LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
^ĂŝŶƚ ůŝnjĂďĞƚŚŝƐĂŶĂƟŽŶĂůŚĞĂůƚŚĐĂƌĞƉƌŽǀŝĚĞƌƚŚĂƚŚĂƐďĞĞŶŽƉĞŶŝŶŐƚŚĞĚŽŽƌƚŽŶĞǁƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂŶĚĐĂƌĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĨŽƌŵŽƌĞƚŚĂŶĂĐĞŶƚƵƌLJ͘ZĞĐŽŐŶŝnjĞĚĂƐĂŶĂĚĂ͛ƐůĂƌŐĞƐƚƐŽĐŝĂůĞŶƚĞƌƉƌŝƐĞ͕ǁĞĞŵƉůŽLJϴ͕ϬϬϬƉĞŽƉůĞ ĂŶĚǀŝƐŝƚϭϴ͕ϬϬϬĐůŝĞŶƚƐĞǀĞƌLJĚĂLJ͘dŚƌŽƵŐŚƚŚĞ^ĂŝŶƚ ůŝnjĂďĞƚŚZĞƐĞĂƌĐŚĞŶƚƌĞ͕ŽƵƌ,ĞĂůƚŚĂƌĞĞƌŽůůĞŐĞƐĂŶĚ ƚŚĞ^ĂŝŶƚ ůŝnjĂďĞƚŚ&ŽƵŶĚĂƟŽŶ͕ǁĞĂƌĞŚĞůƉŝŶŐƚŽŵĂŬĞƚŚĞĨƵƚƵƌĞŽĨŚĞĂůƚŚĐĂƌĞďƌŝŐŚƚĞƌĂŶĚƐƚƌŽŶŐĞƌ͘>ĞĂƌŶ ŵŽƌĞĂƚǁǁǁ͘ƐĂŝŶƚĞůŝnjĂďĞƚŚ͘ĐŽŵŽƌĮŶĚƵƐŽŶdǁŝƩĞƌĂƚΛ^ƚ ůŝnjĂďĞƚŚ^ ,͘ &ƵůůͲƟŵĞZĞŐŝƐƚĞƌĞĚEƵƌƐĞ Ͳ $2,000 Sign-on Bonus ŽƌŶǁĂůů͕KE /ĨLJŽƵŚĂǀĞĂĐƵƌƌĞŶƚĞƌƟĮĐĂƚĞŽĨŽŵƉĞƚĞŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŽůůĞŐĞŽĨEƵƌƐĞƐŽĨKŶƚĂƌŝŽĂŶĚĂǀĞŚŝĐůĞ͕ďĞƉĂƌƚŽĨĂ
M ICHEL
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚĂŶĂĚŝĂŶ͕ŶŽƚͲĨŽƌͲƉƌŽĮƚŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶǁŝƚŚĂĐĞŶƚƵƌLJŽĨĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘ ͻ dŽƚĂůZĞǁĂƌĚƐƉƌŽŐƌĂŵǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƐŐƌŽƵƉďĞŶĞĮƚƐĂŶĚƉĞŶƐŝŽŶƉůĂŶ
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
ͻ ĚƵĐĂƟŽŶďƵƌƐĂƌŝĞƐĂŶĚdƵŝƟŽŶƐƐŝƐƚĂŶĐĞWƌŽŐƌĂŵ ͻ džƚĞŶƐŝǀĞƉĂŝĚŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĂŶĚƉƌĞĐĞƉƚŽƌƐŚŝƉƉƌŽŐƌĂŵ ͻ ^ƵďƐŝĚŝnjĞĚZEKŵĞŵďĞƌƐŚŝƉƐ
:ŽŝŶŽƵƌŚĞĂůƚŚĐĂƌĞƚĞĂŵƚŽĚĂLJ͊ Please apply online at: www.saintelizabeth.com/careers
A215340PM
www.saintelizabeth.com
La famille Désilets est fière d’exploiter, depuis 1965 une importante entreprise de production avicole en élevage et en ponte. Elle a également su innover en développant des activités complémentaires à toutes ses exploitations avicoles. Elle compte maintenant huit emplacements répartis dans les provinces du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick. Les entreprises du groupe Désilets, ce sont des entreprises familiales, diversifiées, novatrices, dynamiques, en constante évolution et toujours soucieuses du bien-être de ses employés, de ses clients et de ses animaux. L’entreprise est avant tout une équipe et une belle preuve de travail acharné et ses valeurs en sont fièrement véhiculées.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
OUVRIER - POLYVALENT EN PRODUCTION AVICOLE Poste permanent – Temps plein (Lieu de travail : Dalkeith, Ontario)
CHAUFFEUR DE CAMION-PATROUILLEUR/JOURNALIER TRUCK DRIVER-PATROLMAN/LABOUR
pour le département des Travaux publics (postes non syndiqués)
For the Public Works Department (non-unionized positions)
Sous l’autorité du superviseur aux fermes, le titulaire du poste sera responsable du bien-être des poules en ponte : approvisionnement en eau et en nourriture. De plus, il devra s’assurer de faire l’entretien général des lieux (bâtiments – équipements). Effectuer le dépannage (urgences, arrêts machines, bris) faire la maintenance préventive et corrective sur les différents équipements et participer à l'identification des solutions. Exigences • Permis de conduire valide – Classe 5 • Habiletés manuelles • Connaissance de base en mécanique • Passion pour les animaux • Sens de l’observation – Souci du travail bien fait • Bonne condition physique • Excellente capacité d’apprentissage • Polyvalent – Débrouillard – Autonome – Ponctuel
TP-08-2017 : Chauffeur-Patrouilleur/Journalier Poste régulier temps plein – 40 heures/semaine à Embrun
TP-08-2017: Truck driver-Patrolman/Labour Regular full-time position – 40 hours/week in Embrun
TP-09-2017 : Chauffeur-Patrouilleur Poste saisonnier temps plein (hiver) – 40 heures/semaine à Plantagenet)
TP-09-2017: Truck driver-Patrolman Seasonal full-time position (Winter) – 40 hours/week in Plantagenet)
Chauffeur-Patrouilleur sur appel (saison hivernale)
On Call Truck driver-Patrolman (Winter months)
TP-10-2017 : Plantagenet TP-11-2017 : Embrun TP-12-2017 : Cassburn
TP-10-2017: Plantagenet TP-11-2017: Embrun TP-12-2017: Cassburn
Exigences communes : Diplôme d’études secondaires. Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit). Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ». Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. Atouts communs : Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique. Cours d’installation de pneus, SIMDUT ou Ambulance St- Jean. Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière. Posséder deux années d’expérience dans la construction et l’entretien de route. Atout pour Chauffeur-Patrouilleur/Journalier : Posséder deux années d’expérience comme journalier auprès d’un employeur en construction. Taux horaire : 26,02 $ à 28,14 $ Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 15 septembre 2017 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Common Requirements: High school diploma. Ability to communicate in French and English (verbally and in writing). Must have a valid class “DZ” driver’s license. Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call. Common Assets: Experience in welding and/or mechanical repair. WHMIS, St. John Ambulance or tire installation courses. One year of experience as snow plow and salt and sand spreader operator. Two years of experience in road construction and maintenance. Hourly rate: $26.02 to $28.14 Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., September 15, 2017 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. Asset for the Truck Driver-Patrolman/Labour: Two years of experience as labourer in construction.
JOURNALIER (Étudiant) EN PRODUCTION AVICOLE Poste permanent – Temps partiel (Lieu de travail : Dalkeith, Ontario)
Sous la supervision du gérant de la ferme, le titulaire du poste sera responsable du bien-être des poules et de leur approvisionnement en eau et en nourriture. De plus, il devra s’assurer de la collecte des oeufs ainsi que nettoyer et de faire l’entretien général des lieux (bâtiments – équipements). Exigences • Habiletés manuelles • Passion pour les animaux • Sens de l’observation – Souci du travail bien fait • Bonne condition physique • Excellente capacité d’apprentissage • Polyvalent – Débrouillard – Autonome – Ponctuel
Vous cherchez une opportunité d’emploi stimulante? Dans une entreprise respectueuse et consciencieuse de son milieu? Dans une perspective de développement durable et soucieuse de fournir une qualité de vie à ses employés? Nous vous invitons à faire parvenir votre candidature à : A/S Service des ressources humaines Courriel : b.bellerose@groupeinovo.ca Tél. : 819 336-5005 - Fax : 819 336-4041
Le masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte. Nous remercions toutes les personnes qui ont postulées, mais seules les personnes retenues pour le poste seront contactées.
PRÊT À CONSTRUIRE INVESTISSEUR
INVESTISSEUR
BELLE PROPRIÉTÉ
TERRAIN BORD DE L’EAU
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Propriété très éclairée sur grand terrain de +/-30,400 pi 2 . Aucun voisin arrière et bornée par la rivière ST- ANDRÉ. Grandes pièces, à aire ouverte avec 2 SDB, 2+1 CÀC, balcon arrière, remise 10 x 12’. Près de tous les services. Idéale pour votre tranquillité
WENTWORTH Au Lac Louisa. Contactez-moi pour plus d’info! MLS 1551984
BROWNSBURGCHATHAM Prêt à construire !!! Superbe grand terrain de 8500 pi.ca, tous les services municipaux sont inclus (aqueduc et égout). Cour arrière boisée, secteur très paisible. Près de tous les services dont une école primaire. MLS 16614797
BROWNSBURGCHATHAM Attention investisseur !!! Ancienne église transformée en quadruplex et qui a gardé un cachet ancestral avec ses plafonds arrondis et sa porte d’entrée en bois massif. Très bien rénovée au fil des ans. Très bons revenus annuels de 25440$. Un investissement qui va vous rapporter à coup sûr. MLS 13091238
BROWNSBURGCHATHAM Attention investisseurs !!! À voir absolument, rien de comparable sur le marché. Triplex situé en plein cœur du village de Brownsburg, très bien entretenu au fil des années avec des revenus annuels
de 19980$. Une valeur sûre. Faut voir! MLS 22468952
et celle de votre famille. Près de tous les services. MLS 1461372
Made with FlippingBook Annual report