Un tournoi de soccer dans la bonne humeur COMMUNAUTÉ • COMMUNITY editionap.ca
Malgré le temps maussade, le tournoi de soccer annuel des élèves de la 6 e année du Conseilscolairefrançaiscatholiquedel’Estontariens’estdéroulédanslabonnehumeur, à Russell, la semaine dernière. Anthony Lemay, organisateur du tournoi, a accueilli près de 300 élèves de différentes écoles qui se sont amusés, comme en font foi Ariane Levac, JadeMaisonneuve, LauraGignac, Gabrielle Lamadeleine etMianca Patenaude.
Local exhibitors at Metcalfe Fair
Photo fournie
Photo Candice Vetter
1181 ROUTE 500, CASSELMAN SATURDAY & SUNDAY OCT. 25 & 26 FROM 12 TO 3 P.M. Be prepared, seller is very motivated
RAY WELBURN SALES DIRECTOR 613-282-1318
This Ford Tractor exhibited by Stewart James of North Russell won first prize in its category at the Metcalfe Fair held in Metcalfe from October 2 to 5, as well as winning Grand Champion overall for antique tractors.
VOICI LES GAGNANTS DE NOTRE CONCOURS SPOOKY WAGON RIDE. ILS ONT TOUS GAGNÉ UN LAISSEZ-PASSER FAMILIALE POUR UNE JOURNÉE REMPLIE DE PLAISIR. HERE ARE THE WINNERS OF OUR SPOOKY WAGON RIDE CONTEST. EACH WINNER WAS ALLOCATED A FAMILY PASS FOR A FUN-FILLED DAY.
Mélysa, Joel, Clare Taylor de Cannamore Orchards, Claudia, Brayden et Lucie Rouleau
Michel and Laurie Legault with grandchildren Jackson and Harrison Moon, and Maggie Parker.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online