Vision_2015_01_29

"''" * 3&4 r #64 * /&44

Potvin Construction obtient 29 000$ du fédéral

Une partie de la somme servira également à améliorer l’image de la compagnie, dont l’achat d’une nouvelle enseigne. L’entreprise offre des produits et services pour les cuisines aux entrepreneurs en construction résidentielle et commerciale, ainsi qu’aux particuliers. « Le but sera évi- demment d’être plus visible dans la commu- nauté et la formation servira à rehausser la réputation d’excellence de l’entreprise chez nos consommateurs », a confié M. Savard.

MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca

La compagnie Potvin Construction a reçu une subvention de 29 000 $ du gouver- nement fédéral. C’est ce qu’a annoncé le député de Glengarry-Prescott-Russell, Pierre Lemieux, le jeudi 22 janvier dernier. « […] il est essentiel pour le gouvernement fédéral d’appuyer les entreprises, surtout celles qui sont locales afin qu’elles puissent réussir et prospérer, a déclaré M. Lemieux. Ce sont des entreprises locales comme Po- tvin Construction qui offrent des emplois aux gens de notre région et qui ainsi attirent les familles ici. » Les fonds proviennent du Programme de développement de l’est de l’Ontario (PDEO), dispensés par la Société de développement communautaire de Prescott-Russell. « Le programme PDEO nous permet d’offrir aux entreprises la possibilité d’obtenir l’investis- sement dont elles ont besoin pour relever les défis, a affirmé John Candie, directeur général de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell. Nous sommes heureux d’être enmesure de conti- nuer d’offrir ces programmes et ces contri- butions ». La subvention servira, entre autres, à fi- nancer un projet évalué à environ à quelque 89 000 $. Le financement servira à la for- mation d’environ 140 employés au concept de production au plus juste (lean manu- facturing). Cela assurera du même coup le maintien de 16 emplois, notamment lors de périodes moins achalandées. L’idée d’appliquer ce concept de pro- duction répandu dans le monde industriel et manufacturier revient à Martin Savard, directeur général chez Potvin Construction. « Quand je suis arrivé ici, il y a deux ans, j’ai remarqué que le concept s’appliquerait très bien parce qu’il y avait une ouverture d’esprit de la part des propriétaires et des gestionnaires ». Corporate Knights, une entreprise de consul- tation en média et en placement de Toronto, vient de publier le palmarès 2015 des 100 entreprises les plus durables au monde (Glo- bal 100). La chaîne de restauration rapide Tim Hortons figure au premier rang des entre- prises canadiennes et au 11 e rang mondial de son palmarès, une hausse par rapport au 22 e rang qu’elle y occupait en 2014. Les entreprises qui figurent au palmarès Global 100 sont les plus performantes à l’échelle mondiale en matière de durabilité au sein de leur industrie respective. Ces entreprises ont été sélectionnées parmi 4609 entreprises dont la capitalisation boursière dépasse les 2 milliards $ américains. Le palmarès Global 100 a été établi au moyen de 12 indicateurs quantitatifs dont les revenus générés par unité d’énergie consommée, le ratio entre le salaire du président-directeur général (PDG) et celui d’un employé moyen, et l’engagement de l’entreprise envers son produit et envers l’innovation relative à son système. Tim Hortons se hisse au premier rang du palmarès Global 100

Ci-dessus, nous reconnaissons John Candie, directeur général SDCPR, Carole Lavigne, directrice Bureau de développement économique et touristique Prescott-Russell, Martin Savard, directeur général de A. Potvin Construction, le député fédéral Pierre Lemieux, Yves Potvin, président de A. Potvin Construction, et Guy Desjardins, maire de la Cité de Clarence-Rockland.

FREE TRADE CELEBRATION EVENT

LOWER PRICES LOWER PAYMENTS UNTIL FEB. 2 ND , GET AN ADDITIONAL FREE TRADE BONUS TO CELEBRATE THIS HISTORIC EVENT!

2014Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”

2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”

HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.9 L/100 KM ʈ

HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ

Limited model shown ʕ

GLS model shown ʕ

2015 ACCENT 4DR L MANUAL

2015 ELANTRA L MANUAL

SELLING PRICE: $ 9,400

DELIVERY & DESTINATION:

SELLING PRICE: $ 10,900

DELIVERY & DESTINATION:

$ 1,595

INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !

ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 10,995 ‡

ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 12,495 ‡

INCLUDES

$ 4,185

$ 5,135

IN FREE TRADE PRICE REDUCTIONANDFREE TRADE BONUS Ω

5-Star Overall Crash Safety Rating ʆ

AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION

HWY: 9.3 L/100 KM CITY: 11.6 L/100 KM ʈ

HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ

Limited model shown ʕ

2015 SANTA FE SPORT 2.4L FWD

2015 TUCSON GL FWD

SELLING PRICE: $ 23,200

DELIVERY & DESTINATION:

LEASE FOR $119 BI-WEEKLY WITH $695 DOWN FOR 60 MOS.

$ 1,795

THAT’SLIKEPAYING WEEKLY $ 59

AT 0 % ◊ LEASING FOR 60 MONTHS

INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !

INCLUDES $ 750

INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !

ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 24,995 ‡

INCLUDES

$ 3,835

IN FREE TRADE BONUS Ω

Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.

®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $10,995/$12,495/$24,995 available on all new 2015 Accent 4-Door L Manual/ Elantra Sedan L Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models and includes price reductions of $300/$600/$0. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ◊Leasing offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2015Tucson GL FWD with an annual lease rate of 0%. Bi-weekly lease payment of $119 for a 60-month walk-away lease. Down Payment of $695 and first monthly payment required.Total lease obligation is $16,165. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,760, levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 20,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km on all models except Genesis Sedan and Equus where additional charge is $0.25/km. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ΩFree trade bonuses are calculated against the vehicle’s starting price. Free trade bonus of up to $3,885/$4,535/$750/$3,835 available on all new 2015 Accent 4-Door L Manual/Elantra L Manual/Tucson GL FWD/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2015 Accent GLS Auto/Elantra Limited/Tucson Limited AWD/Santa Fe Sport Limited AWD are $20,930/$26,930/$35,895/$41,580. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,760/$1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Accent GLS(HWY 6.3L/100KM; City 8.9L/100KM); 2015 Elantra Limited(HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015Tucson Limited AWD (HWY 9.3L/100KM; City 11.6L/100KM);2015 Santa Fe Sport Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February- May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ‡† ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty

Made with FlippingBook - Online magazine maker