Le Chenail retourne à la Maison de l’île
d’information touristique est nébuleux
subventions d’autres sources, Le Chenail
richard.mahoney@eap.on.ca
Prescott-Russell afin d’embaucher des
depuis le mois de décembre alors que le
aura besoin de 30 000 $ à 60 000 $ en octrois
employés saisonniers au centre, selon le
H AWKESBURY
conseilmunicipalavaitvoté4-3pourarrêter
de la Ville, selon les représentants Paule
maire René Berthiaume.
le financement de la Société de
Doucet et Frederick Miner.
Le conseil a suggéré que Le Chenail
Le Centre culturel Le Chenail espère
développement commercial et touristique
Le Chenail a présenté deux scénarios au
discute davantage la proposition avec le
recevoirl’appuidelaVilledeHawkesbury
de Hawkesbury. Deux employés de la
conseil municipal dernièrement. Selon la
directeur du développement économique,
afin que l’organisme puisse donner une
Société, qui gérait le centre, ont perdu leur
première proposition, qui exigera 60 000 $
Marc Chénier.
nouvelle vie à la Maison de l’île.
emploi et le centre a été fermé depuis.
de la Ville, Le Chenail devient responsable
Le sort de la Maison de l’île et du centre
Par ailleurs, les édiles ont des craintes
du centre d’information touristique pour
financières.
toute l’année. L’autre scénario, qui exigera
Le projet d’égouts est 5 %
Le conseil municipal a décidé
30 000 $ de la Municipalité, propose que Le
d’approuver un bail de trois ans avec Le
Chenail s’occupe du centre seulement en
Chenail, permettant au centre culturel de
basse saison. Les membres du conseil ont
déménager son bureau de la salle des
exprimé leurs préoccupations au sujet de
moins cher que prévu
Chevaliers de Colomb sur la rue William
l’incertitude concernant le financement du
au site patrimonial sur la rue John.
projet. Si Le Chenail ne reçoit pas toutes les
richard.mahoney@eap.on.ca
Parailleurs,leconseiln’apuseprononcer
subventions voulues, le centre demandera
H AWKESBURY
sur une autre proposition du groupe.
de l’aide accrue de la Ville, a souligné le
EncollaborationaveclaVille,lachambre
conseiller Michel Beaulne. « Je souhaite que
de
commerce
et
le
groupe
le projet marche, mais j’ai des craintes », a-t-
Les contribuables de la ville de Hawkesbury ont une bonne raison d’être contents à
environnementale La Ligne verte, Le
il dit. Paule Doucet a dit que le centre a
la suite de l’ouverture des soumissions pour la réfection de l’usine de traitement des
Chenail veut établir un centre multimédia
plusieurs sources de financement
eaux usées.
et multiservices d’accueil, d’information,
potentielles. Le conseil doit aussi penser à
LacompagnieASCOConstruction,deHawkesbury,s’estvuoctroyerlecontratgénéral
de
promotion,
d’apprentissage,
combienlaVilledoitdéboursersielleobligée
pour le prix de 29 986 700 $, soit la plus basse de neuf soumissions sur le projet.
d’interprétationetd’expositionàlaMaison
de gérer le centre elle-même.
L’estimation comptable était de 31 699 958 $.
de l’île.
La Municipalité peut compter sur une
« Ceci est un très bon prix, » a dit Joshua Eamon, un ingénieur avec la firme Genivar,
Présumant que le centre reçoive des
subvention de 20 000 $ des Comtés unis de
lors d’une assemblée du conseil municipal la semaine dernière. « Vous devriez vous
réjouir. » En fait, six offres étaient au-dessous de l’estimation.
Afin d’augmenter les fonds pour les dépenses non prévues, quelques clauses seront
radiées du contrat, a ajouté M. Eamon. « Nous aimerions avoir un fonds de prévoyance
de 800 000 $ à 1 millions $ », a-t-il expliqué.
Avec un projet de cette taille, il y aura des occasions où, par exemple, « [nous tombons]
sur quelque chose à déterrer que nous ne pourrions pas prévoir », a-t-il dit.
Il y a 16 clauses provisoires, qui totalisent 2 874 800 $ qui pourraient être effacées afin
d’augmenter les fonds de prévoyance.
Lecoûttotalestde35 648 964$.Lesgouvernementsfédérauxetprovinciauxcontribuent
11 882 988 $ chacun. La Ville fournira sa part en prenant 1,6 million de ses réserves et en
empruntant 10,5 millions $.
Les frais d’ingénieur comptent pour 12 pour cent du total, ou à peu près 3,2 millions
$, et les coûts administratifs de trois pour cent s’élèvent à environ 810 000 $.
Hawkesburyépargneenviron500000$pendantlapériodedeconstructiondetroisans
en installant un système qui sèche les biosolides.
Paule Doucet et Frederick Miner, du Centre culturel Le Chenail, discutent leur projet
avec le conseil municipal de Hawkesbury.
AVIS / NOTICE
Rencontre annuelle générale de l’hockey mi- neur d’Hawkesbury et Inscription 2011-2012 Samedi le 30 avril 2011 de 10 h à 13 h au Complexe Sportif Bob Hartley. Prix de présence : une inscription gratuite sera tirée au hasard De plus, pour chaque nouvelle inscription, de Niveau Initiation, ayez la chance de gagner un équipement de base pour un joueur / don CTC et Jumpstart Pour les frais, consultez notre site web : www.hawkesburyminorhockeyassociation.ca Dépôt de 100 $ est requis, ainsi qu’une série de chèques postdatés pour le solde. Aucun comptant. Après le 1er juin 2011, un frais de retard de 50 $ sera ajouté. Au plaisir de vous voir en grand nombre. Annual General Meeting of the Hawkesbury Minor Hockey and Registration 2011-2012 Saturday, April 30, 2011 from 10:00 am till 1:00 pm at the Bob Hartley Sports Complex. Door prize: a free registration fee will be drawn and every new registration for the level Initiation has a chance to win a basic hockey equipment / donation of CTC and Jumpstart Deposit fee of $100.00 required, also post-dated cheques for the balance. No cash accepted. To learn more about the fees please visit our website: www. hawkesburyminorhockeyassociation.ca After June 1, 2011, $50.00 will be added as late charge fee. Hope to see you there.
1284 plants de cannabis saisis
nouvelles@eap.on.ca
L A
N ATION
Les membres du Bureau de lutte contre le crime organisé - la Section du contrôle des
stupéfiants (SCS) - ainsi que les policiers de la PPO ont effectué un mandat de
perquisition à un édifice commercial situé sur le chemin Harris dans la municipalité La
Nation le 12 avril.
Les policiers ont saisi un total de 1284 plants de marijuana et une importante quantité
de matériel de culture.
La valeur projetée de la marijuana est estimée à 1 284 000 $.
Aucun arrêt n’a été effectué sur la scène. L’enquête est encore en cours.
C’est la deuxième fois qu’il y a un mandat de perquisition au même endroit en 9 mois.
Temp. Max. Temp. Min.
7° C -1° C
6° C 1° C
10° C -1° C
10° C 4° C
15° C 5° C
Pluie verglaçante
Ciel
Ciel variable
Ciel variable
Faible pluie
Pluie
Votre/Your 2010-2011 Committee Members
Poss. de préc.
100%
20%
20%
80%
60%
Made with FlippingBook flipbook maker