" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN NOUVEAU PARC COMMERCIAL VERRA LE JOUR À LIMOGES
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
NVOJDJQBMJUÊBSFÉVRVBUSFPGGSFTjø$FTPOU EFTHFOTEFMBSÊHJPORVJNPOUBQQSPDIÊ*M GBVUTBWPJSRVFDFQBSDJOEVTUSJFMOBDDVFJMMF - SBQBTEVTJOFPVEFNBOVGBDUVSF BQSÊDJTÊ .-BáÍDIF*MOFTUQBTEFTUJOÊÆBDDVFJMMJS EFHSBOEFTFOUSFQSJTFT$FTPOUQMVUÔUEFT HFOTRVJUSBWBJMMFOUQBSFYFNQMFEBOTEFT BUFMJFSTEFTFSWJDF DPNNFEFTNÊDBOJDJFOT PVFODPSFVOTPVEFVSPVRVFMRVVORVJ GBJUEFTBSNPJSFTQBSFYFNQMF2VFMRVVO RVJWFVUFOUSFQPTFSTBNBDIJOFSJFPVVO BVUSFRVJBEFTFOUSFQÔUT/PVTEÊTJSPOT FODPVSBHFSMFTOPVWFBVYQFUJUTDPNNFSDFT RVJWFVMFOUTBHSBOEJSøv -FQSJYEBDIBUNJOJNVNEVOFBDSFB
ÊUÊàYÊÆø BWFDVOTVQQMÊNFOU EF QPVSMFMPUQVJTRVJMFTUEÊKÆ NVOJEVOQVJUT-FBVFUMFTÊHPVUTOFGPOU QBTQBSUJFEFTJOTUBMMBUJPOTQSÊWVFT jø0OOBQBTMJOUFOUJPOEFMFTJOTUBMMFS QBSDF RVF ÉB PDDBTJPOOF EFT GSBJT
TVQQMÊNFOUBJSFTQPVSMFTGVUVSTDPNNFSDFT EFQPVSTVJWSF(VZMBJO-BáÍDIF*MZBVOQVJUT et une toilette. » -BàCSFPQUJRVFFUVOTFSWJDFÊMFDUSJRVF USPJTQIBTFTTFSPOUÊHBMFNFOUBDDFTTJCMFT BUJMQSÊDJTÊ
Un parc commercial verra le jour dès le mois de juillet à Limoges. jø/PVTTPNNFTÆUFSNJOFSOPUSFMPUJTTF - NFOURVJQPSUFMFOPNEF1BSDDPNNFSDJBM *OOPWBUJPOøv EFYQMJRVFS(VZMBJO-BáÍDIF VSCBOJTUFÆMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO 1PVSMIFVSF POTBUUBRVFÆMBDSÊBUJPOEFT SVFT4FMPO.-BáÍDIF MFUPVUTFSBàOBMJTÊ ÆMBàOKVJMMFU -FMPUJTTFNFOU RVJTFTJUVFTVSMB.PO - UÊF1PNNBJOWJMMF ÆUSPJTLJMPNÍUSFTEFMB SVF-JNPHFT DPNQUFUFSSBJOTFU EÊKÆ MB
COUNTDOWN ON FOR CELL PHONE PROJECT
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
DPNNJUNFOUUPUIFQSPKFDU i"MM UIBUXFSFNJTTJOH JT UIF GFEFSBM HPWFSONFOUDPNJOHUPUIFUBCMF u1BSJTJFO UPME6$13DPVODJMi5JNFJTSVOOJOHPVU*UT àWFNJOVUFTUPNJEOJHIUu 5IF5SVEFBV-JCFSBMHPWFSONFOUQSPNJTFE GVOEJOHJOUIFGFEFSBMCVEHFUGPSQSPKFDUTUP JNQSPWFCSPBECBOETFSWJDFGPS$BOBEBTSVSBM BSFBT5IF6$13EFNBOETUIBUUIFGFEFSBM HPWFSONFOUOPXNBLFBQVCMJDàOBODJBM DPNNJUNFOUUPUIF&03/NPCJMFCSPBECBOE QSPKFDUCFGPSF1BSMJBNFOUSFDFTTFTGPSUIF TVNNFS0UIFSXJTF JUNBZOPUCFBCMFUP NBLFUIFDPNNJUNFOUMBUFS 8IFO1BSMJBNFOUSFTVNFTTJUUJOHBGUFS UIFTVNNFSSFDFTTJTBMTPXIFOUIFPGàDJBM XSJUJTFYQFDUFEGPSUIFTUBSUPGUIF0DUPCFS GFEFSBMFMFDUJPODBNQBJHOQFSJPE%VSJOH UIBUUJNFUIFHPWFSONFOUNVTUBCJEFCZUIF UFSNTPG5IF$BSFUBLFS$POWFOUJPO XIJDI MJNJUTGFEFSBMQPMJDZNBLJOHBOETQFOEJOH EFDJTJPOBVUIPSJUZEVSJOHUIFFMFDUJPODBN - QBJHOQFSJPEBOEGPMMPXJOHSFTVMUTPGUIF FMFDUJPOJUTFMGVOUJMUIFUJNFXIFOUIFOFX HPWFSONFOUJTTXPSOJO 5IF $BSFUBLFS $POWFOUJPO QSPUPDPM JTTJNJMBSUPUIFiMBNFEVDLuMJNJUBUJPOT JNQPTFEPONVOJDJQBMDPVODJMTEVSJOHBDJWJD FMFDUJPOQFSJPE5IF$POWFOUJPOQSFWFOUT BOPVUHPJOHHPWFSONFOUGSPNNBLJOHUIF OFYUHPWFSONFOUSFTQPOTJCMFGPSQPMJDJFTPS àOBODJBMEFDJTJPOTUIBUJUXBTOFWFSJOWPMWFE JONBLJOH
The clock is ticking for the federal government to make good to Eastern Ontario on its promise of support for projects to improve broadband service for Canada’s rural areas. i5JNFJTPGUIFFTTFODF uTBJE4UÊQIBOF 1BSJTJFO DIJFGBENJOJTUSBUPSGPSUIF6OJUFE $PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 6$13 DPVODJMHBWFVOBOJNPVTBQQSPWBMEVSJOH BTQFDJBMTFTTJPO+VOFUPBSFTPMVUJPO DBMMJOHPOUIFGFEFSBMHPWFSONFOUUPDPOàSN JUTNJMMJPOTIBSFPGGVOEJOHTVQQPSU GPSUIF&BTUFSO0OUBSJP3FHJPOBM/FUXPSLT .PCJMF#SPBECBOE1SPKFDU &03/ 5IFQSPKFDUJTBGPMMPXVQUP&03/TSF - HJPOBMCSPBECBOEQSPKFDUGPSJNQSPWFNFOU PG*OUFSOFUTFSWJDFGPSBMMPG&BTUFSO0OUBSJP 5IFNPCJMFCSPBECBOEQSPKFDUGPDVTJTCFUUFS DFMMVMBSQIPOFTFSWJDFUPCFOFàUFDPOPNJD EFWFMPQNFOUBOEQVCMJDTBGFUZJOUIFSFHJPO 5IF&BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVT &08$ XIJDISFQSFTFOUTNVOJDJQBMJ - UJFTJO&BTUFSO0OUBSJP IBTDPNNJUUFE NJMMJPOUPUIFQSPKFDU5IF6$13JTQBSUPG UIF&08$ "OPUIFSDPNCJOFENJMMJPODPNNJU - NFOUIBTDPNFGSPNOJOFPGUIFMBSHFTU UPXOTBOEDJUJFTJO&BTUFSO0OUBSJP5IF 0OUBSJP1SPHSFTTJWF$POTFSWBUJWFHPWFSO - NFOU IBT BMTP DPOàSNFE B NJMMJPO
Limoges will soon have its very own business park, according to Nation municipality officials. «We are currently in the process of finishing a lot that is called the Parc commercial Innovation,» said Guylain Laflèche, urbanist with the municipality. The municipality is also currently tackling the many roads in the park. Laflèche outlined that the official opening should take place in July 2019. —photo fournie
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-446-6456
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Il ne reste plus grand temps pour que le gouvernement fédéral confirme son soutien financier à un projet d’amélioration du service de téléphonie cellulaire dans l’Est de l’Ontario. Les Comtés unis de Prescott-Russell demandent qu’Ottawa confirme son engagement de 71 millions de dollars dans le projet avant la pause estivale. Lorsque le Parlement reprendra ses activités en septembre, ce sera le début de la période de campagne électorale fédérale d’octobre et le gouvernement pourrait ne pas être en mesure de prendre un engagement financier aussi important. —archives
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
DIANE MAISONNEUVE Classées • Classified diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online