"$56"-*5 4r/&84
LE BSEO OFFRE LE VACCIN CONTRE LA GRIPPE WBDDJOTTFSPOUEJTQPOJCMFTBVCVSFBVEV #4&0 SVF1SJODJQBMFÆ$BTTFMNBO EF IÆI QVJTEFIÆI -FKFVEJEÊDFNCSF MFTWBDDJOTDPOUSF MB HSJQQF TFSPOU BENJOJTUSÊT Æ MlBODJFO NBHBTJOEFDIBVTTVSFT1BZMFTTEF$PSOXBMM 4RVBSF Æ$PSOXBMM EFNJEJÆIFUEF IÆI
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le BSEO offre le vaccin contre la grippe selon le principe du premier arrivé, pre- mier servi. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 BQVCMJÊVOFMJTUFEFTMJFVYEFWBD - cination contre la grippe pour la semaine à WFOJS+VTRVBVEÊDFNCSF MF#4&0PGGSF MFWBDDJODPOUSFMBHSJQQFBVYQFSTPOOFT BENJTTJCMFTÄHÊFTEFNPJTFUQMVTEBOT DFSUBJOFTDMJOJRVFTEFWBDDJOBUJPO$07*% TFMPOMFQSJODJQFEVQSFNJFSBSSJWÊ QSFNJFS TFSWJ"VDVOSFOEF[WPVTOFTUOÊDFTTBJSF jø©MBQQSPDIFEFT'ËUFT BMPSTRVFOPVT DPNNFOÉPOTÆOPVTSÊVOJSBWFDOPTBNJT FUOPUSFGBNJMMF KFWPVTEFNBOEFEFOFQBT PVCMJFSEFGBJSFWPUSFQBSUQPVSWPVTQSPUÊHFS NBJTBVTTJQPVSQSPUÊHFSDFVYBWFDRVJWPVT QBTTFSF[EVUFNQTDFUUFTBJTPOøv BEÊDMBSÊ MF%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJOIZHJÊOJTUF jø-FTKFVOFTFOGBOUTFUMFTQFSTPOOFTÄHÊFT TPOUQBSUJDVMJÍSFNFOUFYQPTÊTÆVOFNBMBEJF HSBWFEVFÆMBHSJQQF FUOPVTEFWPOTGBJSF UPVUDFRVJFTUFOOPUSFQPVWPJSQPVSMFT BJEFSÆÊWJUFSMlIPTQJUBMJTBUJPO/PVTOPVT FGGPSÉPOTEFGBDJMJUFSMlBDDÍTEFDIBDVOBV WBDDJODPOUSFMBHSJQQFFUEFTFQSPUÊHFS BJOTJRVFMFTBVUSFT QFOEBOUDFUUFEJGàDJMF TBJTPOEFHSJQQFøv -FMVOEJEÊDFNCSF MFWBDDJODPOUSFMB HSJQQFFUMFWBDDJO$07*%TFSPOUQSPQPTÊT ÆMB+PFM4UFFMF"SFOBEF8JODIFTUFSEF IÆI QVJTEFIÆI -FNFSDSFEJEÊDFNCSF MFTEFVY
-FWFOESFEJEÊDFNCSF MFTWBDDJOT TFSPOUEPOOÊTÆMlBSÊOBEF$MBSFODF$SFFL EFIÆIFUEFIÆI -FNBSEJEÊDFNCSF MFTWBDDJOTTFSPOU BENJOJTUSÊTBVDPNQMFYFTQPSUJG3PCFSU)BSU - MFZ CPVMFWBSE$BSUJFSÆ)BXLFTCVSZ EF IÆIFUEFIÆI-FT WBDDJOTDPOUSFMBHSJQQFTFSPOUÊHBMFNFOU EFOPVWFBVEJTQPOJCMFTÆMlBODJFONBHBTJO EFDIBVTTVSFT1BZMFTT BV$PSOXBMM4RVBSF EFNJEJÆIFUEFIÆI -FNFSDSFEJEÊDFNCSF MFTWBDDJOT TFSPOU EJTQPOJCMFT BV (MFOHBSSZ 4QPSUT 1BMBDF .BD%POBME#PVMFWBSEÆ"MFYBO - ESJB EFIÆIFUEFIÆI -FTEFVYWBDDJOTTFSPOUÊHBMFNFOUPGGFSUT EFOPVWFBVBVCVSFBVEV#4&0 SVF 1SJODJQBMFÆ$BTTFMNBO EFIÆI FUEFIÆI Une liste complète des heures et des MJFVYFTUÊHBMFNFOUEJTQPOJCMFTVSMFTJUF XXX&0)6DB7FVJMMF[OPUFSRVFMFTEBUFT FUMFTIFVSFTTPOUTVKFUUFTÆDIBOHFNFOU BMPSTBTTVSF[WPVTEFWÊSJàFSBWBOUEFQBSUJS -FTWBDDJOTDPOUSFMBHSJQQFTPOUÊHBMFNFOU EJTQPOJCMFTEBOTMFTQIBSNBDJFTFUDIF[MFT prestataires de soins de santé participants. 4JBVDVOFEFTDMJOJRVFTQSÊWVFTOFWPVT
The EOHU is offering the flu shot at its COVID-19 vaccination centres. —archive photo
DPOWJFOU MF#4&0PGGSFÊHBMFNFOUEFTWBD - DJOTDPOUSFMBHSJQQFTVSSFOEF[WPVTEBOT TFTCVSFBVYBVYFOGBOUTEFNPJOTEFBOT FUBVYNFNCSFTEFMFVSGBNJMMF7PVTQPVWF[
QSFOESFSFOEF[WPVTFOBQQFMBOUMF#4&0 BV BVPV FOMJHOFÆXXX&0)6DB
Made with FlippingBook flipbook maker