Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées SÉGUIN, Fernand Rigaud
NAISSANCES LACELLE, Ariane, née le 23 septembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Catherine Larocque et Carl Lacelle, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Océane. Grands-parents : Michel et Carole Larocque, d’Alfred, ainsi que Daniel Lacelle (Sandra) et Suzanne Sauvé, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Rita Lepage, de Plantagenet, Maria Besson et Léonard Larocque, tous deux de Hawkesbury. Parrain et marraine : Marc Lacelle, de Hawkesbury, et Caroline Larocque, de Plantagenet. Les parents remercient le Dr. Bercier et l’infirmière, Michelle G. LAVIGNE, Charles, né le 3 octobre 2014, à l’Hôpital Monfort d’Ottawa. Parents : Josée Laflèche et Justin Lavigne, de Ste-Anne-de-Prescott. Un petit frère pour Damien et Thomas. Grands-parents : Louis et Carole Lavigne, de Ste-Anne-de-Prescott, ainsi que Jacques et Suzanne Laflèche, de St- Albert. Arrière-grands-parents : Noëlla Chénier, d’Alexandria, ainsi que Gérard et Gisèle Giroux, de Limoges. Parrain et marraine : Aldéric Laflèche et Annelie Lanthier, de St-Albert. Les parents désirent remercier Dr. David McCoubrey et Dr. Julie Lockman, pour les bons soins. CÔTÉ, Makius Johnathan, né le 4 novembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Marie-Joëlle Lacroix et Patrick Côté, de Vankleek Hill. Grands-parents : Gilles et Marie-Claire Lacroix, de Vankleek Hill, ainsi que Guy et Élise Côté, de Pointe-au-Chêne. Parrain et marraine : Todd et Lovanie McIntosh, de Vankleek Hill. Les parents remercient Dr.Quenneville et toute son équipe. JOANETTE-SMITH, Destinie, née le 6 novembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Karine Joanette et Stéphane Smith, de Curran. Grands-parents : Francine Labelle-Smith et Romuald Smith, d’Ottawa, ainsi que Natalie Gaudreau et Patrice Mougeot, de L’Ange-Gardien, QC. Arrière- grands-parents : Marie Rifou-Smith, de Wendover. Parrain et marraine : Mario Desnoyers et Mélanie Smith, de Curran. Les parents remercient Dr. Michel Quenville, Caroline et Natalie. L’ABBÉ, Felix, né le 9 novembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Dominique Duval et James L’Abbé, de St-Eugène. Un petit frère pour Joanie L’Abbé. Grands-parents : Pauline et Billy Beauchamps, et Yves Duval, tous de Vankleek Hill, ainsi que Judith L’Abbé (Marcel), de Hawkesbury, et Guy L’Abbé (Johanne), de St-Jérôme, QC. Arrière-grands-parents : Léo etAlice Duval, de Vankleek Hill, Claudia Devreaux et Dan. Parrain et marraine : Vickie L’Abbé et Éric Dicaire, de St-Eugène. Les parents remercient la famille. WIENS, Alec Mackenzie, né le 12 novembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Dayna Lamothe et John Wiens, de Hawkesbury. Un petit frère pour Rafael Gauthier. Grands-parents : Karen Lamothe, de Montréal, QC, ainsi que Sharron et John Wiens, de Morden, MB. MÉNARD, Félix, né le 17 novembre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sophie (Carrière) et Alexandre Ménard, de Vankleek Hill. Un petit frère pour Lyam. Grands-parents : Raymonde et Gérald Carrière, ainsi que Fernande et André Ménard, tous d’Alexandria. Arrière-grands- parents : Simone et Roger Lalonde, de Hawkesbury, Dorothy Séguin, d’Alexandria, ainsi que Arcade et Ghislaine Ménard, aussi d’Alexandria. Parrain et marraine : Steve Carrière et Anick Campeau, d’Alexandria. Les parents remercient Dr. Gagné, ainsi que toutes les infirmières, spécialement Jennifer, Debbie et Kellie.
VILLENEUVE, Donalda Eva (née Deschamps) 1935-2014
1945-2014 À la Maison des soins palliatifs de Vaudreuil-Soulanges, le 27 novembre 2014, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Fernand Séguin, époux de madame Edna Mallette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Paul) et Gilbert (Joanne); ses petits- enfants : Alexandre et Jessica Auger, Jessica et Mélissa Séguin; sa sœur, Rollande (Richard); ses frères : Romuald (Pauline) et Richard; ses beaux- frères et belles-sœurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, le samedi 6 décembre 2014, de 12 h à 15 h à la Maison funéraire ROUSSIN , 87 Saint-Jean-Baptiste, Rigaud (Québec). Une liturgie de la parole sera célébrée le même jour, à 15 h, à la maison funéraire. Des dons à la Fondation de la Maison de soins palliatifs de Vaudreuil-Soulanges seraient appréciés. maisonfuneraireroussin@videotron. ca LADOUCEUR Madame Pierrette Ladouceur, de Hawkesbury, est décédée le mercredi 26 novembre 2014, à l’âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de feu Earl Ladouceur; la fille de feu Aldébert Gauthier et de feu Rhéa Lauzon; la mère bien-aimée de Michel, Carole (Bernard Martel), Marc, Sylvie (Shaun Edbrooke), Mario (Natalie) et Ninon (Daniel O’Grady); la grand-mère adorée de Valérie Ladouceur, Mélissa Martel, Julien Martel, Karelle Dicaire, Karina Dicaire, Joel Ladouceur, Philipe Ladouceur, Émilie Ladouceur, Mariah O’Grady et Ryan O’Grady; l’arrière grand- mère d’Émrik Levac, Alex Levac, Éliana Martel Laniel et Devon Chevrier. Elle laisse également la famille d’Ernest Ladouceur ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en la paroisse Saint- Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le mardi 2 décembre 2014, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Les membres de la famille Poirier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Léger, survenu le 13 novembre 2014, à l’âge de 78 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS M. LÉGER POIRIER
À l’Hôpital Général de Hawkesbury, le 21 novembre 2014, est décédée à l’âge de 79 ans Donalda Eva Deschamps, épouse de feu Réal Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants : Marie-Jeanne (Roland Auclair), Jean-Paul (Josée Bellefeuille), Carole et Jacques; ses quatre petits-enfants : Éric, Johanne, Nina et Julie; ses 10 arrière-petits-enfant, sa nièce Manon Bergeron (Gaétan Monette), ses frères et sœurs : Edna (feu René Cuillerier), Frank (feu Tolma), Sylvio (Ina Ward), Donald (Regina Wood), Elisabeth (Roy Carpenter), Isabelle (Clifford Mc Rae), Marie (Leonard Dicaire), Liliane (Russell Neil) et Marie-Claire (feu Conrad Poirier). Lui survivent également ses beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra vos condoléances, le samedi 6 décembre, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu ce même jour, à 11 heures, en l’église Sainte-Anastasie , 174, avenue Bethany à Lachute. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Travaux publics
Public Works /
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS: 001-15-L
PROJECTS : 001-15-L
PLANCHERS
FLOORING
REMERCIEMENTS
002-15-L
PEINTURE INTÉRIEURE
002-15-L
INTERIOR PAINT
004-15-I
PLOMBIER
004-15-I
PLUMBER
005-15-I
MÉCANIQUE (CLIMATISATION ET CHAUFFAGE) ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAIN
005-15-I
MECHANICAL (HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM)
006-15-L
006-15-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
007-15-L
TERRASSEMENT
007-15-L
LANDSCAPING
008-15-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
008-15-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
M. FERNAND MALBOEUF Les membres de la famille Malboeuf désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Fernand, survenu le 25 octobre 2014, à l’âge de 81 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
009-15-I EXTERMINATOR
009-15-I EXTERMINATEUR ENDROIT: DIVERS ENDROITS
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 8 décembre au mercredi 10 décembre 2014 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant du Service des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux, au (613) 675-4661 poste 3500. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 18 décembre 2014 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Michel Fauteux Gérant – Services des bâtiments et ingénierie
______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 8 th to Wednesday December 10 th , 2013 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10.00 each. For additional information please contact the Engineering and Building Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500. A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid. Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 p.m. on Thursday December 18th, 2014 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Michel Fauteux Engineering and Building Services Manager
Made with FlippingBook Annual report