DOIT-ON RENOMMER LE CENTRE COMMUNAUTAIRE? « Le Centre communautaire d’Embrun ne devrait pas porter le nom de Camille Piché. » C’est ce que croit Maurice Lemieux, l’ami de cet ancien bénévole, décédé plus tôt cette année. « Camille s’est investi énor- mément pour l’église et aussi pour l’aréna, contrairement au centre communautaire, a expliqué M. Lemieux, qui a dirigé les travaux de construction de l’édifice actuel du centre communautaire au début des années 1970. Il mérite d’avoir une plaque au cimetière en son honneur, car il a tellement fait pour cet endroit. Ou encore même à l’aréna, car là aussi il a fait beaucoup. » Lors d’une réunion au printemps, le conseil municipal de Russell a officiellement accepté une proposition de deux citoyens d’Embrun, Laurier Lemieux et Nadine Bour- deau, de renommer le centre communautaire en hommage à cet ancien bénévole. Laurier Lemieux allègue que la proposition de nom- mer le centre en hommage à Camille Piché n’avait rien à voir avec son engagement au sein de cette institution. « Nadine et moi aimions beaucoup Camille et étions près de lui, raconte Laurier Lemieux. Pour moi, Camille a toujours été un mentor. Il m’a toujours inspiré. Il a tellement été dévoué pour sa communauté que c’est important qu’il soit reconnu. Et le centre communautaire s’y prête très bien. » Interrogé à ce sujet, le maire de Russell, Pierre Leroux, abonde dans le même sens. Il donne pour exemple l’aréna de Russell, qui s’appelle officiellement Dr. Frank Kinnaird Community Centre, en hommage à cette personne qui s’est beaucoup dévouée pour la communauté. Pour un des fils de M. Piché, Daniel, l’attitude de Maurice Lemieux est incom- préhensible. « Je suis déçu de voir qu’il y a des gens qui s’opposent à ça. Mon père a fait plus que quiconque pour la commu- nauté et il mérite d’avoir son nom au Centre communautaire. Il nous dirait d’ailleurs de ne pas écouter ces personnes négatives. De plus, il y a plus de personnes qui sont d’accord avec cet honneur que le contraire », a-t-il conclu. FILER JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
1000 $ † UN BONI D’ÉCHANGE DE POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES OBTENEZ PLUS DE 15000 $ ^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC PRIX EMPLOYÉS C ’ EST L E T EMPS DES *
GEORGE C. MARKETING
SUR UN F-150 2019 LIMITED NEUF
F-150 2019 LIMITED
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants. Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine,soit au moment de la livraison,mais non des deux ou d’une combinaison des deux.Les offres des détaillantsnepeuventêtrecombinéesà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodifica- tionscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2019 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location d’un EcoSport 2018 neuf, de la plupart des véhicules Ford 2019 et 2020 neufs (à l’exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby ® GT 350/350R, Mustang Bullitt, Ford GT] 2019/2020et[Escape,Explorer,Expedition,RangeretSuperDuty]2020).LePrixemployéss’appliqueauprogramme«A»habituellementoffertauxemployésdeFordduCanada,maisexclut leboninégociéavec lesTCA.Levéhiculeneuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur aumomentsoitde lacommandeà l’usine,soitde la livraison,maisnondesdeux.LePrixemployésnepeutêtrecombinéà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcs commerciaux,auxprimespour la locationquotidienne,niauxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F. ^ Offre valide jusqu’au 30 septembre 2019. Obtenez 15 088 $ en rajustements de Prix employés Ford totaux à l’achat ou à la location d’un F-150 Limited 2019 neuf. Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l’assis- tance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auprogrammedeprimespourparcscommerciaux,auxprimespour la locationquotidienne,niauxprogrammesdefidélitéPlansA/X/Z/D/F.Lesallocations-livraison nepeuventêtrecombinéesaux incitatifsclients relatifsauxparcsautomobiles.ConsultezvotredétaillantouFord.capour lesdétails. † L’offre est en vigueur du 3 juillet ou 3 septembre 2019 seulement (la « période de l’offre »), pour les clients résidents canadiens qui, durant la période de l’offre : (i) sont propriétaires ou locataires d’un véhicule non-Ford (un « véhicule de conquête »); ou (ii) sont propriétaires ou locataires d’un véhicule Ford (un « véhicule de loyauté ») (les « clients admissibles »). Les clients admissibles peuvent obtenir un boni de 1 000 $ applicable à l’achat ou à la location d’un F-150 2019 Limited neuf (un « véhicule admissible ») lorsqu’ils échangent leur véhicule de loyauté ou véhicule de conquête chez Ford/Lincoln, ou échangent leur véhicule de conquête loué à leur bailleur. Le véhicule admissible doit être commandé à l’usine et/ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Limite d’une (1) offre par achat ou location d’un véhicule admissible par client admissible.Chaque client devra fournir une preuve de propriété/’immatriculationassociéeauvéhiculede loyautéoudeconquêteadmissiblepour les3moisprécédents,et l’adresse inscritesurcedocumentdoitcorrespondreà l’adresse inscritesur lecontratdeventeoude locationduvéhicule admissible.Lesclientspeuventutiliser lebonide 1000$commeversement initialouchoisirde recevoirunchèquede remisedeFordduCanadaLimitée,maisnon lesdeux.Lestaxess’appliquentaprès ladéductiondumontantde l’offre. ©2019SiriusCanada Inc.«SiriusXM», le logoSiriusXM,demêmeque lesnomset logosdesstationssontdesmarquesdecommercedeSiriusXMRadio Inc.utiliséesenvertud’une licence. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.
©2019FordduCanadaLimitée.Tousdroits réservés.
THE NEWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online