COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Les Amis des chats errants ont sollicité le grand public les 11 et 12 octobre, dans la cour du centre commercial Hawkesbury Mall et la campagne s’est avérée un franc succès. «Merci à nos commanditaires, FreshCo et Pharmacie Lise St-Denis, ainsi qu’à tous ceux et celles qui nous ont encouragé», ont tenu à dire les organisateurs. Ci-dessus, certains d’entre eux, Roger Larouche, Bonnie Campbell, Lise St-Denis, Jeannie Rouleau, Suzie Hinson et Pauline Hoffman. Au secours des chats errants
WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐăůĂDĂŝƐŽŶĚĞů͛ŠůĞ ^ƉĞĐƚĂĐůĞ ůƵĞƐ͕'ƌŽŽǀĞĞƚ^ŽƵůƉƌĠƐĞŶƚĠƉĂƌ ĠĐŝůĞŽŽͲ<ŝŶŐƵĠdƌŝŽ Cécile est auteure-compositeure-inter- prète et guitariste avec une voix suave. Cécile est newyorkaise de naissance, ses parents sont du Cameroun. Elle a habi- té la France et les États-Unis avant de s’installer à Montréal. On la voit sur les ƐĐğŶĞƐ ĚƵ &ĞƐƟǀĂů ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚĞ ũĂnjnj ĚĞ DŽŶƚƌĠĂů͕ &ĞƐƟǀĂů Ě͛ƚĠ ĚĞ YƵĠďĞĐ͕ &ĞƐƟǀĂů DŽŶƚƌĠĂů ĞŶ >ƵŵŝğƌĞƐ͕ &ĞƐƟǀĂů :Ănjnj Ğƚ ůƵĞƐ ĚĞ ^ĂŐƵĞŶĂLJ͕ &ĞƐƟǀĂů ĚĞƐ 'ƵŝƚĂƌĞƐ ĚƵ DŽŶĚĞ͕ &ĞƐƟǀĂů >ĞƐ KƌĞŝůůĞƐ en pointe. De New-York à Hawkesbury....Elle sera ĚŽŶĐ ĐŚĞnj ŶŽƵƐ ĂƵ ĐŽĞƵƌ ĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ͕ ƉŽƵƌ ƵŶ ^ƉĞĐƚĂĐůĞ ĚĞ ůƵĞƐͲ'ƌŽŽǀĞͲ^ŽƵů ă ŶĞ ƉĂƐ ŵĂŶƋƵĞƌ vendredi le 24 octobre 2014 à 19h30. Vis- iter notre site web pour des billets: www. lechenail1975.com. ĚƌŝĞŶƐƐĞůŝŶ ƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ĂƌƟƐƚĞƉĞŝŶƚƌĞĞƚƐĐƵůƉƚĞƵƌ ƉƌĠƐĞŶƚĞƵŶĞƌĠƚƌŽƐƉĞĐƟǀĞĚĞϰϬĂŶƐĚĞ ǀŝĞĚ͛ĂƌƟƐƚĞ͘sŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽŝƌů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ůĞ ŵĂƌĚŝ͕ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ğƚ ũĞƵĚŝ ĚĞ ϵŚϬϬ ă ϭϳŚϬϬ͘>ĞƐƐĂŵĞĚŝƐĞƚĚŝŵĂŶĐŚĞƐů͛ĂƌƟƐƚĞ sera sur place de 13h00 à 16h00. M. As- selin se fera le plaisir de vous rencontrer! WƌĞŵŝĞƌ͚ĂĨĠŵŽƌƚĞů͛ă,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ >ĞǀĞŶĚƌĞĚŝϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϰăϭϵŚϯϬ ŶƋƵŽŝĐŽŶƐŝƐƚĞƵŶĐĂĨĠŵŽƌƚĞů͍ C’est une discussion informelle ayant ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƟĨ Ě͛ĂĐĐƌŽŠƚƌĞ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĂƟŽŶ ĚĞůĂŵŽƌƚĞŶǀƵĞĚ͛ĂŝĚĞƌůĞƐŐĞŶƐăƟƌĞƌ le meilleur le leur vie. Depuis 2011, plus de 1195 cafés mortel ont pris naissance à travers le monde. ƉƌğƐ ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕ >ŽŶĚƌĞƐ͕ ŽƉĞŶŚ- ĂŐƵĞ͕ ǀŽŝĐŝ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ & DKZd> ă Hawkesbury! >Ă ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ƐĞƌĂ ĂŶŝŵĠĞ ĂǀĞĐ ĐĂĨĠ Ğƚ gateau servis et surprise musicale. Entrée gratuite. ƐƐĞŵďůĠŐĠŶĠƌĂůĞĚĞƐŵĞŵďƌĞƐ >Ğ ŚĞŶĂŝů ƟĞŶĚƌĂ ƐŽŶ ƐƐĞŵďůĠĞ ŐĠ- nérale des membres le mercredi 12 no- vembre 2014 à 19h00 à la Maison de ů͛ŠůĞ ƐŝƚƵĠĞ ĂƵ Ϯ ƌƵĞ :ŽŚŶ͕ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͕ KŶƚĂƌŝŽ͘ >Ğ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂŶŶƵĞů ƐĞƌĂ ĚĠƉŽƐĞƌ ĂŝŶƐŝƋƵĞůĞďŝůĂŶĮŶĂŶĐŝĞƌƉŽƵƌů͛ĞdžĞƌĐŝƐĞ ϮϬϭϯͲϮϬϭϰ͘ ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ĂƵƌŽŶƚ ůŝĞƵ ůŽƌƐ ĚĞĐĞƩĞĂƐƐĞŵďůĠĞ͘ WŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ ǀĞƵŝůůĞnj ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌ ĂƵ ĞŶƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞů >Ğ ŚĞ- nail 613-632-9555. sŽƵƐĞƚǀŽƐĞŶĨĂŶƚƐĂŝŵĞnjůĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͍ WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐƉĠĐŝĂůĞƉĂƌůĂĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ŵŽŶƚƌĠĂůĂŝƐĞ ^ŝŶŚĂ ĂŶƐĞ ă ů͛ĐŽůĞ ƐĞĐͲ ŽŶĚĂŝƌĞƉƵďůŝƋƵĞ>Ğ^ŽŵŵĞƚ͘ ͚͛dŽƉĞ ůĂ͕ dŽƉĞ Đŝ͕ ǁŝĮ ƚĂŬŬĂ ƚĂŬŬĂ dhim’’, le mercredi 5 novembre 2014 ă ϭϵŚϬϬ͘ hŶ ĚŝĂůŽŐƵĞ ƉŚLJƐŝƋƵĞ ƐƵƌ ů͛ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ͘͘͘ ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞƐ ĂƌƚƐ ŵĂƌƟĂƵdž͕ ůĂ ĚĂŶƐĞ contemporaine et la danse indienne, la pièce aborde avec humour et dérision les ƚŚğŵĞƐĚĞů͛ŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶ͘ ^ƉĞĐƚĂĐůĞ ŵƵůƟŵĠĚŝĂ ǀŝŵĞŽ͘ĐŽŵͬϴϲϯͲ 54395 ŝůůĞƚƐ ĞŶ ǀĞŶƚĞ ă ů͛ĐŽůĞ >Ğ ^ŽŵŵĞƚ Ğƚ >Ğ ŚĞŶĂŝů WŽƵƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ >Ğ ŚĞŶĂŝů 613-632-9555.
communautaire Le lien
Suite de la page 8
Grenville-sur-la-Rouge Brunch du dimanche au Centre communautaire Campbell de Pointe-au-chêne, le 26 octobre de 8h30 à 11h30, suivi de l’assemblée générale à midi. Info: Lisanne au 819-242-9173. Hawkesbury Défilé de mode le 25 octobre, à 18h, au Centre du bien-être Pharmacie Lise St-Denis. Une partie de la somme recuillie sera remise à la Société canadienne du cancer. Info. : 613-632-8839.
Souper longe de porc des Chevaliers de Colomb 2183 le vendredi 24 octobre, de 17 à 19h, à la salle de la rue William.
Souper de porc à l’église Holy Trinity de la rue Stanley, le 26 octobre, de 17 à 19h. Info. : 613-632-9910 ou 613-675-4874.
Activités du Club 50 : Danse le 25 octobre à 19h30 avec Yolande et Marcel. Assemblée générale le 6 novembre à 15h30 suivie du souper. Réservations avant le 3 novembre au 613-632-8294. Whist Militaire des Filles d’Isabelle et des Chevaliers de Colomb 4e degré de Hawkesbury, le dimanche le 26 octobre, au sous-sol de l’Église Saint-Alphonse. Réservations : Denise Joanette au 613-632-4782. Lefaivre Souper spaghetti au profit de la paroisse de Lefaivre, le samedi 8 novembre à 18h au Centre communautaire Mgr. Joseph Charbon- neau. Info: Claude au 613-679-2212 ou Alain 613-679-2519 Plantagenet Souper spaghetti du Club Lions le 7 novembre, de 17 à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet, au profit du Dance lab. Info. : Serge R. Lalonde 613-673-5186.
UN GROS MERCI!! Collecte de fonds pour Érika Léveillé Souper et soirée canadienne, le 25 octobre, de 16h à minuit, au Centre d’Action de Sainte-Anne-de-Prescott, avec l’orchestre de Michel Malette et le calleur Louis Racine. Info : Denis au 613-674-2168 ou Yves au 613-874-2843.
CINÉMA
LAURENTIAN CINEMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
En français ROY DUPUIS STARTING FRIDAY OCT. 24
L’INSTINCT DE LA MORT
IN ENGLISH
FRI .AND SAT. AT 7:OO MON. AND WED. AT 6:30 SUN. MATINÉE AT 1:30
EN FRANÇAIS DIM. MAR.ET JEU.À 6H30
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.AND WED. AT 6:30 SUN. MATINEE AT 1:30
Les pompiers de GSLR tiennent à remercier sincèrement tous nos participants(es) de leur précieuse contribution lors de notre collecte de fonds pour Érika Léveillé. Cette journée du 13 octobre nous a permis d’amasser 8 235 $ ! MERCI!
EN FRANÇAIS
DIM. MAR. ET JEU.À 6H30
FACEBOOK.COM/ CINEMALAURENTIAN
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker