$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
La Journée internationale de la fille à Casselman !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
To celebrate the International Day of the Girl Child, October 11, the Prescott-Russell Coalition to end violence against women, in collaboration with local French school boards, are planning a bilingual activity to encourage girls to enhance their quality of life as citizens, and as agents of change in their families, community and across the nation. This activity will be held on October 11 in Casselman, at L’Académie de la Seigneurie (731 Des Pommiers). As places are limited, all youth, that identify as girls, and their parents are encouraged to register and take part in this special “girls’ night out”. Transportationwill be available. More information on Facebook page JI- Filles Prescott-Russell. Pictured are the members of the organizing committee. —photo Vicky Charbonneau OCTOBER 21, 2017
Marie et le 3e secret à Embrun Le film documentaire Marie et le 3 e secret sera projeté le vendredi 13 octobre (100 e anni- versaire de Fatima) à l’église Saint-Jacques d’Embrun. Il s’agit d’une enquête inédite pour découvrir les multiples visages de la Vierge Marie ainsi que le fameux troisième secret de Fatima. La projection du film, d’environ deux heures, se fera à 19 h, suite au chapelet de 18 h et des chants religieux avec le groupe vocal familial Les Messagères de Notre-Dame à 18 h 30.Après le film, un entretien sera possible avec le promo- teur du film au Canada. – Vicky Charbonneau L’ONU a choisi cette date pour promou- voir les droits fondamentaux des filles dans lemonde. Créée en 2011, la Journée interna- tionale de la fille a pour but demettre en évi- dence les inégalités de genre qui subsistent encore entre filles et garçons. L’objectif de cette journée est de lutter contre les discri- minations et les abus dont souffrent les filles dans le monde entier. Tous les jeunes de la 4e à la 6e année s’iden- tifiant au genre féminin, ainsi que leurs parents, sont invités à participer à l’évè- nement spécial – et bilingue- entre filles, qui aura lieu à Casselman le 11 octobre prochain. En effet, à l’occasion de la Journée inter- nationale de la fille, la Coalition de Prescott- Russell pour éliminer la violence faite aux femmes (comité organisateur), en collabora- tion avec les conseils scolaires francophones, organise une activité bilingue afin d’engager les filles, non seulement à améliorer leur qualité de vie à titre de citoyennes, mais également à titre d’agentes de changement dans leur famille, leur communauté et leur nation. Pour une quatrième année, l’activité, qui est de retour à Casselman, se tiendra à l’Aca- démie de la Seigneurie (731, rue Des Pom- miers) dès 16 h 30. Au menu de la journée, des témoignages de femmes inspirantes, des ateliers pour les filles (danse, journal créatif / collage vraie beauté, improvisation et création de bijoux), ainsi que plusieurs petits moments spéciaux – avis aux amateurs de peinture ! - sont au rendez-vous ! Du transport est disponible selon l’ho- raire établi. Des départs se feront, d’une part, de Rockland, Clarence Creek, Bourget, Limoges et Embrun, tandis qu’un autre auto- bus fera les secteurs de Hawkesbury, Alfred, Plantagenet et Saint-Isidore. Pour plus de renseignements sur lemode d’inscription ainsi que tous les détails, les intéressés sont invités à aller consulter la page Facebook JI-Filles Prescott-Russell. Les places sont limitées Le thème de cette année est Reprendre ma voie par la voix. La participation et l’engagement actifs des partenaires com- munautaires permettront d’offrir des ate- liers aux jeunes filles et à leurs parents afin de promouvoir la créativité, l’expression, l’estime et l’image de soi. Le but étant pour ces jeunes filles d’apprendre à affirmer leurs droits à une vie sans violence et de les outiller pour s’épanouir pleinement. Les parents seront également invités à s’informer sur le consentement et comment en discuter avec leurs enfants. À propos du 11 octobre
CTOBER 21, 2017
LOCALFLAVOURS
OCTOBER 21, 2017 4 PM - 10 PM Embrun Community Centre 8 Blais Street, Embrun
TICKETS AVAILABLE NOW! Tastings of local beer, wine and food! $10 until 3pm on October 18 $20 at the door $2 per token (sold on October 21 only)
Available at: Étienne Brûlé, Experience, Gourmet Academy, Pierre & Fils Embrun, Pronto, Town Hall, Tuque de Broue, Russell PharmaChoice
*Proceeds will go to Victoria’s Quilts Canada*
Thank you to our generous sponsors! Merci à nos généreux commanditaires!
21 octobre 2017 16 h - 22 h Centre communautaire Embrun 8, rue Blais, Embrun 21 Octobre 2017
dessaveurslocales
BILLETS EN VENTE MAINTENANT! Dégustations de produits, bières et vins locaux! 10 $ jusqu’à 15 h le 18 octobre 20 $ à la porte 2 $ par jeton (en vente le 21 octobre seulement)
En vente aux endroits suivants : Académie du Gourmet, Étienne Brûlé, Expérience, Hôtel de Ville, Pierre & Fils Embrun, Pronto, Tuque de Broue, Russell PharmaChoice
21 Octobre 2017
*Profits iront à Victoria’s Quilts Canada*
Made with FlippingBook - Online catalogs