613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
RUSSELL, Private 2- bedroom lower apart- ment of a duplex. Frid- ge and stove included, laminated floors, laun- dry closet, two-car par- king, storage shed, in the village of Russell. Mature, non-smoker, no pets. $900/month plus heat and hydro. Available November 1st. Please call 613- 445-4502 ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre i m m é d i a t e m e n t . 6 1 3 - 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010 ST-ALBERT, spacieux, 2 CAC, 2 appareils mé- nagers, remise, station- nement. 750$/mois, non chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Dispo- nible 1er décembre. 613-852-1406 ST-PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’ani- maux, 650$/mois plus services, disponible. Premier et dernier mois. 613-878- 2529 613-488-2529 VARS, 2 CAC, 4 appa- reils inclus, espace de rangement, 2 station- nements déneigés, ga- zon coupé. Libre 1er décembre. 800$/mois. Pour personne mature. Pas d’animaux. 613- 429-0119 ou 613-299- 9869
12
14
18
32
LIMOGES, 2 CAC, 4 appareils. 900$/mois, chauffé et éclairé. Libre 1er décembre. Non-fu- meur, Pas d’animaux. 613-290-7377 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES , apparte- ment 1 CAC, chauffé et éclairé, 2 appareils, 1 stationnement. Dispo- nible 1er décembre. Pas d’animaux. 613- 295-7786 MOOSE CREEK, 1 CAC à partir de 525$. Salle récréative avec table de billard. Près du centre médical. Pas d’animaux. 613-538- 4622 ORLÉANS, condo 3 CAC, 4 appareils, cuisi- ne rénovée, plancher en bois, cour clôturée, eau et stationnement inclus, 1150$/mois plus services, gaz naturel, disponible immédiate- ment. 613-229-4795. RUSSELL , brand new condo on Church Street, indoor garage, elevator access, ra- diant floor heating, 2 b e d r o o m s . $1,300/month plus utili- ties, available immedia- tely. (613)223-4430. RUSSELL, Condo, 2 CAC, 5 appareils ménagers, belle vue de la rivière, plusieurs ex- tra. 1150$/mois plus électricité. Disponible
Logis - Condos à louer Apartments -
Prochains évènements/ Coming Events Sortie Place des Arts de Montréal le jeudi 12 décembre pour spectacle de Noël “DÉCEMBRE”, ainsi qu’une visite au Salon des mé- tiers d’arts et un souper au Bâton Rouge de Montréal. Transport en auto- car de luxe. RSVP Sandra, 613-764- 2192 ou 613-524- 2444
RUSSELL, maison à louer. Toute rénovée, 3 CAC, 4 appareils, près des services. 1075$/mois non chauf- fé, ni éclairé. Disponi- ble immédiatement. 613-445-4536 ST-ISIDORE, Maisons à louer, 3 CAC. 950$/mois plus service. Disponible 1er décem- bre. 613-913- 8407 Soi- rée: 613-524-5462 WENDOVER, 3 CAC, concept à aire ouverte, chauffé granules de bois, grande cour, eau et les égouts inclus, 1000$/mois, non chauf- fé, ni éclairé, non fu- meur et pas d’animaux. Enquête crédit et réfé- rences. Premier et der- nier mois requis. Libre. 613-673-4652
Maisons à louer Houses for rent
CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, gor- geous bungalow, like new with a double ga- rage, 2 bedrooms, excluding basement, beautiful scenery on large lot with a huge patio. $1,350/month heated and lighted, 6 new quality applian- ces. Available Janua- ry 15th. (613)443- 2147, evening and weekends (613)614- 1199. EMBRUN, semi-déta- ché, 2 CAC, 2 salles de bains, grande cour, re- mise, sur un cul-de- sac, près d’un parc et de la 417. Demande 1150$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Pas d’ani- maux et non-fumeur. Disponible 1er novem- bre. Contacter Sté- phane 613-447-0747
Santé Health
Condos for rent
DUPLEX À LOUER. Casselman, 2 CAC, grand terrain, grand s t a t i o n n e m e n t . 800$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé. Disponi- ble immédiatement. Pour info, 613-764- 5457 ou 613-764-5655 EMBRUN, 2-bedroom condo, 5 appliances, A/C, balcony, parking, daily snow removal, laundry-in-suite. AVAI- LABLE NOW, $1050/month, utilities not included. 613-229- 3893 EMBRUN, 3 CAC, 2 stationnements, patio, grande cour arrière, plancher de bois et cé- ramique, près de l’éco- le et aréna. Non-fu- meur, pas d’animaux. Disponible immédiate- ment. Chauffé. 613- 443-1436 et 613-223- 9099 EMBRUN, in village’s core, two levels 2-be- droom for November 1st. $945/month. Inclu- des: utilities, electro and parking. Yearly lease agreement upon satisfactory credit check. 613-443- 2147/613-614-1199 LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible immediate- ment. 700$/mois. 3 CAC, chauffé, éclairé. 970$/mois. Disponible 1er décembre. 613- 443-5794
CASSELMAN, 2 or 3 bedrooms, totally reno- vated, double garage. Private yard. $925/month, plus utili- ties. 613-764-5433
**NEW**NOUVEAU** Massage de relaxation. (in a great atmosphere) Venez-vous détendre. 10 am-9 pm (7 days) Lyne, 613-371-1016
CASSELMAN, 3 CAC, 2 salles de bains, gaz naturel, garage, servi- ces d’eau et d’égouts compris. 1000$/mois, commodités non com- prises. Premier et der- nier mois demandés. Libre 15 novembre. 613-443-0726 CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bunga- low splendide, com- me neuve, avec gara- ge double, 2 CAC, sous-sol exclus, pay- sage enchanteur sur un terrain gigantes- que et grand patio, 1,350$/mois chauffé et éclairé, 6 électro- ménager neuves, de grand qualité, dispo- nible 15 janvier 2014. (613)443-2147, le soir et fin de semaine (613)614-1199.
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
PRIX DE VENTE LE LUNDI 4 NOVEMBRE 2013
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
0.90 $ à 1,19 $ 0,71 $ à 0,89 $ 0,49 $ à 0,70 $
CASSELMAN K9 GROOMING 5 $ Coupon coupe d’ongles Nail Trim Coupon Valide jusqu’au9décembre. Par rendez-vousseulement ValiduntilDecember9 Byappointmentonly
... $ à ... $
0,65 $ à 0,73 $ 0,54 $ à 0,64 $ 0,48 $ à 0,53 $
0,70 $ à 0,89 $
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE27NOVEMBRE2013. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
Plus de 34 années d’expérience en toilettage Gros chiens bienvenus
Over 34 years of experience in grooming Large dogs welcome
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
1er décembre. 613-299-3656
613-762-8501 Situé dans la clinique véterinaire Casselman d l l
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
AVIS / NOTICE LA COOPÉRATIVE AGRICOLE D’EMBRUN LTÉE Selon nos règlements généraux, le Conseil d’administration de La Coopérative sollicite des candidatures pour combler les postes d’administrateurs disponibles. Les conditions, règlements et documents pour soumettre votre candidature sont disponibles au bureau de l’administration de la Coopérative situé au 926, rue Notre Dame à Embrun, ON. Veuillez soumettre vos candidatures en expédiant les documents appropriés au secrétariat de La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée., Personnel et confidentiel, C.P. 189, 926, Notre Dame, Embrun ON K0A 1W0. Les candidatures doivent nous parvenir le ou avant le 18 décembre 2013 @ 16 heures (4:00 p.m.) As per our by-laws, the Board of Directors of La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée is seeking candidates to fill the position of Directors. The rules, regulations and documents to submit your candidacy are available at the administration office of La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée at 926 Notre Dame in Embrun, ON Please submit the appropriate documents to the Office of the Secretary of La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée, Personal and confidential, P.O. Box 189, 926 Notre Dame, Embrun, ON K0A 1W0 The application should be received on or before December 18, 2013 at 4:00 p.m.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Avis de postes vacants (2) au conseil d’administration du RDÉE Ontario
Le Réseau de développement économique et d’employabilité de l’Ontario (RDÉE Ontario) est à la recherche de candidats provenant préférablement du Nord de l’Ontario et de l’Est ontarien afin de combler deux postes vacants au sein de son conseil d’administration. Pour être admissibles au concours, les intéressés doivent répondre à l’un des critères d’admissibilité suivants : đƫm0.!ƫ,.+,.%h0 %.!ƫ+1ƫ+ 1, *0ƫ( ƫ,.h/% !* !ƫ Ě1*!ƫ!*0.!,.%/!ƫĎƫ đƫ 1,!.ƫ1*ƫ,+/0!ƫ !ƫ %.! 0%+*ƫ 1ƫ/!%*ƫ Ě1*!ƫ!*0.!,.%/!ƫĎ đƫƫ2+%.ƫ -1%/ƫ !ƫ(Ě!4,h.%!* !ƫ */ƫ(!ƫ +) %*!ƫ 1ƫ h2!(+,,!)!*0ƫh +*+)%-1!ƫ */ƫ(!ƫ/! 0!1.ƫ)1*% %, (Čƫ,.+2%* % (ƫ+1ƫ"h h. (ƫĎ đƫƫ.+2!*%.ƫ !/ƫ/! 0!1./ƫ Ě 0%2%0h/ƫ(%h/ƫ !ƫ,.t/ƫ 1ƫ h2!(+,,!)!*0ƫh +*+)%-1!ƫ de la communauté franco-ontarienne et aux axes de développement de la planification stratégique du RDÉE Ontario. Les mandats sont de trois (3) années. Tout individu intéressé par l’un des postes d’administrateur vacants est prié de faire parvenir son curriculum vitae, accompagné d’une lettre de motiva- tion, à l’attention de Madame Claudia Jules-Pierre au cjulespierre@rdee-ont.ca (613 590-2493 poste 2) au plus tard le 15 novembre 2013 à 16 h. Le RDÉE Ontario favorise le développement économique et la création d’emplois afin d’assurer la vitalité et la pérennité des communautés franco- phones de l’Ontario. www.rdee-ont.ca 5297002
Signé à Embrun, Ontario Signed in Embrun, Ontario Le 30 octobre 2013 October 30, 2013
André Brisson Secrétaire du Conseil d’administration Secretary of the Board of Directors. H181306_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs