YOUR
VOS
MUNICIPAL NEWS
NOUVELLES MUNICIPALES
DEMANDES DE SOUMISSIONS
REQUEST FOR PROPOSALS
COLLECTE SPÉCIALE DE GROS ARTICLES ET APPAREILS MÉNAGERS 9(77,3:! &HQ HVWSDVXQHMRXUQÂHGHFROOHFWHGoRUGXUHV6 LOYRXVSODÇWUDPDVVH]OHVDUWLFOHVQRQ SHUÀXV¹ODÚQGHODMRXUQÂHRXOHVDPHQHU¹XQRUJDQLVPHFKDULWDEOHFRPPHOH6HUYLFHGoHQWUDLGH FRPPXQDXWDLUHDX 76<973<:+,9,5:,0.5,4,5;:! /D FXHLOOHWWH GHV DSSDUHLOV PÂQDJHUV HW GHV DUWLFOHV SHVDQW SOXV GH OEV NJ VoHIIHFWXHUD GXUDQW OD :,4(05, +< (< 4(0 OD PÃPH MRXUQÂH TXH YRWUH FXHLOOHWWHGoRUGXUHVPÂQDJÁUHVHWGHUHF\FODJH 6XLYH]FHVÂWDSHVSRXUYRXVDVVXUHUGHQHSDVPDQTXHUODFROOHFWH r 9RXVGHYH]FRPPXQLTXHUDYHF0DQRQ%DELQDXSRVWH 'o,&,/( PDL DÚQGHFRQÚUPHUYRWUHDGUHVVHHWOoOHVDUWLFOH V ¹UDPDVVHU r $YDQW GH SODFHU XQ DSSDUHLOPÂQDJHU DX FKHPLQ XQ WHFKQLFLHQ TXDOLÚÂ GRLW DYRLU IDLWODYLGDQJHGHVÛXLGHVWR[LTXHV &)& /HWHFKQLFLHQGRLWDSSRVHUXQHÂWLTXHWWH FHUWLÚDQWTXHOoDSSDUHLODÂWÂYLGÂ r &KDTXHDUWLFOHGRLWÃWUHPXQLGoXQHÂWLTXHWWHGHHQYHQWH¹OD0XQLFLSDOLWÂGH5XVVHOORX YRXVSRXYH]DSSRVHUÂWLTXHWWHVMDXQHV r 3ODFH]OHVDUWLFOHVDXFKHPLQ $83/867$5'+ OHMRXUGHYRWUHFROOHFWHUÂJXOLÁUH JOURNÉE DONS DE VOISINAGE - LE SAMEDI 11 MAI, 8 H À 17 H &oHVWOHWHPSVGHOoDQQÂH2QLQYLWHWRXVOHVUÂVLGDQWV¹QHWWR\HUOHXUVJUHQLHUVRXHVSDFHV GH UDQJHPHQW HW UHF\FOHU OHXUV YLHLOOHULHV )DLWHV OH ERQKHXU GHV DXWUHV SDUWLFLSH] ¹ OD -2851¢('216'(92,6,1$*( *t,:;-(*03, r 7ULHU HW PHWWUH YRV WUÂVRUV DX WURWWRLU &' OLYUHV YLHX[ PHXEOHV SHWLWV DSSDUHLOV ÂOHFWURPÂQDJHUVJDGJHWVGHFXLVLQHFDGHDX[QRQGÂVLUÂVHWF r /HVLGHQWLÚHUFRPPH*5$78,7SRXUOHVFKDVVHXUVGHWUÂVRUV r 5HVSHFWH]ODSURSULÂWÂGoDXWUXLQHSDVPDUFKHUVXUODSHORXVHHWOHVMDUGLQV r 1HSUHQH]TXHOHVWUÂVRUVPDUTXÂV*5$78,7 r 1HSDVMHWH]OHVWUÂVRUVDXSDUDYDQWWURXYÂVVXUXQHDXWUHSURSULÂWÂ &H SURJUDPPH GoHQWUHWLHQ FRQWLQX YLVH ¹ DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV ERXFKHV GoLQFHQGLH DXFDVRÒOH6HUYLFHGHVLQFHQGLHVDXUDLW¹VoHQVHUYLU1RXVYÂULÚRQVVLOHVERXFKHVGoLQFHQGLH IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQWHWQRXVSURFÁGRQV¹XQHVVDLGHOHXUGÂELW&HWWHSURFÂGXUHGoHQWUHWLHQ HVWFRXUDQWH FHSHQGDQWHOOHSHXWRFFDVLRQQHUOHVTXHOTXHVLQFRQYÂQLHQWVWHPSRUDLUHVPHQWLRQQÂV FLGHVVXV1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHYRWUHFRPSUÂKHQVLRQDLQVLTXHYRWUHFROODERUDWLRQ 9,5:,0.5,4,5;:! 0*UDKDP*RUPDQGLUHFWHXUGHVVHUYLFHVHQYLURQQHPHQWDX[ RXJUDKDPJRUPDQ#UXVVHOOFD '(66280,66,216&$&+(7¢(6HWFODLUHPHQWLGHQWLÚÂHVp0XQLFLSDOLWÂGH5XVVHOODYHFOH QXPÂURGHODVRXPLVVLRQELHQLGHQWLÚÂHqVHURQWDFFHSWÂHVSRXUOHGRVVLHUVXLYDQW -:!:,9=0*,:+,*65:,033,976<9<5,©;<+,:<93,: -9(0:+,+©=,3677,4,5; /HVIRUPXODLUHVGHVRXPLVVLRQVSRXUOoDSSHOGoRIIUH)6VHURQWGLVSRQLEOHVDX EXUHDXGHOD0XQLFLSDOLWÂGH5XVVHOOVLWXÂDXUXH1RWUH'DPH(PEUXQ2QWDULR ¹FRPSWHUGXMHXGL PDLSHQGDQWOHVKHXUHVGoRXYHUWXUHGHK¹K -,94,;<9,,;6<=,9;<9,7<)308<,+,::6<40::065:-:! KKHXUHORFDOHOHYHQGUHGLPDL 3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVXUODGHPDQGHGHVRXPLVVLRQ)6FRPPXQLTXHU DYHF0PH&ODXGHWWH/DQGU\GLUHFWULFHGHVÚQDQFHVDXSRVWHRXSDU FRXUULHO¹FODXGHWWHODQGU\#UXVVHOOFD 3,:73<:)(::,:6<;6<;,:(<;9,::6<40::065:5,:,965;7(:5©*,::(09,4,5;(**,7;©,: /HVVRXPLVVLRQVGRLYHQWÃWUHGÂSRVÂHV¹ODPXQLFLSDOLWÂDXUXH1RWUH'DPH(PEUXQ21/HVVRXPLVVLRQV UHÀXHVDSUÁVOoKHXUHGHFOÍWXUHQHVHURQWSDVDFFHSWÂHV,OLQFRPEHDXVRXPLVVLRQQDLUHGHVoDVVXUHUTXHOoRIIUH HVWUHÀXHGDQVOoHPSODFHPHQWDSSURSULÂHWFHDYDQWOoKHXUHGHIHUPHWXUH 9HXLOOH]QRWHUTXHGHQRXYHDX[SRLQWVGHYHQWHVRQWÂWÂDMRXWÂVSRXUODYHQWHGoÂWLTXHWWHV GoRUGXUHV/HVVDFVHWRXFRQWHQDQWVVXSSOÂPHQWDLUHVGHYURQWÃWUHPXQLVGoXQHÂWLTXHWWH KRORJUDSKLTXH/DOLPLWHUHVWHODPÃPHFoHVW¹GLUHOLWUHV JDOORQV RXXQSRLGVGH NJ OLYUHV /HFRÔWGoXQHÂWLTXHWWHHVWGHFKDFXQHHWQoDSDVGHGDWHGoH[SLUDWLRQ r 3LHUUH )LOVDX UXH1RWUH'DPH¹(PEUXQ r -HDQ&RXWXDXUXH1RWUH'DPH¹(PEUXQ r 3KDUPDFLH,'$DXUXH&UDLJ¹5XVVHOO r 3URQWR5-oV&RQYHQLHQFH6WRUHDX UXH&RQFHVVLRQ¹5XVVHOO VÉRIFICATION DES BOUCHES D’INCENDIE MISE À L’ESSAI /D0XQLFLSDOLWÂGH5XVVHOOYÂULÚHUDOHIRQFWLRQQHPHQWGHVERXFKHVGoLQFHQGLHGXUDQWOHVGDWHVVXLYDQWHV r GXDXPDLHQWUHKHWKGDQVOHYLOODJHGH5XVVHOO r GXDXPDLHQWUHKHWKGDQVOHYLOODJHGo(PEUXQ r /DYÂULÚFDWLRQGHVERXFKHVGoLQFHQGLHV¹0DULRQYLOOHVHUDHIIHFWXÂHFHWÂWÂGXUDQWOHVKHXUHVGH WUDYDLOGHVHPSOR\ÂVGHODPXQLFLDSOLWÂHQWUHKHWK ,O VH SHXW TXH YRXV UHPDUTXLH] XQH GLPLQXWLRQ GH OD SUHVVLRQ GoHDX HW OD SUÂVHQFHGoHDXFRORUÂHSHQGDQWODYÂULÚFDWLRQGoXQHERUQHGDQVYRWUHVHFWHXU 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDVERLUHOoHDXFRORUÂHHWGHQHSDVYRXVHQVHUYLUSRXUODOHVVLYH %LHQTXHFHWWHHDXQHSUÂVHQWHSDVGHGDQJHUSRXUODVDQWÂHOOHSHXWWHLQWHUYRVYÃWHPHQWV r 6LOoHDXHVWFRORUÂHODLVVHUFRXOHUOoHDXIURLGHTXHOTXHVPLQXWHVSRXUSXUJHUOHV\VWÁPH r /DSUHVVLRQGHOoHDXSRXUUDLWGLPLQXHUSDULQWHUYDOOHSHQGDQWTXHODYÂULÚFDWLRQ HOOHUHYLHQGUD¹ ODQRUPDOHGÁVTXHQRXVDXURQVWHUPLQÂOoRSÂUDWLRQ NOUVEAUX POINTS DE VENTE - ÉTIQUETTES d’ordures
BULKY ITEMS AND HOUSEHOLD APPLIANCES CURBSIDE EXCHANGE DAY - SATURDAY, MAY 11, 8AM - 5PM ,WoVWKLVWLPHRIWKH\HDU:HLQYLWHDOOUHVLGHQWVWRFOHDQXSWKHLUDWWLFVDQGVWRUDJHVSDFHV DQGUHF\FOHWKHLUROGVWXII2QHSHUVRQoVWUDVKLVDQRWKHUPDQoVWUHDVXUH6RSDUWLFLSDWHWR WKH&XUEVLGH([FKDQJH'D\ 0;t:,(:@ r 6RUWDQGVHWDOO\RXUWUHDVXUHVRQWKHFXUEVLGH &'VERRNVROGIXUQLWXUHVPDOODSSOLDQFHV NLWFKHQJDGJHWVXQZDQWHGJLIWVHWF r ,GHQWLI\WKHPDVp)5((qIRUWKHWUHDVXUHKXQWHUV r 5HVSHFWRWKHUSHRSOHoVSURSHUW\ GRQoWZDONRQWKHLUODZQDQGJDUGHQV r 7DNHRQO\WKHWUHDVXUHVPDUNHGp)5((q r 'RQRWGLVFDUGSUHYLRXVO\SLFNHGXSWUHDVXUHVRQDQRWKHUSHUVRQoVSURSHUW\ 9,405+,9:! 7KLVLVQRWJDUEDJHFROOHFWLRQGD\3OHDVHEULQJDQ\XQFROOHFWHGLWHPVEDFNLQWR\RXU KRPHRUWRDORFDOFKDULWDEOHRUJDQL]DWLRQVXFKDVWKHJRRGZLOOVWRUH -69469,05-694(;065! LQFRQYHQLHQFHVPHQWLRQHGDERYH:HDSSUHFLDWH\RXUXQGHUVWDQGLQJDQGFRRSHUDWLRQ 05-694(;065 0U*UDKDP*RUPDQ'LUHFWRURI(QYLURQPHQWDO6HUYLFHV RU JUDKDPJRUPDQ#UXVVHOOFD 352326$/6 ,1 6($/(' (19(/23(6 FOHDUO\PDUNHG p7RZQVKLS RI 5XVVHOOZLWK WKH 5)3 QXPEHUZHOOLGHQWLÚHGqZLOOEHUHFHLYHGIRUWKHIROORZLQJ -:!*65:<3;(5;:,9=0*,:-69(+,=,3674,5;*/(9., :;<+@-69;/,;6>5:/076-9<::,33 )RUPVUHJDUGLQJWKH5HTXHVWIRU3URSRVDO)6ZLOOEHDYDLODEOHDWWKHRIÚFHVRIWKH 7RZQVKLS RI 5XVVHOO ORFDWHG DW 1RWUH'DPH 6WUHHW (PEUXQ 2QWDULR RQ7KXUVGD\ 0D\ WKGXULQJWKHKRXUVRIRSHUDWLRQ DPWR SP 9-7*36:05.(5+7<)30*67,505.-:! SPORFDOWLPH)ULGD\0D\ WK )RU PRUH LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKLV 5)3 )6 SOHDVH FRQWDFW 0UV &ODXGHWWH /DQGU\ 'LUHFWRU RI )LQDQFH E\ SKRQH DW H[W RUE\HPDLODWFODXGHWWHODQGU\#UXVVHOOFD 36>,:;69(5@;,5+,956;5,*,::(903@(**,7;,+ 7HQGHUVDUHWREHGURSSHGRIIDWWKH6HUYLFHVFRXQWHU1RWUH'DPH6W(PEUXQ2Q6XEPLVVLRQVUHFHLYHG DIWHUWKHFORVLQJWLPHZLOO127EHDFFHSWHG7KHRQXVLVRQWKHELGGHUWRHQVXUHWKDWWKHELGLVUHFHLYHGLQWKHSURSHU ORFDWLRQDQGEHIRUHWKHFORVLQJWLPH NEW retail locations for municipal GARBAGE TAGS 3OHDVHQRWHWKDWZHQRZRIHUWKHUHVLGHQWQHZUHWDLOORFDWLRQVIRUWKHSUXFKDVHRIJDUEDJH WDJV(YHU\DGGLWLRQDOEDJVRUFRQWDLQHUVPXVWKDYHDKRORJUDSKLFWDJ*DUEDJHEDJVRUFDQ PXVWQRWH[FHHGOLWUHV JDOORQV RUOEV NJ VDPHDVEHIRUH&RVWRIWDJVLV HDFKDQGQRORQJHUKDYHDQH[SLU\GDWH r 3LHUUH )LOVDW 1RWUH'DPH6WLQ(PEUXQ r -HDQ&RXWXDW1RWUH'DPH6WLQ(PEUXQ r 3URQWR5-oV&RQYHQLHQFHVWRUHDW &RQFHVVLRQ5GLQ5XVVHOO r ,'$3KDUPDF\DW&UDLJ6WLQ5XVVHOO 7KH7RZQVKLSRI5XVVHOOZLOOEHWHVWLQJÚUHK\GUDQWVDVIROORZV r %HWZHHQSPDQGDPLQWKHYLOODJHRI5XVVHOOIURP0D\WR0D\ r %HWZHHQ SPDQG DPLQWKHYLOODJHRI(PEUXQIURP0D\WR0D\ r 7KHÛXVKLQJRIWKH0DULRQYLOOHK\GUDQWVZLOOEHSHUIRUPHGDWDODWHUGDWHWKLVVXPPHUGXULQJ GD\WLPHUHJXODU7RZQVKLSZRUNLQJKRXUVEHWZHHQ DPDQG SP UXH1RWUH'DPH6W(PEUXQ21.$:WHO LQIR#UXVVHOOFD REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web - WWW.RUSSELL.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs