L’ORIGNAL, rue Longueuil, 2 CAC, pas d’animaux, 725$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier; (613)632- 8758. PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 3 9 5 7 , (514)913-3957. ST-ISIDORE , fully re- novated 2-bedroom apartment house in clean and quiet buil- ding. One parking, no dogs. $690 per month. Utilities extra. Call 613- 371-7571 VANKLEEK HILL, 124 Main, 2-1/2, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Yves, (514)608- 6201.
L’ORIGNAL, 989, rue King, grand 1 CAC, grande cour, garage, complètement rénovée, peinturée, chauffage gaz naturel, 750$ plus services, libre; (613)673-2023 ou cell. (613)355-2681.
NETTOYAGE ELAINE CLEANING Pour tout vos besoins d’entretien ménager. Produits bios sur demande. N’hésitez pas à me contacter dès aujourd’hui;
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et condentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
ENCAN - AUCTION, tous les mercredis soirs/every Wednesday evening - 7pm, 295 Main E., Hawkesbury; rens./info., François (613)294-6683. ENCAN grande vente de succession le 3 décembre 19h au 295 Main Est À NE PAS MANQUER! www.encanatomic.com
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428.
HAWKESBURY , 730 Berthiaume, semi- détaché 2 CAC (1600 pi.ca.), garage, cour privée, 1050$ non chauffé, non éclairé, libre 5 janvier; cell., ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. HAWKESBURY , 977 Cartier, condo 2 CAC, chauffé, éclairé, rénové, satellite TV, 2 appareils, station- nement, 825$, libre; (613)632-6988. HAWKESBURY, 998-1 Cartier, grand 3-1/2, semi sous-sol, tran- quille, près épicerie, banque, pharmacie, 580$ non chauffé, non éclairé, libre; (438)777- 5593. HAWKESBURY , rue Roch, semi-détaché, 3 CAC, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer gaz, 925$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)674- 2488. HAWKESBURY, rue Tupper, 4-1/2, cour arrière, 800$ tout inclus, libre 1 er janvier; (514)291-3258. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Bruce, (450)566-3957 ou Pascal (514)912- 5090. L’ORIGNAL, bachelor suite, great for single person, separate entrance, $550. utilities & Internet included, available now (613)870-2257.
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
nettoyageelaine @hotmail.com, Facebook, (613)677-6908.
SÉGUIN RECYCLAGE, ramassons tout métal gratuitement. Vieux vé- hicules, tondeuses, barbecues, appareils ménagers, ls électri- ques, plomberie, plomb et cuivre, réfrigérateur, etc... (613)678-1545.
HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h. PARTAGER MAISON . Non-fumeur. Internet et téléphone fournies. Personne re- traitée ou qui veut se rapprocher de son tra- vail entre Plantagenet et Wendover, 20 minu- tes de Rockland. Per- sonne autonome, res- ponsable et sérieuse seulement. Place tran- quille. Pour info (613)240-3382 POUR
LOGEMENTS HAWKESBURY
G R A Y S O N D A N E KENNELS now in- house boarding dogs, L’Orignal, 35 years ex- perience; (613)675- 2823 or cell. (613)870- 2257.
CANTON
TOWNSHIP
4EL 613 632-8225 %MAIL LOGEMENTSHAWKESBURY GMAILCOM 1 càc, poêle / frigo inclus.. 650$ chauf / éclairé libre 1 déc... 51, Nelson, Hawkesbury Ontario, 2 càc , chauffé, éclairé, climatisé, terrasse. 800$/mois Libre 1 er décembre. 760, Main E, Hawkesbury ON K6A 1B4 LOCAL COMMERCIAL À louer à Hawkesbury Ontario Situé au centre-ville câblage, salle conf, cuisine Inclus et sous sol. Stationnement pour clients. 800 pi.ca. $900 c/e. 1600 pi.ca. $1800 c/e + HST 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, LOUEZ MEUBLÉ au mois ou à la semaine. Confortable, propre et sécuritaire. Moins cher et plus d’espace qu’à l’hôtel, vous pouvez cuisiner vos mets préférés et épargner. Procédure de location facile et rapide (hospitalisation, sinistre, séparation) lors de moments difficiles. Libre immédiatement. 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, 1 càc à 650$/mois, chauffé, éclairé. avec balcon, laveuse, sécheuse payante, poêle, réfrigirateur inclus. Libre 1 er octobre 337, Geneviève Hawkesbury Onatrio
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain, lors de la réunion du Conseil du 10 décembre 2014 à 19h au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, considérera les sujets suivants : • les modifications aux frais d’usager des Services de garde; et • les modifications aux frais d’usager pour les poteaux d’adresse civique. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain, ce 3 e jour de décembre 2014. Alison Collard Greffière Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003 AVIS - MODIFICATION AUX FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéciaires minuit à 8h, temps partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com N.B. véri!cation de dossier criminel obligatoire
HAWKESBURY, 305 Laurier, semi-détaché, 2 CAC, garage, 975$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; (613)577-3841.
Sans frais : 1 866 676-7966
1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
613 632!0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
EH OUI, CHEZ EXIT ON FAIT AUSSI DE LA LOCATION RÉSIDENTIELLE ET/OU COMMERCIALE. APPELEZ UN DE NOS EXPERTS!
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498
Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
À LOUER - 650$ par mois
COMMERCIAL À LOUER
COMMERCIAL À LOUER
COMMERCIAL À LOUER
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
Don McFaul Courtier 1-343-886-1211
400-300, Main ouest, Hawkesbury 1115 pi.ca. pour 1500$ par mois
155, Main est, Hawkesbury 3295 pi.ca. pour 3655$ par mois
179, Main est, Hawkesbury 2400 pi.ca. pour 3000$ par mois
1-560, Main est, Hawkesbury
LOUÉE!
LOUÉE!
COMMERCIAL À LOUER
À LOUER - 1200$ par mois
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
385-B, Highway 17, Hawkesbury 1845 pi.ca. à 7$ le pi.ca.
342, St-Joseph, Alfred
534, Cameron, Hawkesbury
872, Edmond, Hawkesbury
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Mélanie Guindon Rep. des ventes 613 551-6261
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook Annual report