PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA PUBLICATION DU 6 SEPT. SERA LE VEN. 1 SEPT., AVANT 15 H THE DEADLINE FOR LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6332. 401 RÉGENT, HAWKESBURY , maison à vendre (ou à louer), 3 CAC, 2 étages, chauffage et au chaude au gaz , air conditionné centrale, garage détaché, terrain privé, 90,000$ (ou 875$ par mois, non chauffé, non éclairé); rens. 613-677-8715. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Pointe- au-Chêne) , 2 CAC, cuisine, salon (aire ouverte), garage isolé 20’X30’X15’H + 2 extensions, terrain 10,500pi.ca., fosse septique avec champ d’épuration et puit artésien. Demande 121,000$; renseignements, 450-566-1594 ou 450-516- 2143 (Publimaison #D0035). HAWKESBURY, CONDO, 1 CAC spacieu,cuisi- ne rénové, 1025 boul. Cartier, unité 2 (coin Spence et prêt de l’hôpitaux), demande 53.900$ appelez Paul Montpetit 613-909-7364 pour ap- pointement. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOCAL À LOUER, GRENVILLE , quartier indus- triel, 2700 à 5400 pi.ca. (7$ du pi.ca), hauteur libre 17’, porte de garage 14x16, bâtiment neuf; ges- tiondjl@gmail.com, 514-863-3391 ou 514-269- 4565. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
SEPT. 6 EDITION WILL BE FRIDAY, SEPT. 1 BEFORE 3 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON
tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 fax : 1-613-632-6383
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 CAC, bel appartement, 2 e étage, inclus appareils ména- gers (possibilité meublé ou non), balcon, non fumeur, pas d’animaux, stationnement, premier et dernier mois, références, idéal étudiants ou personne responsable, prix à discuter, libre 1 er septembre; 613-675-1298. HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available 466 CATHERINE , apt.#1, 2 bedrooms, $750. hea- ted, electricity extra, available; 689 MAIN , 2 bedrooms, $850. everything inclu- ded, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY : 41/2, 2 e étage, chauffage à l’eau chaude, foyer au gaz naturel, connection Bell ou Cogeco seulement, installation laveuse et sècheu- se, pas d’animaux, non fumeur, 1er mois seule- ment, références requises, 55ans et plus seule- ment. 850$ plus utilités, disponible maintenant: 613-677-8303 ou 613-677-1053. HAWKESBURY , 523 Mario, 2 CAC, semi sous- sol, cabanon, stationnement, déneigement in- clus, 625$ pas chauffé,pas éclairé, libre 1er sep- tembre, enquête crédit; (613)306-6826, (514)830-8829. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 521 Mario, 1 er étage, grand 4-1/2, secteur paisible, approximité services et écoles, foyer gaz et bain tourbillon, grande cour, cabanon, stationnement 2 voitures, déneigement inclus, 850$ chauffé, éclairé, enquête crédit, ré- férences requise, libre 1er octobre; (613)306- 6826. HAWKESBURY, 106 RÉGENT 1-2 CAC, 1 er étage, secteur tranquille, 598$, non chauffé, non éclairé, libre; aussi 1-1 CAC, 1 er étage, secteur tranquille 498$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676-0010. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, non fumeur, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé; 613-443-2537.
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 411 CATHERINE , HAWKESBURY , grand 1 CAC, sous-sol, fraîchement rénové, salle de bains/»wal- king shower», foyer électrique, chauffage électri- que, électroménagers inclus, grand stationnement, 590$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; 613- 678-0565. ALFRED, 217, RUE ST-PHILIPPE , 2 CAC, chauf- fé, fraîchement repeint, pas d’animaux, non fumeur, garage disponible, grande cour, stationne- ment, libre; 613-673-1163. ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, disponible. Pour couple ou personne seule mature 613-229-3993. CASSELMAN , sous-sol, 2-CAC, salle de bain avec bain tourbillon, chauffé, éclairé, satellite, In- ternet haute vitesse, 800$/mois, pas d’animaux. Libre le 1 er septembre. (613)764-5297 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, grand 4-1/2 bord du canal (possibili- té place à quai), préférence retraité, semi-retraité ou snowbird, tout inclus, stationnement privé, dé- neigé, non fumeur, 890$, références requises, li- bre 1 er septembre; 819-242-0689. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationnements, 650$, références, libre; 450-504-4309.
B215248EC
OFFRES D’EMPLOI
MAURICE LALIBERTÉ Sales Rep.
MANOIR MCGILL
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
RECHERCHE CUISINIER(IÈRE) DE JOUR Hawkesbury - avec expérience et/ou diplômé(e). Certificat en salubrité obligatoire. PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS
613-632-6781 IMPECCABLE DUPLEX/ SEMI DÉTACHÉ Les 2 unités ont une aire ouverte! Logement principal avec garage attaché. 2 CÀC, salon avec foyer au gaz nat. Cuisine moderne, salle à dîner. Salle de bains complète. Rez-de-chaussée : 1 CÀC, salon, cuisine, coin dinette & salle de bains complète. Faut le voir! Appelez pour une visite! Superb townhouse located near all amenities! Lovely open concept. 2 bedrooms. 1 ½ bathrooms. Kitchen with modern cupboards and patio door leading to deck & private fenced yard. Partly finished basement. The perfect place for a perfect little family! Call for a visit!! TOWNHOUSE!
ET SERVICES POUR PERSONNES ÂGÉES De jour et ou de nuit
B214823
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
Faites parvenir votre C.V. au : 261, rue McGill, Hawkesbury ou louise.manoirmcgill.261@hotmail.com
MAISON ! Logez-vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. GRENVILLE HARRINGTON CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche ÉCONOMIQUE TERRE 16 ARPENTS, zonée fermette (villégiature) qui permet la garde d’animaux de ferme et la construction d’une maison. Boisé de mélèzes avec champs et ruisseau. Située à 13 KM de l’autoroute 50. FERMETTE BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un beau logis au 2e étage. Vue sur la Rivière des Outaouais. Possibilités commerciales. GRENVILLE MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. CHEMIN KILMAR
mauricelaliberte@royallepage.ca
JOB OFFER
OFFRE D’EMPLOI
89 8 7-9 $'#& +$'*'# % %+ )+ &%&$$,%,+ ) #% ))04,% %& )%+ **)- *,/')*&%%*0%+,% % ' %+##+,#4 *+') *%+$%+#) ) 6,%')*&%% 0%$ (,+(,# '&,)&$#),%'&*+,* % #6 (, ',')*&%%#$ % *+)+ 5 6!& %+89$ % *+)+ 8 7-9# )+ &%*+)*'&%*# ,*&,+ %4&% %+ #+ # % ,4# )+) / ,+ - %* (,6,&%* #6$ % *+)+ &%%*#,)*+ - + *5 &,)#6& )6$'#& &$'#+&%*,#+)#* +. ...5# #%5&%5 *&,*#6&% #+& )*6$'#& 5
,## $'&* + &%
&$$,% +0 - % #% ))04% %0& ) % *)- *+& '&'#. + %+##+,# * # + *4 *,))%+#0*" % 0%$ (,# % $%+$ % *+)+ -** *+%++& ##-%0. + + $ % *+)+ &%+$5 '&)+ % +&+ /,+ - )+&)4+ % $%+ $ % *+)+ -** *+%+ *)*'&%* # &)')&- % &% %+ #4 # % ,#*,''&)++&+ /,+ - )+&)% &)& )+&)* %+ )+ - + *5 &) ,##!&'&*+ % &%*,#+.* + ...5# #%5&%5 %+ !&&''&)+,% + *+5
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook Annual report