DE VOTRE RÉGION
Les | The
OF YOUR REGION
FAITES CONFIANCE À VOS ROFESSIONNELS! ILS VOUS GUIDERONT DANS TOUS VOS PROJETS PRÉSENTS ET FUTURS TRUST YOUR PROFESSIONALS THEY WILL GUIDE YOU IN YOUR PRESENT AND FUTURE PROJECTS
Propane Inc.
235 KITCHENER ST., HAWKESBURY ON K6A 2P1 PRESIDENT : GAETAN CLEMENT 613 636-0536 Industrial • Commercial • Residential
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
613-632-1119
St-Isidore, ON 613-524-2177
High (IÀFLHQF\ )XUQDFH
NATURAL GAS GAS NATUREL
PROPANE PROPANE
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Financing and Equal Payment Plan Available 2381 HWY 34, HAWKESBURY, ON K6A 2R2
LES COUVREPLANCHERS CLÉMENT | FLOOR COVERINGS 999, rue Cameron St., Hawkesbury ON • 613-632-3427
www.technometalpost.com
CARL BOUGIE REPRÉSENTANT DES VENTES
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Jason Allard Propriétaire / Owner HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2 Tél. : 613-632-8575 Téléc. : 613-632-1539 www.napacanada.com
EXITREALTYMATRIX,BROKERAGE
Alain Papineau President
Dir. 613.676.1859 Off. 613.837.0011 carlbougie@msn.com
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373 Pour toutes réservations, appelez nos conseillers aux ventes Marie-Êve Mercier et Gilles Raymond 613-632-4155
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
www.carlbougie.com
Gray Hawk (1991) Co. Ltd
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0 T 613 679-4800 F 613 679-2819 www.mjlformwork.com
772, rue Main St., E., Hawkesbury, On www.grayhawk.on.ca TEL. : 613-632-0921 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • AIR CLIMATISÉ • ADOUCISSEUR D’EAU ET POMPES
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
Made with FlippingBook Annual report