613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CASSELMAN 1 CAC au 2e étage, 4 appa- reils, climatiseur. Non- fumeur, pas d’animaux. 650$/mois plus com- modité 613-880-1090 CASSELMAN, 770, Principale, condo 2 CAC, 1200 pi.ca.. Dis- ponible 1er mai, réfé- rences nécéssaires. Non-fumeur, pas d’ani- maux. 613-764-3008. Appels, 14h à 21h. CASSELMAN, centre du village, 1 CAC, pri- ses laveuse/sécheuse. Pas d’animaux. Libre 1er juillet. 595$/mois plus commodités. 6 1 3 - 7 6 4 - 3 4 4 5 613-720-5991 CASSELMAN , garçon- nière, meublée, chauf- fée et éclairée, non fu- meur, pas d’animaux, personne seule. Libre, 600$/mois. 613-798- 6270. CASSELMAN , triplex, 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, remise, stationnement, a/c. Disponible le 1er avril ou avant, 895$/mois plus com- modités. Non-fumeur, pas d’animaux. 613- 764-3081. EMBRUN , 1 apparte- ment au sous-sol, 1 CAC, 4 appareils, chauffé, éclairé, 760$. Disponible 1er mai. Pas d’animaux, non-fu- meur. 613-443-2230 EMBRUN, 2 CAC, nouvellement rénové, 4 appareils, remise,1 sta- tionnement. En face de Giant Tiger. Pas d’ani- maux, non-fumeur. 750$/mois, commodi- tés non incluses. 613- 443-5799 EMBRUN, 2e étage avec balcon, 2 CAC, 4 appareils, stationne- ment. Pas d’animaux, non-fumeur. 950$/mois plus commodités. Dis- ponible immédiatement 613-236-9234 ou 613- 223-6478 HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475
PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. ROCKLAND, in a new district, one be- droom aprt., utilities and parking included, no pets, $800/month, Available now. (613)446-4434 ST-ISIDORE bachelor appartement for rent $450/month plus hydro. 2 bedrooms $535/month plus hydro. Available. 613-612- 5456 ST-ISIDORE , 1 CAC, meublé, chauffé, éclai- ré. Internet et satellite inclus. Climatiseur et s t a t i o n n e m e n t . 775$/mois. Libre 1er juin. 613-524-5506 ou 613-978-5382 ST-ISIDORE , 2e étage 2 CAC, récemment ré- nové, 2 appareils, sta- tionnement, prises pour laveuse et sé- cheuse. 700$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Disponible 1er juin. 613-524-3714 ST-ISIDORE , 3 CAC, 2e étage, chauffé, non éclairé, pas d’animaux. 750$/mois. Libre immé- diatement. 1 CAC, non chauffé, ni éclairé 550$/mois. 613-524- 3333. ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC, grand salon, grande cuisine, secteur tranquille. 475$/mois. Libre 1er mai ou 1er juin. 613-524-2671 613- 290-9394 VARS , 2 CAC. 4 app- pareils. Espace de ran- gement, stationnement. Déneigé, gazon coupé. Pas d’animaux. Per- sonne seul 900$/mois Disponible 1er juillet. 613-443- 4814 ou 613-299-9869 BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. PLANTAGENET, wa- terfront, 1.5 bedrooms house, 750$/month plus heat and hydro, big shed, natural gas heating in basement, woodstove or electric heating upstairs. Weekdays after 5 pm 613-852-3490 SAINT-PASCAL. Peti- te communauté, 3 CAC, “bungalow”, cul- de-sac, 5 appareils, sous-sol fini, aucun ta- pis, école à distance de marche. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Li- bre immédiatement, 1050$/mois plus servi- ces. Références requi- ses./Small community, 3 bedroom bungalow, dead-end street, 5 ap- pliances, finished ba- sement, no carpets, school at walking dis- tance. No animals, non-smoking. Available i m m e d i a t e l y . $1,050/month plus utili- ties. References requi- red. 613-488-3798 WENDOVER bungalow 4 CAC, concept à aire ouverte, garage atta- ché, chauffage fournai- se à granules, 1150$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Non-fu- meur, pas d’animaux. Enquête de crédit et ré- férences, premier et dernier mois requis. Li- bre. 613-673-4652 Maisons à louer Houses for rent 14
10
12
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
EMBRUN, 1500 pi. ca. au 968 B, Notre-Dame 1250$/mois plus com- modités. Disponibilité négociable. 613-236- 9234 613-223-6478
ALFRED , semi-déta- ché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur cen- tral, disponible 1er juin, 925$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’ani- maux. Non fumeur 613-487-2755. 613- 883-3121. AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. Li- bre. 613-673-2124 C A R L S B A D SPRINGS, 2-bedrooms basement unit, private entrance, 4 appliances, parking, yard, no dogs. $750/month plus utili- ties. Available June 1st. 613-822-2663
OFFRES D’EMPLOI D’ÉTÉ / SUMMER JOB OFFERS VILLAGE de / of CASSELMAN www.casselman.ca
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Entreposage intérieur avec électricite 52 pi. ca. ou 150 pi. ca. avec entrée privé. 613-720- 5991 613-764-3445
La Corporation du Village de Casselman est à la recherche d’étudiants pour combler les postes suivants :
Réceptionniste (bilingue) Lieu de travail : Hôtel de ville Taux horaire : 12.00$/heure Date d’entrée en vigueur : le 21 mai 2013
OFFRE D’EMPLOI COIFFEUSE
• service à la clientèle; • compétence en informatique (Microsoft Office) obligatoire.
Préposé à l’accueil et aux renseignements touristiques (bilingues) Lieu de travail : Bureau du Centre touristique Taux horaire : 12.00$/heure Date d’entrée en vigueur : le 21 mai 2013
Coiffure et esthétique pour hommes et femmes
• service à la clientèle en personne et/ou au téléphone; • promouvoir les attraits touristiques de Prescott et Russell; • fournir l’information et/ou faire les recherches nécessaires pour aider les touristes à planifier leur visite ou leur séjour dans la région de Prescott et Russell; • collecte de données concernant les demandes faites auprès du Centre touristique. The Corporation of the Village of Casselman is hiring summer students for the following positions :
Le Salon Solstice est à la recherche d’une coiffeuse. personne motivée 25 à 40 heures/semaine
Présentez-vous en personne au 4608, Ste-Catherine, à St-Isidore. Édith: 613 677-1786
Réceptionist (bilingual) Job location : Town Hall Hourly rate : $12.00/hour Starting date: May 21st, 2013
Offre d’emploi COMMISDEBUREAU • Temps partiel • Bilingue francais/anglais • Au moins 5 ans expérience de travail de bureau • Connaissance des logiciel Word et Excel • Dynamiqueetquitravaillebienenéquipeetseul(e) SVP apporter votre resumé en personne à la : Clinique de Santé Auditive 260, boul. Centrum, Poste 103 Orleans, Ontario
• customer service; • computer knowledge mandatory (Microsoft Office). Tourist Information Center Attendant (bilingual) Job location : Tourist Information Center Hourly rate : $12.00$/hour Starting date : May 21st, 2013
• telephone and reception desk customer service; • promotion of United Counties of Prescott and Russell tourism; • provide information and help tourists plan their visit within the United Counties of Prescott and Russell; • compile statistics in relation to information requested of Tourist Information Center staff. S’il vous plaît faire parvenir votre curriculum vitae et lettre de présentation au plus tard le mardi 14 mai 2013 à midi. / Please submit resume and cover letter by noon on Tuesday May 14th, 2013 to:
Centre d’accueil Roger-Séguin Clarence Creek (ON) est présentement à la recherche d’une COIFFEUSE (poste à temps partiel 3 jours/ semaine) Veuillez faire parvenir votre C.V. à l’attention de Charles Lefebvre: Téléphone : 613 488-2053 poste 222 Télécopieur : 613 488-2274 Courriel : clefebvre@centrerogerseguin.org www.centrerogerseguin.org
Marc Chénier Directeur général/General manager Village de/of Casselman/ 751, St-Jean, C.P./P.O. Box 710 Casselman ON K0A 1M0 Tél./Phone : 613 764-3139 poste/Ext. 514
Téléc./Fax : 613 764-5709 mchenier@casselman.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs