" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LE COLLÈGE ALFRED POURRAIT TROUVER UNE NOUVELLE VOCATION
BEFNBOEÊÆMBNVOJDJQBMJUÊVOFÊUVEFEF GBJTBCJMJUÊTVSMVUJMJTBUJPOQPUFOUJFMMFEFT CÄUJNFOUTFUEFTUFSSBJOT BàOEFEÊNPOUSFS MJOUÊSËUFUMFOHBHFNFOUEFMBDPNNVOBVUÊ EBOTMFEÊWFMPQQFNFOUGVUVSEFMJOTUBMMBUJPO j/PVTTPNNFTEPODFOQPVSQBSMFSTBWFD EJGGÊSFOUTDPMMÍHFTFUBVUSFTPSHBOJTNFTv BEÊDMBSÊ.4BSSB[JO BKPVUBOURVFMJEÊF QSJODJQBMFÆMÊUVEFFTUEFGBJSFSFWJWSFMF TJUFEVDPMMÍHFQPVSZJOTUBMMFSVODFOUSFEF GPSNBUJPOBVYUSBWBVYBHSJDPMFTFUÆEBVUSFT UZQFTEFUSBWBJM jø*MZBUFMMFNFOUEFTQBDFMÆEFEBOT QPVSBDDVFJMMJSEFOPNCSFVYQSPHSBNNFT B EÊDMBSÊ.4BSSB[JO/PVTQPVSSJPOTZBWPJS VOFCJCMJPUIÍRVF VODFOUSFEFGPSNBUJPO MPDBMFUCJFOEBVUSFTDIPTFTFODPSFv -PCKFDUJGEFMBNVOJDJQBMJUÊFTUEFQSÊ TFOUFSBVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM BWBOU MB àO EF MBOOÊF VO SBQQPSU DPOUFOBOU EFTSFDPNNBOEBUJPOTTVSMFTVUJMJTBUJPOT QPUFOUJFMMFTEFTUFSSBJOTEVDPMMÍHF
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
L’ancien Collège d’Alfred représente tout un potentiel pour Alfred-Plantagenet. La municipalité veut le prouver au gouver- nement provincial. j/PVTBJNFSJPOTFOGBJSFVODFOUSFEF GPSNBUJPO QSPGFTTJPOOFMMFv B EÊDMBSÊ MF NBJSF4UÊQIBOF4BSSB[JOMPSTEVOFFOUSFWVF MFGÊWSJFS -6OJWFSTJUÊEF(VFMQI RVJFYQMPJUBJUMF DPMMÍHFFOUBOURVÊUBCMJTTFNFOUEFTDJFODFT BHSJDPMFTKVTRVÆTBGFSNFUVSF DPOUJOVFEF HÊSFSMBQSPQSJÊUÊ-BNVOJDJQBMJUÊTPVIBJUF RVFMFHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMMVJUSBOTGÍSF MBHFTUJPOEFMBQSPQSJÊUÊ VOFJEÊFRVFMMFB QSÊTFOUÊFBVNJOJTUSFEFM"HSJDVMUVSF &SOJF )BSEFNBO MPSTEVOFSÊDFOUFWJTJUFRVJMB FGGFDUVÊFTVSMFTJUF àOKBOWJFS -FNBJSF4BSSB[JOBOPUÊRVFMFNJOJTUSF
NO SNOW REMOVAL PROBLEMS FROM FEBRUARY STORM
L’ancien terrain du Collège d’Alfred pourrait connaitre une nouvelle vie en tant que centre de formation professionnelle et centre communautaire. Le canton d’Alfred-Plantagenet envisage de réaliser une étude de faisabilité sur les installations de l’ancien collège des sciences agricoles, afin de montrer au gouvernement provincial son engagement et son intérêt pour le potentiel futur du site pour la communauté. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
-BTU'SJEBZTDMFBOVQBGUFSUIFTUPSNTBX DSFXTDPODFOUSBUJOHPOESJGUTOPXQBDLFE BMPOHUIFTJEFTPGDPVOUZSPBETIFBEJOH OPSUIBOETPVUIUISPVHI1SFTDPUU3VTTFMM
February finished with a snow storm that lasted all day but still proved no problem for local road maintenance crews. i.PTUPGUIFTUSFFUTXFSFàOFVOUJMJU TUBSUFEUPHFUDPMEUPXBSETFWFOJOH uTBJE +ÊSÊNJF#PVDIBSE QVCMJDXPSLTFOHJOFFSGPS UIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUUBOE3VTTFMM 6$13 i8FIBWFGPVSUSVDLTGPSFBDIPG PVSHBSBHFTBU&NCSVO $BTTFMNBO BOE 1MBOUBHFOFU BOEXFBMXBZTLFFQUIFNBMM SVOOJOHEVSJOHBTUPSNu 6$13SPBEDSFXTSPMMFEPVUBUBN MBTU5IVSTEBZNPSOJOH UBLJOHGPVSTIJGUTPO UIFJSTOPXSFNPWBMDJSDVJUTCFGPSFSFUVSOJOH UPUIFHBSBHFTGPSNFBMTBOEGVFMSFTVQQMZ UIFOHPJOHPVUBHBJO#PVDIBSEOPUFEUIFSF XBTMFTTDPNNVUFSUSBGàDBUUIFXFTUFOE PGUIFDPVOUJFTUIBUEBZCFDBVTFPGTUPSN DPOEJUJPOT 5IFCJHHFTUDIBMMFOHFGPSSPBEDSFXTXBT EFBMJOHXJUIiESJGUTOPXuDPOEJUJPOTBMPOH TPNFTFDUJPOTPGSPBEXIFSFUIFDPOTUBOU XJOECMPXJOHBMMEBZMBTU5IVSTEBZDSFBUFE TOPXESJGUTBMPOHUIFTJEFTPGUIFSPBET
La dernière tempête hivernale n’a pas posé de
problèmes inhabituels aux équipes de déneigement des Comtés ƵŶŝƐĚĞWƌĞƐĐŽƩ et Russell (UCPR).
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
22 e
Banquet de la Francophonie
De Prescott et Russell
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Venez célébrer notre francophonie! Le samedi 4 avril au Centre récréatif d’Embrun Billets disponibles au www.acfopr.com ou en téléphonant au 613-632-4335
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Coût 120 $
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online