gŏđŏ
editionap.ca
Slow down or else pay the price
Winter road conditions are still catching some drivers by surprise. A multi-vehicle pileup on Highway 417 between St-Isidore and Vankleek Hill on Monday kept police, paramedics and fire- fighters from several communities occu- pied almost all of the day. The highway was reopened to traffic later that night. Two passengers on a Voyageur bus were taken to hospital. At present police investigation credits adverse weather conditions as a primary cause for the accident which involved the bus and several tractor-trailer transports and smaller vehicles. In the photo on the right at Wendover Tuesday morning near the intersection of County Road 17 and County Road 19 police have two possible accident cases to handle. A pickup truck sat abandoned in the ditch while further on down the highway a police
officer dealt with the drivers of two other cars who had a "too-close" encounter with each other. Drivers are urged to slow down on the roads even during days when the skies are clear. The sub-zero temperatures and sun- light can combine to create black ice condi- tions along some highway sections.
Good ) .%0 */ 0ŏ3+.'
Thanks to a pair of concerned citizens po- lice nabbed a would-be burglar who could run but not hide. Marc Carrière, 31, of Ottawa is charged with break-and-enter with intent and with mischief under $5000 value. He is due in court on the charges Feb. 26. Carrière was collared Jan. 22 in Alfred- Plantagenet Township after a passerby spotted a suspicious person lurking near a house on Concession 5 that was known to be vacant. The neighbour noticed a vehicle in the driveway and a man standing beside it. Turning around to re-check the situation the neighbour saw the man get in the car and pull out of the driveway. When the neighbour pulled in to the resi- dence to check things over he found that the front door was forced open. He got back in his own vehicle and tried to catch up with the fleeing car but failed. He then phoned his father who had been looking after the empty house for its own- er. They both went back to the house and found the accused hiding in some nearby bushes. The man fled again, into the woods near- by this time, but was later caught by the neighbour and other members of his fam- ily. They turned the accused over to police. Drug charge A routine traffic stop in Hawkesbury has resulted in charges against a Rockland man. Patrick Lamothe, 27, of Rockland is charged with possession of methamphet- amine and with driving a vehicle without a current validated permit. During the evening Jan. 31 police inter- cepted a white 2010 Mazda 3 at the corner of Stanley and Higginson Streets in Hawkes- bury. A computer check showed the vehicle had invalid licence plates. A further search of the vehicle and its two occupants turned up the methamphet- amines. Lamothe is scheduled for court on the charge on Feb. 19. CrimeStoppers Anyone with information that can help solve a crime can phone the CrimeStoppers toll-free confidential tips line at 1-800-222- 8477. Information that helps close a case may be eligible for a reward.
Le groupe Citoyens pour un gouvernement éthique répond à trois conseillers municipaux Le groupe Citoyens pour un gouvernement éthique (CEG) (CGE) a posté un dépliant portant sur 6 sujets à tous les résidents de Clarence-Rockland le 14 janvier 2014 décrivant les inquiétudes du groupe en ce qui a trait aux décisions et actions prises par le conseil municipal actuel ou certains membres de ce conseil. Trois conseillers ont choisi de répondre publiquement au dépliant que notre groupe a fait circuler. Nous remercions les conseillers Choinière, Félio et Campeau d'avoir pris le temps de lire notre dépliant. Nous reconnaissons leur réplique publique et leur offrons notre réaction à leur réponse. S'attaquer à M. Robert Gadoua démontre à la fois l'esprit de meute et de clan dont ce maire et son conseil ont fait preuve depuis l'incident qui a mené la PPO à accuser au criminel le maire, deux conseillers et le chef de la meute d'abus de confiance; des accusations pour lesquelles ils n’ont pas été trouvés coupables. C'est la deuxième fois que ce groupe se sert d'une attaque personnelle et contraire à l'éthique comme tactique; la première fois étant l'attaque contre l'ancien directeur-général de notre cité, Daniel Gatien, qui ne faisait qu'exercer son droit de résident de Clarence-Rockland d'adresser son propre conseil municipal. Plutôt que de prendre part à de la politique de clans, rétablissons les faits : Le but des Citoyens pour un gouvernement éthique est de s'assurer que le prochain conseil soit composé de membres éthiques, à l'abri de manipulations externes et dévoués à agir dans les meilleurs intérêts de notre cité. Notre but est de dénoncer les conduites contraires à l'éthique et la mauvaise gestion. Nous évaluerons les candidats, leurs plateformes et fournirons de l'information claire, basée sur les faits sur tous les candidats et sujets. Nous ne sommes pas le Focus , le pamphlet bihebdomadaire que les résidents de Clarence-Rockland subventionnent afin de promouvoir ce maire et ses conseillers alliés. À mesure que nos adhérents augmentent, avec l'addition de résidents informés et de leaders en affaires, notre compréhension des événements grandit aussi. Soyez rassurés, les vrais antécédents et le comportement de ce conseil, de ses membres et d'autres candidats seront rendus publics. M. Robert Gadoua est un de plusieurs membres appréciés de notre mouvement grandissant, Citoyens pour un gouvernement éthique. Il n'est ni le créateur ni l'administrateur de notre site web. De plus, il n'est pas la personne responsable du développement et de la préparation du dépliant distribué par CGE le 14 janvier. Jusqu'à présent, Robert n'a exprimé aucun intérêt à se présenter aux élections. Il a fait preuve de courage en prenant position sur une variété de sujets et contre les conseillers et maire accusés au criminel et ce, malgré de fréquentes tentatives d'intimidation. Il a fortement contribué à l'obtention de l'actuel parc pour chiens sans laisse ce qui garde nos rues propres et répond à un réel besoin. Votre supposition que toute la question du parc de chiens est la motivation derrière la publication du dépliant est un argument sans fond; c'est une pauvre tentative désespérée, sans compter contraire à l'éthique, de faire d'un seul résident sa proie. La présentation de MPAC au conseil indiquait que les évaluations dans Clarence-Rockland ont augmenté en moyenne de 5,5 % et que cette augmentation de la valeur des propriétés mènerait à une augmentation semblable de notre facture de taxes municipales. Russell et les Comtés-Unis ont ajusté leurs taux de taxes pour démontrer une augmentation de revenues afin de préparer un budget réaliste avec des chiffres réels. Contrairement à eux, ce conseil a absorbé l'augment de revenues dans son budget pour que les citoyens n'y voient qu'une augmentation du taux de taxe de 1,9 %. En réalité, la facture de taxe moyenne démontre une augmentation de 7,4 % et cela pour 2014 seulement. Les citoyens ne sont pas idiots; les faits sont clairs et précis. En ce qui concerne les investissements dont vous êtes si fiers, nous vous défions de fournir une comparaison claire, honnête et éthique des dépenses en infrastructures entre votre terme et les quatre années précédentes. En excluant les projets initiés par le conseil précédent, le conseil actuel a peu dont être fier.
Citizens for Ethical Government Respond to Three Municipal Councilors
Citizens for Ethical Government (CEG) mailed a 6 point flyer to all Clarence- Rockland residents on January 14, 2014 outlining concerns our group has with decisions made or actions taken by our current municipal council or select members of our council. Three councilors have chosen to reply publicly to the flyer circulated by our group. We thank councilors Choinière, Félio and Campeau for having taken the time to read our flyer. We acknowledge their public response and offer our feedback on their reply. Singling out and preying on Mr. Robert Gadoua demonstrates the pack-like behavior and clan politics which has defined this mayor and his council since the incident which led the OPP to lay criminal breach of trust charges against the mayor, two councilors and the leader of the pack; charges for which they have not been convicted. This is the second time this group has employed unethical personal attacks as a tactic; the first being their attack on our city’s former Chief Administrative Officer, Daniel Gatien, for having exercised his legal right as a resident of Clarence-Rockland to address his own municipal council. Rather than engage in clan politics, here are the facts: Citizens for Ethical Government’ s purpose is to ensure the next council is composed of ethical members, free from the manipulation of external factors and devoted to acting in the best interest of our city. Our purpose is to denounce unethical conduct and mismanagement. We will assess candidates, their platforms and provide clear and factual information on all candidates and issues. We are not the Focus , the bi-weekly pamphlet that Clarence-Rockland residents pay for to promote this mayor and his allied councilors. As our membership grows with the addition of informed residents and business leaders, our comprehension of what has occurred likewise grows. Rest assured, the true track record and conduct of this council, its members and other candidates will be made public. Mr. Robert Gadoua is but one of the valued members of our rapidly growing movement, Citizens for Ethical Government . He is not the creator or administrator of our website. In addition, he was not the person behind the development and editing of the flyer that CEG distributed on January 14th. At this time, Robert has expressed no interest in running for election. But he has shown the courage of standing up to our city's criminally charged councilors and mayor on a variety of issues, and this despite repeated attempts at intimidation. He was instrumental in obtaining the present off-leash dog park, which keeps our streets cleaner while answering a clear need. Your speculation that the issues surrounding the dog park are the motivation for having produced the flyer is an argument that is neither factual nor credible; it is a weak and desperate, not to mention unethical, attempt to single one vocal resident out from the pack to prey upon. The MPAC presentation to council indicated that evaluations in Clarence- Rockland had increased by an average of 5.5% and that this increase in property evaluations would reflect a similar increase on our city tax bill. Russell and UCPR adjusted their tax rates to reflect this increased revenue in order to prepare a true budget with actual figures. By contrast, this council absorbed the increased evaluation revenue in its budget allowing you to inaccurately portray this to citizens as a 1.9% tax rate increase. In fact, the actual average tax bill represents an increase of 7.4% for 2014 alone. Citizens cannot be taken as fools; the facts are clear. As to the investments that you are so proud of, we challenge you to provide a clear, honest and ethical comparison of infrastructure spending during this term with the previous four years. Excluding projects initiated by previous administrations, this council has little to show.
As far as the other items that we presented in the January 14th mailing, we take your silence as an admission of the veracity of the facts as presented.
Pour ce qui est des autres sujets de notre dépliant du 14 janvier, votre silence peut être compris comme une reconnaissance de la véracité des faits présentés.
Citoyens pour un gouvernement éthique www.ethiqueclarencerockland.org
Citizens for Ethical Government www.clarencerocklandethics.org
Made with FlippingBook - Online magazine maker