$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Dans l’espoir de vaincre le cancer du sein
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Un drapeau a été érigé vendredi dernier à l’hôtel de ville de Russell quelques jours avant le début du mois d’octobre, Mois de sensibilisation au cancer du sein. Plu- sieurs dignitaires, y compris lemaire Pierre Leroux et les députés fédéral et provincial, Francis Drouin et Grant Crack, ainsi que d’autres parties intéressées s’étaient joints aux survivantes du cancer du sein pour souligner l’évènement symbolique. Pour une quatrième année, un évène- ment organisé par les Amies pour la Vie a permis aux survivantes de célébrer leurs victoires, encourager les femmes dans leur lutte et honorer celles qui ont l’ont perdue. « Nous n’avons pas à regarder loin dans notre communauté pour trouver des amies qui sont atteintes de ce fléaumalsain, décla- rait la présidente des Amies pour la Vie, Marie-Claire Ivanski, lors de son discours en tant qu’animatrice de l’évènement. Mal- heureusement le cancer du sein est très actif dans notre région et c’est vraiment épeu- rant. » En effet, le cancer du sein continue d’être le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les femmes. Alors que la norme nationale est d’une femme sur huit, il est d’une personne sur quatre dans Prescott-Russell. Les Amies pour la Vie encouragent donc les femmes, ainsi que les hommes, à por- ter attention à tout changement au niveau
As October was declared Breast Cancer awarenessmonth by Russell Township, last Friday’s ceremony gave the Friends for Life group the opportunity to raise the breast cancer flag, as well as to celebrate the survivors, encourage those in battle and honor the taken. Breast cancer continues to be the most commonly diagnosed cancer among women. As one in eight Canadian will be diagnosed with breast cancer, this statistic is said to be more likely one in four in Prescott-Russell. The flag raising was accompanied by the release of pink balloons as a sign of hope and support for the cause. —photo Vicky Charbonneau
de leurs seins et de prendre rendez-vous avec leur médecin pour tout ce qui pourrait leur sembler différent. Finalement, chacun devrait se souvenir de passer ses mammo- graphies à un intervalle régulier. Cette année seulement, à travers la par- ticipation de ses généreux partenaires et
de ses activités annuelles de collectes de fonds, les Amies pour la Vie ont remis à la Fondation du cancer du sein et à la Société canadienne du cancer —qui ne font désor- mais plus qu’un—unmontant de 36 000 $, pour un total de 272 000 $ au courant des sept dernières années.
« Je crois que ce montant incroyable amassé contribue énormément au progrès de la recherche, à l’avancement des trai- tements, à l’éducation, à la sensibilisation et, finalement, à la création ultime de plus de survivants », a fièrement annoncé Mme Ivanski.
#ArtDansLeNoir
#ArtInTheDark
Mardi gras, masques et meurtre!
Inspire your inner artist Inspirez l’artiste en vous
Saturday, October 14, 2017 samedi le 14 octobre 2017
Russell High School École Secondaire Russell
SOUPER MEURTRE ET MYSTÈRE
Presented by/ Présenté par
28 octobre 2017 à 18 h La Maison des Arts à Embrun
$50 each/ 50$ chaque Tickets for sale online or at Russell Scotiabank, Beyond the House, as well as Russell and Embrun Home Hardware locations.
Billets : 50$ (cocktails, spectacle et souper créole) Costumes recommandés!
1-855-340-3267 ext. / poste 289 www.deafblindontario.com
Media Partners / Partenaires médiatiques
Billets disponibles : info@maison-des-arts.com 613-443-0058
Made with FlippingBook - Online catalogs