Carillon_2016_04_30.indd

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 18 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 30 avril 2014

La présidente du Club Optimiste Saint-Eugène et Saint-Anne, Géraldine Bélanger, aide Madeleine Berthelot qui utilisait pour la toute première fois les nouveaux écrans du Bingo Long-Sault. La salle fait maintenant partie du tout nouveau Boardwalk game center de Hawkesbury, dont l’ouverture a eu lieu, le samedi 26 avril. À lire en page 4. Les jeux sont faits Photo: Charlotte Paquette

Les Serres Legault: 50 ans de passion 13-15 Habitation et rénovation 17- 23 À VOIR…

Venez réservez votre gâteau pour La Fête des Mères !

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

76, rue Main O., Hawkesbury | 613 632-8133 89, av. de la Providence , Lachute, QC | 450 562-7771

Take an appointment in one of your clinics

Pour un sourire personnalisé 613 632-0780 www.lacroix-dent.ca 225, rue Main ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 Clinique de denturologie Lacroix Denture Clinic Maintenant disponible

Daniel Cusson

Patrick Garnon

Nicholas Guilbault

Linda Francoeur

Maxime Lachance

Mario Pelletier

Mélanie Lacroix, Serge Lacroix, Geneviève Bruneault

Tél.: 1 877 568-3121 415, Ave Bethany, Lachute, QC. www.lachutesubaru.ca 450 562-0262 • Sans frais :

OUVERTURE OFFICIELLE SAISON 2014 - LE SAMEDI 3 MAI DE 10 H À 16 H Marché de producteurs ❀ Artistes et artisans ❀ Dégustations Animation ❀ Jewel Radio ❀ Service de nourriture ❀ Prix de présence Conseils d’experts en horticulture !!! ETPLUS ! L’équipe des Serrres M. Quenneville est fière de présenter LA PREMIÈRE ÉDITION DE L’ÉVÉNEMENT VOTRE JARDIN, NOTRE SAVOIR FAIRE ! Merci à tous les exposants.

Bienvenue à tous pour une journée de célébrations de la saison estivale et de découverte des nouveautés 2014. Procurez-vous votre carte de membre de la Société d’horticulture et obtenez 10 % de rabais sur les végétaux !

www.serresmquenneville.ca

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685

Made with FlippingBook flipbook maker