Well Technician - Technicien de puits Water Softener - Adoucisseurs d’eau Residential & Commercial - Résidentiel & Commercial 3088Gagné,CP72,HammondONK0A2A0 Cel 613-229-6512 Service bilingue Bilingual Service rocky65@videotron.ca prop.RockGuindon
Nicole Normand Directrice
3140, ch. Gendron, Hammond, ON K0A 2A0
JEUDI/THURSDAY – 06/02/2014
VENDREDI/ FRIDAY – 07/02/2014
La patinoire extérieure/ Exterior skating rink - Centre Alphonse Carrière (Si le temps le permet, sinon soirée cinéma/ Weather permitting, otherwise movie night)
Rés. : 613 487-9422 Téléc. : 613 487-9423 Courriel : res_st_matieu@hotmail.com
5:00pm
Souper de fèves au lard/ Bean supper (Centre Alphonse Carrière) Organisé par/ Organized by: CHEVALIER DE COLOMBS
6:00-7:30pm
Patin familial/ Family Skating (Port du casque obligatoire – Helmet mandatory)
LOTS À VENDRE LOTS FOR SALE 3/4 ACRE • HAMMOND ON
5:30-7:00pm
Mini Disco (0-10 ans/years)
2
8:00pm
7:30-10:00pm Danse/Dance ( 5 e -9 e année / grade 5-9) Contact: Aniclaude Guindon-Butler 613-487-4020
“Shinny Hockey” Partie pour adultes – Game for adults (Port du casque obligatoire – Helmet mandatory)
Phase
Phase
OUVERTURE PRINTEMPS 2014 OPENING SPRING 2014
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
Jean-Marc Lalonde 613 791-3129 DEVELOPMENT JML DÉVELOPPEMENT
Gymnase de l’école St-Mathieu; Jus, croustilles et barres de chocolat seront vendus au profit du CLUB OCTOGONE St-Mathieu elementary school gym; Juice, chips and chocolate bars will be sold, profits towards the OCTOGONE CLUB
Contacts:
Réjean Chénier 613-835-2904 & Serge Brazeau 613-487-2486
NOWACCEPTING PRE SALE! MAINTENANT EN PRÉ-VENTE!
Luc Lalonde 613 858-3129
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
www. JMLDEVELOPMENT .com
SAMEDI/SATURDAY – 08/02/2014 Enfants/ Kids 10:15-11:30am
DIMANCHE/ SUNDAY - 09/02/2014
BRAZEAU
9:30am
Messe à l’église St-Mathieu de Hammond/ Mass at St-Mathieu’s church in Hammond
Mini-Cirque (www.minicirque.ca) Spectacle gratuit pour enfants Gymnase de l’école St-Mathieu) Free show for kids St-Mathieu elementary school gym)
(Animée par le Club Optimiste/ Animated by the Optimist Club)
10:00am
Déjeuner/ Breakfast Centre Alphonse Carrière 6$ (13 ans et plus / 13 years and over) 3$ (4-12 ans/ years) Gratuit/ Free (0-3 ans/ years)
Contact: Lisa Sheehan 613-487-4058
11:30am
Dîner de hot dog/ Hot dog lunch (gratuit pour enfants/ free for kids) Glissades sur neige organisées/ Organized tobogganing
www.BrazeauSanitation.com
12:30pm
Contact: Serge Labonté 613-487-3192
Robert Brazeau & Sons 613 487-3954 • Cell.: 613 229-5072
Contact: Tammy Nolan 613-487-3762
Adultes/ Adults 8:30pm
Soirée - Draft/ Saloon - Night Domaine Station 4 Saisons du/of Domaine chez Philias, 1422 ch./rd Lavigne, Hammond 20$ Billet/Ticket Incluant soirée dansante avec “Damien Maze and the Humbuckers” Includes a dance filled evening with ‘‘Damien Maze and the Humbuckers’’ En vente maintenant – Now available for sale
• Vente & Installation de Bois franc Sales & Installation of hardwood • Bois franc/Hardwood • Pré-fini/Pre-finish • Planchers flottants / Floating floors • Sablage/Sanding • Design personnalisé/Custom design • Installation céramique / Ceramic installation
First Ottawa Realty, Brokerage Maison de courtage 877, rue Shefford, bureau 200 Ottawa, ON K1J 8H9 Cell. : 613 220-9101 Bur. : 613 749-5000
Ken Larocque Agent immobilier
Contacts:
Natacha Leduc (613-487-4198) & Tammy Nolan (613-487-3762)
Courriel : ken.larocque@sympatico.ca Site web : www.kenlarocque.com
Hammond, ON • Tél.: 613-488-3917 Cell.: 613-229-4690
Propane Inc.
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 • 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Yvon Prud’homme Émile Prud’homme Insulation Supply LTD .
Tél. 613-487-1889 • Fax. 613-487-3180 2613, ch. Joanisse, Hammond, ON, K0A 2A0 www.prudhommeinsulation.com
Dr. Jean-Marc Racine D.M.D.
Dr. Matthew Healy D.M.D.
Made with FlippingBook - Online magazine maker