S P O R T S
The Rockland Nationals Jr. A team’s season is set to begin on September 6. The first game will feature the home team facing off against the Navan Grads, at 7:30 p.m. “Participation prizes will be handed out to some lucky fans,” said the Nationals’ André Charlebois. The Rockland Nationals acquired several different players during the off-season. “We signed four free agents and traded for four players,” said the team’s head coach Dan Sauvé. This year, we want to make it to the finals. We aimed for the second-round last year and we achieved it. We want to go far.” —archives GO, NATS, GO!
LES
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
THE SPECIALISTS
www.technometalpost.com
Environ cinq pour cent de la population mondiale souffre d’un certain degré de perte auditive. Dans la plupart des cas, la perte auditive se fait de façon progressive. La personne atteinte s’en rend compte lorsque c’est suffisamment sévère pour provoquer des difficultés de communication dans la vie de tous les jours. Les signes comprennent de plus en plus de difficulté à comprendre des conversations simples avec nos amis ou familles, incompréhension lorsque plusieurs personnes parlent en même temps ou lorsqu’il y a beaucoup de bruit de fond. Dans ces situations, vous constaterez que vous pouvez entendre, mais pas comprendre ce qui est dit. Souvent, vos proches et vos amis constateront vos difficultés avant que vous vous en aperceviez. Par exemple, il vous diront que vous ne les écoutez pas lorsqu’ils vous parlent ou que vous écoutez la télévision à un volume trop élevé. Le moyen le plus sûr de savoir si un tel problème existe, c'est de consulter un spécialiste. Celui-ci pourra déterminer l’importance des dommages, es causes, et les solutions qui peuvent être apportées. Vous pouvez téléphoner à la Clinique de santé auditive si vous avez les questions ou pour un rendez-vous. SANTÉ AUDITIVE Quels sont les signes d’un problème auditif?
Casselman-Orléans
PLACE DISPONIBLE SPACE AVAILABLE 613-446-6456
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
OPTI-VISION
St-Isidore, ON 613-524-2177
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personnalisé
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
G212133PM
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
uté à mieux entendre ceu Près de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
ux qu’elle aime
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life! • Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
www.hearingouie.ca
Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.
Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! Orléans (Siège social) 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Résidence St-Louis Bureau B-118 613 837-9902
3192, chemin Logan Farm 613 837-9902
Made with FlippingBook flipbook maker