$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
DEPUIS 40 ANS ! Nous livrons le SERVICE
ARTour Prescott-Russell
Lorsque MacEwen Petroleum a été fondé en aout 1976, nous avions bon espoir qu’une entreprise fondée sur l’intégrité, la fiabilité et un service personnalisé pourrait réussir. Nous avions raison. Au fil des ans, nous sommes devenus l’une des plus grandes entreprises indépendante de produits pétroliers au Canada. Grâce à vous. Merci pour tout et nous comptons vous servir pour plusieurs années encore.
† Commandez avant le 31 octobre 2016 et vous pourriez gagner jusqu’à 2000 litres de mazout ou de propane.
GAGNEZ votre alimentation en CHAUFFAGE POUR la saison 2016-17 †
www.macewen.ca
Kemptville ... 613 258-3343 Maxville ... 613 527-2100 Pembroke ... 613 735-0597 Picton ... 613 476-9828 Shawville ... 819 647-3831
Athens ... 613 924-2006 Belleville ... 613 961-8856 Bourget ... 613 487-2020 Chesterville ... 613 448-2574 Cornwall ... 613 933-2090
France Couillard, une artiste de Casselman, a ouvert les portes de son studio au public les 24 et 25 septembre derniers dans le cadre de la 10 e édition annuelle d’ARTour Prescott- Russell. Au cours de la fin de semaine, les gens ont pu visiter les studios et discuter avec plus de 20 artistes un peu partout dans la région. Mme Couillard était l’une de ces artistes. Elle a présenté ses peintures à lignes simples aux visiteurs. —photo Danic Legault
DES GENS LOCAUX à votre service !
CHANSON Centre des Arts Shenkman
14 OCT SAFIA NOLIN
22 OCT RICHARD ABEL
24 NOV LES SŒURS BOULAY
245, Boul. Carrière Orléans, ON 613 580-2700
13 JAN /17 WILFRED LEBOUTHILLIER
7 OCT CÉLESTE LÉVIS
11 FÉV /17 PANDALÉON
3 MARS /17 MEHDI CAYENNE
29 AVR /17 LE CABOOSE BAND DE L’AUBERGE DU CHIEN NOIR
10 DÉC MÉLISSA BÉDARD
1422, rue lavigne hammond, ON 613 580-2766
HUMOUR Centre des Arts Shenkman
THÉÂTRE Centre des Arts Shenkman
17-18 FÉV /17 L’EMMERDEUR
PRIX ÉTUDIANT 20 $ QUANTITÉ LIMITÉE!
17 DÉC DOMINIC PAQUET SUPPLÉMENTAIRE
20 AVR /17 NAPOLÉON VOYAGE
9-10 MAI /17 JEAN-MICHEL ANCTIL
23 AU
25 MARS /17 LA GALÈRE SUR SCÈNE
19-20 MAI /17 LA LISTE DE MES ENVIES
STATION Station 4 Saisons
JEUNESSE Centre des Arts Shenkman
18 NOV LE PAYSAGISTE
22 OCT TARA LUZ DANSE
28 JAN /17 SIMON GOUACHE SUPPLÉMENTAIRE
3 FÉV /17 ANTHONY ROUSSEL
10 MARS /17 DERRICK FRENETTE
16 MARS /17 DADA
4 DÉC ANNE-LUNE ET LE LUTIN BALTHAZAR
Made with FlippingBook - Online magazine maker