EVERYSECONDCOUNTS
CHAQUE SECONDE COMPTE PRÉVOYEZ ISSUES! VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE FAMILLE. PRATIQUEZ VOTRE PLAN D’ÉVACUATION EN CAS D’INCENDIE 2
2
WAYSOUT!
PLAN
YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR FAMILY’S SAFETY. PRACTICE A HOME FIRE ESCAPE PLAN
H215504PM
FIRE PREVENTION WEEK SEMAINE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES DU 8 AU 14 OCTOBRE 2017 OCTOBER 8-14, 2017
Prévention des incendies : TESTEZ VOS CONNAISSANCES! VRAI OU FAUX
1. Un détecteur de fumée doit idéale- ment être remplacé tous les 15 ans. 2. La majorité des décès lors d’un incen- die sont attribuables à la fumée. 3. La plupart des décès lors d’un incen- die surviennent durant la nuit. 4. La fumée prend au minimum cinq mi- nutes pour envahir votre demeure. 5. Un seul détecteur de fumée suffit gé- néralement dans une maison.
6. Le meilleur moyen d’éteindre un feu de cuisson est d’utiliser de l’eau. 7. Les bougies laissées sans surveillan- ce ou placées trop près d’un objet in- flammable ou à portée des enfants causent de nombreux incendies. 8. L’extincteur portatif, un outil indis- pensable, ne peut être utilisé que pour un feu naissant.
firepreventionweek.org
SEMAINE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES DU 8 AU 14 OCTOBRE 2017
PREVENTION WEEK OCTOBRER 8 - 14, 2017 FIRE
Service des incendies Fire Department
CHAQUE SECONDE COMPTE PRÉVOYEZ Si un incendie se déclarait chez vous ce soir, votre famille arriverait-elle à évacuer le domicile en toute sécurité? Une évacuation rapide et planifiée est essentielle à votre survie. Le feu ne donne pas de deuxième chance.
ISSUES! 2
If a fire occurred in your home tonight would your family get out safely? A fast, pre-planned escape is critical to survival. There are no second chances in a fire. If a fire occurred in your home, would your smoke alarms work? Don’t wait for a tragedy to find out.
Si un incendie survenait chez vous, est-ce que vos avertisseurs de fumée fonctionneraient? N’attendez pas une tragédie pour le savoir.
Made with FlippingBook - Online catalogs