ACTUALITÉ
editionap.ca
L’ORIGNAL | Un incendie d’origine élec- trique a ravagé la maison située au 360 de la rue Front Ouest, à L’Orignal, en matinée le 19 septembre dernier. Une trentaine de pompiers de cinq départements di!é- rents ont combattu le brasier, qui a pris naissance dans le grenier de la résidence de 8000 pieds carrés. «La caserne de L’Orignal a reçu l’appel à 7h48 le matin et, lorsque les pompiers ont constaté l’ampleur de l’incendie, ils ont de- mandé du renfort à Hawkesbury, Vankleek trous de ventilation et, à un moment, une partie du toit de la résidence s’est e#ondrée. Cet e#on- drement a compliqué la tâche des pompiers, qui étaient sous les ordres de l’o"cier Patrick Bernier. Pour des raisons de sécu- rité, les sapeurs ont dû at- taquer le feu de manière plus défensive. L’incendie a $nalement été maîtrisé en quelques heures. Perte totale à la suite d’un incendie à L’Orignal STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Photos Stéphane Lajoie et Lefaivre et ainsi que Hawkesbury Est pour la citerne, a indiqué le chef des pompiers du district 2, Richard Sincennes. La mai- son, évaluée à 1,5 million$, était immense et les assurances classent le tout comme une perte totale. L’enquête démontre que l’incendie est de nature accidentelle et non pas un incendie criminel. Il n’y a pas eu de blessés; seulement des pertes matérielles.» Puisque la borne-fontaine la plus proche était trop éloignée de la résidence en !ammes, les pompiers ont dû avoir recours à des piscines-réservoirs en tissus, qui ont été remplies par camion. Des pompes ont également été utilisées pour acheminer de l’eau depuis la rivière des Outaouais. L’incendie a été di"cile à maîtriser en raison de la source du brasier, soit le gre- nier. Les pompiers ont dû percer plusieurs
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE
Liste des formations (public ou privé): J’ai l’Attitude client!
J’ai l’Attitude collègue! J’ai l’Attitude patient! Négociation stratégique Négotiation enfants Gestion de conflits Gestion temps et priorités Adjointe administrative Commumincation d’influence Irrésistible de la vente Leadership efficace Conférence dynamiques
Des pompier de cinq départements ont participé à l’opération.
La Petite Université LA GRANDE ÉCOLE DES AFFAIRES
Une des piscines-réservoirs utilisées.
La récompense toujours sur la table
1 Main, Suite 224, Hawkesbury ON Tél.: 514-971-3330 • info@lapetiteunversité.com • www.lapetiteunversité.com
HAWKESBURY | L’été dernier, l’organisme Jeunesse au soleil et la Police provinciale de l’Ontario (PPO) avaient annoncé que la récompense pour de l’information pouvant mener à l’arrestation et à la condamnation de laoulespersonnes responsablesdudécès de Jessica Godin avait doublée à 100 000$, grâce à un don anonyme de 50 000$. Cette semaine, l’OPP a réitéré que cette récom- pense est toujours sur la table. Malgré le fait que les agents de la PPO aient procédé à plus de 90 entrevues et e#ectué plus de 296 tâches dans ce dossier, dans le but d’identi$er la ou les personnes responsables, l’enquête n’a jamais permis d’élucider l’a#aire. Toute personne qui possède de l’informa-
tion sur ce dos- sier peut com- muniquer avec Échec au crime au 1-800-222-8477 ou avec l’agent- détective Dan Fedele du détache- ment de Hawkes- bury de la PPO au 613-632-2729.
DEVENEZ MEMBRE Visitez hawkesburychamberofcommerce.ca pour connaître les activités et les services offerts par la Chambre Tél.: 613 632-8066 151, rue Main E., Hawkesbury ON
2014 Prescott-Russell
27 et 28 septembre - 10 h à 17 h September 27 and 28 from 10 a.m. to 5 p.m.
Tournée des arts et des ateliers / Art and Studio Tour Rencontrez les artistes dans un cadre intimiste et chaleureux. Voyez-les à l’oeuvre dans leur environnement. Meet the artists and see them at work in a relaxed and warm setting.
www.artour.ca Pour tous les détails concernant la tournée des studios, consultez / For more details about the Studio Tour go to:
Made with FlippingBook flipbook maker