- gatoire pour joindre l’Ensemble vocal Hémiole. Bienvenue à toutes, particu- lièrement –mais pas exclusivement - au soprani (voix aiguës). Pour ce faire, ou pour toute autre information, contactez Louise Bissonnette, au numéro ww Tournoi de pêche Il y aura un tournoi de pêche sur glace organisé par les Chevaliers de Colomb de Lachute, samedi le 4 février de 7 h à 15 h. Pour information Simon Larocque au 450-562-5098 ou Dépan- neur Tom au 450-562-8223. Faites vite pour vous inscrire, il n’y a que 180 bil- lets .

Le 1 er Salon des aînés remporte un succès fou Un premier Salon des aînés se déroulait le 24 septembre et, selon les organisateurs, plus de 600 personnes ont défilé devant les 47 kiosques occupés tant par des organismes communautaires, des services publics ou encore des commerces en lien avec la clientèle cible. Initiative du Centre d’action bénévole d’Argenteuil, ce Salon des aînés tombait bien, vu l’achalandage et le succès obtenu. Pour les organisateurs, un tel événement s’imposait. « Lors des représentations du MADA (Municipalité amie des aînés), nous avons réalisé que les aînés avaient besoin de savoir ce qui se passait et ce qui existait pour eux, avait déclaré Hugo Lajoie, coordonnateur du projet avec une équipe hors pair. Même si la plupart de gens en avaient une bonne idée, il n’y avait jamais eu de guichet unique en même temps, au même endroit », selon lui. C’est maintenant chose faite. Une première foire alimentaire Plusieurs centaines de curieux se sont réunis dans le boisé derrière la chocolaterie L’Éveil du Printemps à Brownsburg- Chatham, le 18 septembre, à l’occasion de la toute première foire alimentaire La Forêt Gourmande. Le décor enchanteur de la forêt offrait un merveilleux complément à la vingtaine de kiosques disposés en un grand cercle à travers le terrain. Une place centrale avait été aménagée où des ateliers étaient présentés tout au long de la journée. Un coin-repas avait également étémis en place afin de permettre aux épicuriens de savourer leurs achats en toute quiétude, dans une ambiance rappelant les marchés publics de l’époque médiévale.

Le 1 er Salon des aînés à Lachute a remporté un succès monstre. —photo Stéphane Fortier

Octobre

Un premier cyclocross à Lachute Pour la première fois, la Coupe Québec de cyclocross faisait une halte à Lachute dans le cadre de son championnat annuel, le 22 octobre dernier, sur le terrain de l’Expo agricole de Lachute. Pas moins de 200 cyclistes ont rivalisé à cette occasion. Et rien n’était facile en cette journée froide et pluvieuse, ni pour le personnel ni pour les coureurs avec cette piste glissante au possible. Et si on parle d’endurance, c’est parce que les coureurs cyclistes devaient parcourir à plusieurs reprises, la piste longue de près de trois

kilomètres et remplie d’obstacles. Et cette course s’avérait une halte parce que Lachute ne constituait qu’une étape dans cette course au championnat. Le lendemain, plusieurs des participants à cette course se rendaient à Montréal pour la suite de la compétition. L’expérience sera renouvelée en 2017.

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Assemblée générale annuelle Villa Mont-joie

Villa Mont-Joie tiendra son assem- blée générale annuelle le samedi 14 janvier à 13 h 30 au 241, rue Élizabeth à Lachute. Info : Gilles Durocher au 450-562-1671.

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Le Lien communautaire est réservé uniquement aux

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@ eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible.

Il pleuvait, il faisait froid, mais les cyclistes ont tout de même eu chaud pendant tout le parcours. —photo Stéphane Fortier LES PROFESSIONNELS

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

Connaissez-vous l’AcroYoga?

UNE KYRIELLE DE COMPÉTENCES Vêtu de vêtements confortables et muni de votre tapis de yoga, rendez-vous à une séance d’initiation à l’AcroYoga — généralement gratuite! — pour vivre un moment unique. Vous serez à même de développer votre concentration et votre écoute tout en fournissant un effort physique constant. Vous pourrez expérimenter plusieurs mouvements rappelant le breakdance, le ballet ou encore la danse moderne, et tout ça au cours d’une même session! Cet entraînement permet de développer votre force (dans la répétition des exercices), votre flexibilité (avec votre partenaire) et votre technique (auprès de votre professeur certifié).

Né en 1999 d’une combinaison de concepts acrobatiques et de la conscience yogique, l’AcroYoga est une pratique qui mélange des mouvements du cirque, du théâtre et de la danse avec des postures du yoga traditionnel, le tout exécuté à deux dans une symbiose de communication. Voilà une excellente façon de vous entraîner… différemment! UN PARTAGE LUDIQUE ET EXIGEANT Une séance se déroule à peu près comme suit : des échauffements ludiques qui préparent le corps en douceur, puis des postures interactives d’étirements, de concentration et d’équilibre qui se succèdent à travers des jeux qui combinent la respiration, les cris — oui oui! — et le mouvement. Un participant, « la base », soulève un « voltigeur » qui effectue des positions aériennes en équilibre sur lui. Le tout doit s’effectuer dans la confiance et dans la conscience de son propre corps et de celui de l’autre. C’est une chorégraphie aussi impressionnante à observer que difficile à exécuter! INSCRIPTIONOBLIGATOIRE PAR TÉLÉPHONE 450-537-3266 COURS PAR INTERVALLES CARDIO MUSCULAIRE, AÉROBIE ET STEP À LACHUTE AU GYM MAX ET À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL DÉBUT : 9 JANVIER 2017 POUR 6 SEMAINES LES MATINS ET SOIRS MISE en FORME avec DANIELLE

LA THÉORIE ET LA PRATIQUE Un enseignement classique et rigoureux — qui laisse toutefois place à l’initiative—vous offre une formation traditionnelle adaptée à la modernité. Les notions théoriques vous aident à amorcer la pratique avec plus d’aplomb, et le suivi personnalisé de vos toiles vous permet de progresser à votre propre rythme. Les exercices proposés, diversifiés et amusants, contribuent à vous prodiguer les compétences nécessaires pour développer votre autonomie créative et ainsi réaliser des œuvres qui vous ressemblent. Essayez pour voir! CENTRE DE PILATES ET DE MISE EN FORME NICOLE MOUSSIN Massothérapeute, kinéthérapeute, orthothérapeute 450-537-1488 PILATES DYNAMIQUE • Tonifie vos muscles tout en perdant du poids • Prévient les douleurs • Accroît votre flexibilité • Renforce votre posture DÉBUT DES COURS LES 16 ET 19 JANVIER MATIN OU SOIR ÉTIREMENTS ET HYGIÈNE POSTURALE Problème de douleurs musculaires. Fibromyalgie, arthrose, mauvaise posture, mouvements répétitifs.

Que vous taquiniez la toile pour le plaisir ou que vous en fassiez une carrière, sachez qu’un cours de peinture est un bon moyen pour vous guider dans vos choix de création. Ajustées selon votre statut — débutant, étudiant avancé ou artiste en quête de perfectionnement —, les leçons offertes par des professionnels peuvent vous fournir l’inspiration dont vous avez besoin. LES SUJETS ABORDÉS Toutes les sphères traitées dans le cadre d’un cours de peinture ont pour objectif de vous procurer une bonne technique, mais ils contribuent aussi à vous donner le désir d’expérimenter tout en développant votre esprit créatif. Vous pouvez donc étudier des sujets variés, tels que : • La composition; • La finition et la texture; • La forme humaine et son anatomie; • La perspective; • La variabilité des couleurs selon le volume; • Le procédé de l’espace et de la profondeur; • Le traitement des ombres et de la lumière; • Les choix stratégiques et l’idée de style; • Les matériaux et les procédés d’application; • Les méthodes et les techniques de travail.

Danse en ligne Micheline &Sylvain

Débutant très détaillé,intermédiaire-avancé, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, Lafleur, Lachute Début des cours Lundi 16 janvier 2017 13h à 16h. Soir 18h30 à 21h30 Mardi 17 janvier 2017 13h à 16h à St-Michel Jeudi 12 janvier à St-Janvier, 3 choix d’horaire Bienvenue à tous Info: Sylvain 514-238-6613 • Diane 450-562-9589

Ce cours: • Diminue les tensions musculaires • Favorise la souplesse • Stimule la circulation

• Améliore la concentration et la respiration • Constitue une excellente prévention aux blessures

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES COMPTABILITÉ ET GESTION DES ORGANISATIONS (LCA.F4) PROGRAMME OFFERT À SAINT-EUSTACHE DÉBUT : 20 FÉVRIER 2017 - DURÉE : 810 HEURES, À TEMPS PLEIN

DÈS LE 16 JANVIER 2017! GENEVIÈVE GAGNÉ, VOTRE ENSEIGNANTE DYNAMIQUE,

Grenville • YOGA MULTI NIVEAUX Lachute • YOGA MULTI NIVEAUX • YOGA 60 ANS ET PLUS • YOGA EN ENTREPRISE • YOGA STRETCHING ET MOBILITÉ • YOGA PRÉNATAL ET PASSIONNÉE PAR LES VERTUS DU YOGA QU’ELLE VOUS TRANSMET. BIENVENUE À TOUS! ATTENTIONNÉE À VOS BESOINS DEPUIS 13 ANS

HÂTEZ-VOUS! SEULEMENT 15 PLACES DISPONIBLES

APPRENEZ À : - Comptabiliser des écritures comptables - Utiliser des logiciels comptables - Analyser sommairement des états financiers - Appliquer quelques notions budgétaires - Effectuer des tâches propres aux comptes clients, aux comptes fournisseurs, à la paie et aux stocks - Préparer des déclarations de revenus STAGE DE 4 SEMAINES

SÉANCE D’INFORMATION À SAINT-EUSTACHE : Choix de dates : - 9 décembre 2016 (AM) - 15 décembre 2016 (SOIRÉE) - 19 janvier 2017 (SOIRÉE)

- 10 février 2017 (AM) Réservez votre place : nathalie.wishnowsky @ clg.qc.ca ou au 450.473.7887

En collaboration avec :

Infos : 450.430.3120, poste 2325 ou anne-josee.tessier@clg.qc.ca

MSI : 524 516-1

Informations et Inscriptions Geneviève Gagné 450-562-8202 genyoga@hotmail.com

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

★ ★ ★ 39 E ANNIVERSAIRE ★ ★ ★ TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LACHUTE ARÉNA KEVIN LOWE / PIERRE PAGÉ DU 12 AU 22 JANVIER 2017 MIDGET A JEUDI LE 12 JANVIER #3 21h00 LACHUTE JETS GATINEAU vs VOYAGEURS MASCOUCHE VENDREDI LE 13 JANVIER #6 12h00 LACHUTE NORDIQUES MONTRÉAL-NORD vs LIONS 3 ST-JÉRÔME #7 13h30 LACHUTE NATIONAL 1 LORRAINE-ROSEMÈRE BASTIONS 4 BLAINVILLE #12 21h30 LACHUTE HAWKESBURY FUSION vs EPRSTARS LACHUTE SAMEDI LE 14 JANVIER #15 11h00 LACHUTE BASTIONS 4 BLAINVILLE vs CHEVALIERS LACHENAIE #17 14h00 LACHUTE COBRAS LA PLAINE vs NORDIQUES MONTRÉAL-NORD #19 17h00 LACHUTE COBRAS LA PLAINE #24 09h30 LACHUTE LOUPS DES COLLINES vs HAWKESBURY FUSION EPR #25 11h00 LACHUTE CHEVALIERS LACHENAIE vs NATIONAL 1 LORRAINE-ROSEMÈRE LUNDI LE 16 JANVIER #32 18h00 LACHUTE PATRIOTE 3 ST-EUSTACHE vs JETS GATINEAU MARDI LE 17 JANVIER #35 18h00 LACHUTE VOYAGEURS MASCOUCHE vs VENDREDI LE 20 JANVIER #51 14h00 LACHUTE Gagnant No: 39 vs Gagnant No: 42 DIMANCHE LE 22 JANVIER #68 13h00 LACHUTE Gagnant No: 43 vs Gagnant No: 51 MIDGET B JEUDI LE 12 JANVIER #1 18h00 LACHUTE CONCORDES 1 MIRABEL vs Montagnards 2 Ste-Agathe VENDREDI LE 13 JANVIER #4 09h00 LACHUTE DELTA OILERS vs ARTIC MONTRÉAL-NORD #5 10h30 LACHUTE HAWKS-HRS BEAUVAL LACS vs RAPIDES GATINEAU #8 15h00 LACHUTE RAPIDES GATINEAU vs DELTA OILERS #9 16h30 LACHUTE SAMEDI LE 14 JANVIER #13 08h00 LACHUTE GOUVERNEURS TERREBONNE vs LIONS 1 ST-JÉRÔME #14 09h30 LACHUTE STARS LACHUTE vs CONCORDES 1 MIRABEL #16 12h30 LACHUTE PATRIOTE 3 ST-EUSTACHE vs GOUVERNEURS TERREBONNE #22 21h30 LACHUTE LIONS 1 ST-JÉRÔME vs PATRIOTE 3 ST-EUSTACHE DIMANCHE LE 15 JANVIER #28 15h30 LACHUTE 8 e position vs 1 re position #29 17h00 LACHUTE 7 e position vs 2 e position #30 18h30 LACHUTE 6 e position vs 3 e position #31 20h00 LACHUTE 5 e position vs 4 e position MARDI LE 17 JANVIER #38 21h00 LACHUTE Gagnant No: 28 vs Gagnant No: 30 PATRIOTE 3 ST-EUSTACHE #37 19h30 BROWNSBURG 2 e du groupe A vs 1 re groupe B MERCREDI LE 18 JANVIER #39 18h00 LACHUTE 2 e du groupe C vs 1 re du groupe D #40 19h00 BROWNSBURG 2 e du groupe B vs 1 re du groupe A #42 21h00 LACHUTE 2 e du groupe D vs 1 re du groupe C JEUDI LE 19 JANVIER #43 18h00 LACHUTE Gagnant No: 37 vs Gagnant No: 40 ARTIC MONTRÉAL-NORD vs HAWKS-HRS BEAUVAL LACS #10 18h00 LACHUTE MONTAGNARDS 2 STE-AGATHE vs STARS LACHUTE STARS LACHUTE vs LOUPS DES COLLINES DIMANCHE LE 15 JANVIER #23 08h00 LACHUTE LIONS 3 ST-JÉRÔME vs

HALTE 50 MAINTENANT OUVERT

Bienvenue aux motoneigistes et quadistes.

RESTAURANT

125-127, ROUTE DU CANTON • BROWNSBURG-CHATHAM • SORTIE 254

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

★ ★ ★ 39 E ANNIVERSAIRE ★ ★ ★ TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LACHUTE ARÉNA KEVIN LOWE / PIERRE PAGÉ DU 12 AU 22 JANVIER 2017

vs STARS LACHUTE #56 21h30 LACHUTE GLADIATEURS QUÉBEC vs LAVAL-NORD COBRA SAMEDI LE 21 JANVIER #61 15h00 LACHUTE 3 e position de B vs 2 e position de A #62 16h30 LACHUTE

PANTHERES DEUX-MONTAGNES vs PATRIOTES ST-EUSTACHE #21 20h00 LACHUTE CHEVALIER RPP vs DELTA DUCS DIMANCHE LE 15 JANVIER #27 14h00 LACHUTE DELTA DUCS vs CHEVALIERS LACHENAIE LUNDI LE 16 JANVIER #34 21h00 LACHUTE MONTEUIL ÉCLAIRS vs PANTHERES DEUX-MONTAGNES MARDI LE 17 JANVIER #36 19h30 LACHUTE PATRIOTES ST-EUSTACHE vs MONTEUIL ÉCLAIRS VENDREDI LE 20 JANVIER #47 08h00 LACHUTE DRAKKAR DE VAUDREUIL-DORION vs COBRAS LA PLAINE #48 09h30 LACHUTE ÉCLAIREURS CHAUDIÈRE-ETCHEMIN vs COYOTES MAURICIE-OUEST #52 15h30 LACHUTE

COYOTES MAURICIE-OUEST vs DRAKKAR DE VAUDREUIL-DORION #53 17h00 LACHUTE COBRAS LA PLAINE vs ÉCLAIREURS CHAUDIÈRE-ETCHEMIN SAMEDI LE 21 JANVIER #57 09h00 LACHUTE 5 e position vs 4 e position #58 10h30 LACHUTE 6 e position vs 3 e position #59 12h00 LACHUTE 7 e position 2 e position #60 13h30 LACHUTE 8 e position 1 re position #63 18h00 LACHUTE Gagnant No: 0<57 vs Gagnant No: 59 #64 19h30 LACHUTE Gagnant No: 58 vs Gagnant No: 60 DIMANCHE LE 22 JANVIER #70 17h00 LACHUTE Gagnant No: 63 vs Gagnant No: 64

JEUDI LE 19 JANVIER #44 18h30 BROWNSBURG

Gagnant No: 29 vs Gagnant No: 31 DIMANCHE LE 22 JANVIER #67 11h00 LACHUTE Gagnant No: 38 vs Gagnant No: 44 MIDGET AA VENDREDI LE 13 JANVIER #11 20h00 LACHUTE CENTURIONS BOISBRIAND vs STARS LACHUTE SAMEDI LE 14 JANVIER #18 15h30 LACHUTE CENTURIONS BOISBRIAND vs BARRACUDAS DE PIERREFONDS DIMANCHE LE 15 JANVIER #26 12h30 LACHUTE OLYMPIQUES REPENTIGNY vs CENTURIONS BOISBRIAND LUNDI LE 16 JANVIER #33 19h30 LACHUTE LAVAL-NORD COBRA vs SIEURS C.F.L. MERCREDI LE 18 JANVIER #41 19h30 LACHUTE BARRACUDAS DE PIERREFONDS vs OLYMPIQUES REPENTIGNY #46 21h00 LACHUTE EPERVIERS MASCOUCHE vs GLADIATEURS QUÉBEC VENDREDI LE 20 JANVIER #49 11h00 LACHUTE SIEURS C.F.L. vs GLADIATEURS QUÉBEC #50 12h30 LACHUTE EPERVIERS MASCOUCHE vs LAVAL-NORD COBRA #54 18h30 LACHUTE SIEURS C.F.L. vs EPERVIERS MASCOUCHE #55 20h00 LACHUTE OLYMPIQUES REPENTIGNY STARS LACHUTEBARRA vs CUDAS DE PIERREFONDS JEUDI LE 19 JANVIER #45 19h30 LACHUTE

3 e position de A vs 2 e position de B DIMANCHE LE 22 JANVIER #65 8h00 LACHUTE Gagnant No: 61 vs 1 re position de A #66 09h30 LACHUTE Gagnant No: 62 vs 1 re position de B #69 15h00 LACHUTE Gagnant No: 65 vs Gagnant No: 66 MIDGET BB JEUDI LE 12 JANVIER #2 19h30 LACHUTE CHEVALIERS LACHENAIE vs CHEVALIER RPP SAMEDI LE 14 JANVIER #20 18h30 LACHUTE

ÉRIC PAQUETTE Joaillier Plus de 25 ans d’expérience

L’équipe de Lebeau Vitres d’autos souhaite «bonne chance» à toutes les équipes qui participent au Tournoi Midget de Lachute. Nous sommes fiers de cet événement majeur dans la région. 313, rue Béthanie Lachute (Québec)

499B, rue Principale, Lachute · 450-409-1343 RESTAURATION DE BAGUE DE FIANÇAILLES - RÉPARATION DE TOUTES SORTES CRÉATION DE BIJOUX, REMODELAGE, CONFECTION Passion de son art Pour un travail de joaillier professionnel sur place Nouvelle adresse 499B, rue Principale, Lachute

Tél. : (450) 562-1812 Téléc. : (450) 562-1708

Michel Girard Propriétaire opérant

Marie-Lyne Girard

Le Conseil municipal de la Ville de Lachute désire souligner l’esprit sportif des jeunes hockeyeurs.

Guy Desforges Conseiller, district #5 Hugo Lajoie Conseiller, district #6

Marcelle L.Louis-Seize Conseillère, district #1 Mario Beaudin Conseiller, district #2

Ville de Lachute

Denis Richer Conseiller, district #3

Alain Lanoue Conseiller, district #4

Carl Péloquin , Maire

Meilleure chance à toutes les équipes du Tournoi national Midget!

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. FRIGIDAIRE, ''MARATHON'', 10 cube, poêle, la- veuse, sécheuse, ''Amana'', standard blanc, tout est neuf, jamais utiliser, valeur de 2580.00$, de- mande 2000$, cause de déménagement; 613- 632-4430 ou le 613 872-2712. PNEUS D'HIVER Snow Tracker (radial), M+S P205-65R15-92S, sur jantes 5 trous (Kia), utilisés une saison, 325$ discutable. Rens. Lachute, 579- 632-1180. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde. PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393.

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

À LACHUTE, rue Hamford, TRÈS GRAND 4-1/2 pièces, entièrement rénové, 4 pièces de range- ment au sous-sol. Pas d'animaux. 700$ par mois. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514- 232-0733. BEAU 4-1/2 (haut) avec galerie avant et terrasse arrière. Occupation janvier 2017. Secteur paisible de Lachute sur la rue Robert (à l'est de Bethany). Emplacement pour laveuse et sécheuse. Range- ment. Place de stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540. BROWNSBURG-CHATHAM, au 400-B rue Bank. GRAND 4-1/2 HAUT, occupation immédiate. Entièrement rénové, moderne, lave-vaisselle inclus, grandes galeries, rangement au sous-sol. PAS D'ANIMAUX. 600$ par mois. Rens. 450-533- 4611, 450-566-1049.

DIVERS ESPACES BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL à louer, situé avenue de la Providence, À LACHUTE, près du centre-ville, s ur 2 étages , 572 p.c. au bas et 336 p.c. à l'étage, avec salle de bain incluant douche. Grand stationnement, vue sur la rivière. Occupation immédiate. Pour info: Claude Baril, 514-916-0614, 450-409-3053. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566 LOGIS • CONDOS à louer 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 400$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada, occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-4045 (ou laisser message). 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. À BROWNSBURG-CHATHAM, TRÈS BEAU 4-1/2 HAUT, 2 chambres, occupation immédiate. Non chauffé, 550$ par mois. References deman- dées. Rens. 514-422-9722. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. 4-1/2 avec foyer , bois franc, céramique, bain thérapeutique. $825 chauffé éclairé, cable inclus. Occupation immédiate. Idéal 55 ans et +. Après 19h, 514-884- 5279. DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513

À LACHUTE 112-2 boul. de l'Aéroparc Rens. 450-612-0267

À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

Agenceimmobilière

450-495-0403

MAISONS À LOUER ET À VENDRE

B211020EC

RIVIÈRE ROUGE - Terrain de 42 577 pieds carrés incluant la bande riveraine de 250 pieds avec un aménagement d’escaliers. Terrain plat avec de jeunes arbres. Prêt à construire. BORD DE L’EAU ACHAT FACILE ! VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Petite maison de campagne avec garage détaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Située au 1441, route 148. PAS DE VOISIN ! - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé. Située à 15 minutes de Lachute. LAC FOREST - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Joli chalet 3 saisons avec accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche). Situé à 35 minutes de Lachute HARRINGTON CHALET 4 SAISONS - Lac Simon / Lac Barrière. Maison 3 chambres. Garage détaché chauffé. Terrain de 2 acres. Accès notarié au lac avec quai pour votre bateau et plage. LAC SIMON PINE HILL

Grenville et Hawkesbury Rens. 819-242-8181

399, rue Principale, Grenville

9 DISPONIBLES

Disponible immédiatement • 3 ½ à partir de 815$ • 4 ½ à partir de 915$ • Sur les rives de la rivière des Outaouais • Appartement de qualité supérieure avec ascenseur et garage intérieur • Près de tous les services Appelez le 514-947-8702 514-947-2683 sur rendez-vous seulement

www.ericbonin.com

QUADRUPLEX

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Rue Queen - Très très beau quadruplex construit en 2006 et une autre partie en 2008 rapportant 2 610$ par mois. Planchers séparateurs en béton. Potentiel d'augmentation des loyers certain. Mls 14724510 GRENVILLE

2eConcession- Maisonunifamiliale sur un chemin de campagne et en zonage agricole à quelques minutes du village. Beau grand hangar à l'arrière. Mls 25139647 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Bouffard - Jolie maison multi- niveaux de 3 càc construite en montagne sur un terrain de 31 735 pi. ca. comprenant un grand salon de type tourelle avec plafondcathédraleenbois. Mls13655460 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

RueKing - Bungalowde2chambres situé tout près des écoles et des commerces. Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermo-pompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. MLS 12358673 GRENVILLE

Cer. Grenier - Belle maison de type semi-détaché de 3 chambres à coucher avec cour privée, garage intégré entrée asphaltée. À aire ouverte avec salon, salle à manger et salon. Mls 18022243 GRENVILLE

Route 148 - Magnifique construction plain-pied 2006 de plus de 1600 pi.ca. de sup. habitable à l'état impeccable sans compter le s-sol. Garage détaché. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

LOGIS • CONDOS à louer

MAISONS à louer GRANDE MAISON entièrement rénovée, rue Cottingham, LACHUTE. 3 grandes chambres, salon et salle à manger aire ouverte, sous-sol avec grand salon, salle d'eau et poêle à bois. Portion du sous-sol non-terminée. Beaucoup de rangement. Grand terrain à l'arrière . POSSIBILI- TÉ DE LOUER AVEC OPTION D'ACHAT. Occupation immédiate. 1100$ par mois. 438- 837-8805. LAC LOUISA, bord de l'eau, MAISON 2 chambres, avec foyer, bois franc, véranda, très ensoleillée, 1000$ par mois non-chauffée. Occu- pation immédiate. Bail annuel OU 7500$ pour la saison estivale. Aussi disponible, MAISON 3 CHAMBRES, BORD DE L'EAU. Rens. Charles, 514-825-4003. LACHUTE GRANDS COTTAGES, maison seu- le, construction neuve, 3 CAC à l'étage, vérifi- cation de credit, à partir de 895$ mois; libre ; 514-912-5090. OU À VENDRE. À LACHUTE, 120 rue Wilson, MAISON entièrement rénovée, 5-1/2 pièces, 2 chambres, chauffage électrique. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Pour plus de détails, Claudine, 450-562-4249. CHAMBRES à louer CHAMBRE À LOUER, Brownsburg-Chatham, rue des Érables, dans un 6-1/2, avec espace de rangement, stationnement, 320$ par mois (câble fourni). Accès salon et cuisine. Occupation 1er février ou avant. 514-516-0085 CHAMBRE dans LOGEMENT 4-1/2, 325$ par mois tout inclus (chauffé, éclairé, câble, internet). Possibilité meublée. Je suis fumeuse et possède un chat. Amélie, 579-632-1203 CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007

CHAMBRES à louer

LACHUTE, CHAMBRE, grande cuisine, frigidaire personnel, laveuse, sécheuse, stationnement, près services. Inclus: Illico, Super Écran, chaînes sportives, films. Possibilité internet. Libre. 375$ par mois. Rens. 450-533-1007.

CHERCHE COLOC pour partager un 6-1/2 à Brownsburg-Chatham, rue des Érables. Site paisible. Ameublement et espace de rangement disponibles. 2 stationnements. 380$ par mois. Occupation 1er février ou avant. 514-516-0085. GRENVILLE, grand 4-1/2, garage,plancher refait, 525$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; 819-242-8424. LACHUTE, 1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, 440$ par mois. Aussi 3-1/2 à partir de 450$ par mois, certaines commodités incluses. Occupation immédiate. Stationnement. Pas d'animaux. Rens. 450-562-9899. LACHUTE, 5-1/2 BAS, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupa- tion immédiate. 650$ par mois. Idéal pour person- nes âgées. Rens. 514-991-1940. LACHUTE, BACHELOR 3-1/2, bien éclairé, 2 stationnements, cabanon, secteur tranquille. Pas d'animaux, enquête de crédit. 490$ par mois. Libre maintenant. Rens. 1-450-598-1750, 514- 916-9970. BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 450$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE,

LACHUTE, CONDO au 110 Place De La Rivière, GRAND 4-1/2 , lumineux, climatisé, planchers de céramique chauffants et bois franc, terrasse fibre de verre, garage + espace de stationnement privé, 1050$/mois, disponible maintenant. Rens. 450-562-2777. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 450$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LACHUTE, rue Hamford, 3-1/2 DANS UN HAUT. Un stationnement, remise. Idéal pour personne seule responsable. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. Rens. 450- 562-9500 LACHUTE, rue Henry, secteur recherché, paisible. BEAU 4-1/2, plancher flottant, 695$ par mois. Propre, stationnement déneigé. Occupation immédiate. Rens. 450-530-8780, 514-867-0286. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 400$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106. LIBRE, LACHUTE, rue Henry, 2-1/2 sous-sol, 380$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buanderie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106.

SERVICES

310-PRÊT: Prêts de 500$ à 1000$. Aucune enquête de crédit. Approbation en 5 minutes. Ouvert 7 jours de 8h à 20h. Compose sans frais: 310-PRÊT.

IMPÔT Je travaille pour vous aider et vous faire économiser aumaximum. Lise Lemay • 450-562-0626 Service

professionnel

24 h S e r v i c e

Tél. : 450 432-0606

VALET VOITURIER

À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau

SECOND AVIS PUBLIC INFORMATION ET CONSULTATION DU DOSSIER PAR LE PUBLIC SUR LE PROJET D’AGRANDISSEMENT DE LA MARINA

PROVINCE DE QUÉBEC

La Ville de Brownsburg-Chatham possède actuellement une marina d’une capacité d’accueil totalisant 98 places d’amarrage de bateaux de plaisance sur son site du camping municipal situé au 457, route des Outaouais. Ce nombre est toutefois insuffisant pour répondre à la demande. Dans ce contexte, la Ville de Brownsburg-Chatham souhaite augmenter la capacité d’accueil de sa marina à un total de 200 emplacements.

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.

Cet avis est publié pour informer la population qu’elle peut consulter l’étude d’impact et les autres documents concernant ce projet depuis le 13 décembre 2016. Ces documents sont disponibles pour consultation à l’endroit suivant :

Heures d’ouverture :

Bibliothèque municipale

200 Rue MacVicar

Mardi :

10 h – 20 h 12 h – 20 h 12 h – 20 h

Brownsburg-Chatham, Québec

Mercredi :

J8G 2Z6

Jeudi :

Vendredi :

12 h – 16 h 30 12 h – 16 h 30

Tél. : 450 533-5355

Samedi:

ainsi qu’aux centres de documentation du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) :

Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques

Heures d’ouverture :

Lundi au vendredi : 8 h 30 – 22 h

MÉCANICIENNE OU MÉCANICIEN CLASSE I ET II

Pavillon Hubert-Aquin

Samedi :

11 h – 17 11 h – 17 h

Section des publications gouvernementales et internationales

Dimanche :

400, rue Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél. : 514 987-6184

Fonction publique québécoise Période d’inscription : Du 9 au 20 janvier 2017 Processus de qualification numéros : 43405RS08500001 et 43410RS08500001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec

Bureau d’audiences publiques sur l’environnement

Heures d’ouverture :

Édifi ce Lomer-Gouin

Lundi au vendredi : 8 h 30 – 12 h

Vous aimez effectuer des travaux de réparation, d’entretien mécanique, de réglage et détecter les défectuosités de fonctionnement sur une variété de véhicules? Vous souhaitez contribuer à la sécurité des véhicules et des usagers de la route en entretenant et en réparant les véhicules ? Joignez-vous à une équipe dynamique ! Consultez la section «Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.

575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10

13 h – 16 h 30

Québec (Québec) G1R 6A6

Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732, de même que sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.

SÉANCE D’INFORMATION Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement tiendra une séance d’information : Le 11 janvier à compter de 19 h 30

Salle Louis-Renaud 270, route du Canton Brownsburg-Chatham, Québec J8G 1R4

La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, M. David Heurtel, la tenue d’une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 27 janvier 2017 à l’adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul. René-Lévesque Est, 30 e étage, Québec (Québec) G1R 5V7.

Le 6 janvier 2017

Cet avis est publié par la Ville de Brownsburg-Chatham conformément au Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement (RLRQ, 1981 c. Q 2, r.23).

LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 6 janvier 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook Online document