9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 MAIN OUEST, HAWKESBURY, 1 CAC spacieux (hau- teur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 770$ et plus, libre; renseignements, 613-678-1709. HAWKESBURY, 388, ABBOTT, bachelor, $700. everything included (heat, Hydro, water), availa- ble; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. PLANTAGENET , 5780, CTY RD 17, appt #2, haut d’un 3 logis, 1 CAC, 4 appareils ménagers, 950$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; rens. 613-880-9975. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OZONE Je regarde les étoiles, il y a un bleu être que je ressens, c’est le fi rmament. Verglas au Québec, gouttes de la grosseur de mon petit doigt. Deux jours de pluie. On découvre que l’ozone est percé. Suicide du chef de la RCMP, une balle à la tête avec un sac de cocaïne et une lettre sur son bu- reau. As-t-il donné la permission d’expérimenter la bombe atomique ou le laser dans le nord de l’arcti- que. La cause du trou à l’ozone. La Corée deman- de d’enlever le satellite de l’espace. Il n’y a aucune utilité de cette arme. Ce trou fait entrer le froid de l’espace et les rayons du soleil. Cause de nuages plus épais et leur orientation. Ce trou agit comme une tornade. On ne désire pas un deuxième trou à l’ozone. Vous osez faire mal à ma planète. Y’en as-t-il vraiment un (U.N.). Le prophète Daniel; Da- niel C. Ménard, 613-677-2131. ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Offre d'emploi
BRISER LE SILENCE
Commis / Livreur Temps pleins Bilingue Bonne capacité physique Bourget Home Hardware
Équipe dynamique Salaire à discuter selon expérience Avantages sociaux
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082
T H E N EWS
Envoyez votre C.V. à mboucherhh@live.com ou par fax au 613-487-3378
DUPLEX BÉDARD
IDÉAL POUR COMMENCER
230875
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
REMAXbonjour.com
Service offert en Ontario seulement.
LACHUTE Jolie maison bien entretenue au fil du temps. Située au centre-ville de Lachute. Les pièces avec plancher de bois franc, sont spacieuses et bien éclairées. Idéale pour premier acheteurpourélevervotrefamille. Trèsbiensituéeaucœurde laville. Exigez une visite! MLS19852583
LACHUTE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
VAN KLEEK SENIOR CITIZENS MANOR OFFRE D’EMPLOI- CONCIERGE Le Manoir est à la recherche d’un concierge à temps partiel de 30 à 35 heures par semaine. Certaines qualifications sont requises. • Compétences en conciergerie • Connaissances en électricité, plomberie, et menuiserie
231865
Entrepreneur recherché pour un duplex situé au cœur de la ville de Lachute. Belle grande propriété d’époque (1950), Petit bureau à la maison dans une espace commercial! Grand appartement pour vous loger facilement. Garage double, cour paysagée et bien plus... Exigez une visite !!! MLS 18808582
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
BUDGET 2021
RÉUNIONS BUGÉTAIRES Le lundi 26 octobre 2020 de 18h30 à 20h30 À l’hôtel de ville de Hawkesbury Est 5151 chemin de Comté 14, St-Eugene, ON DEMANDES PUBLIQUES La Municipalité de Hawkesbury Est invite les groupes communautaires et les résidents à soumettre leurs demandes pour le budget 2021. Les soumissions doivent être faites par écrit et soumises avant la date limite du 16 octobre 2020 à llalonde@easthawkesbury.ca
BUDGET MEETING Monday, October 26, 2020, 6 :30 p.m. to 8:30 p.m.
• Français et anglais (parlé et écrit) • Vérifications des alarmes à feu • Certificat WHMIS • Maintenance générale • Entretenir le terrain
At the East Hawkesbury Town Hall 5151 County Rd 14, St-Eugene, ON PUBLIC INPUT
The Township of East Hawkesbury invites community groups and residents to submit their input for the 2021 budget. Submissions must be in writing and submitted to llalonde@easthawkesbury.ca by October 16 ,2020.
L’offre d’emploi au complet disponible sur demande. Svp envoyer votre curriculum vitae avant ou pour le 26 octobre 2020. VAN KLEEK SENIOR CITIZENS MANOR 71 DERBY AVE., VANKLEEK HILL, ONTARIO KOB 1RO ATT: Robin McRae, gérante Télécopieur : 613-678-2818 • Courriel : vkscmanor@bellnet.ca LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
231649
Corporation de la ville de of the town of
MISCELLANEOUS CALLS FOR TENDERS 2020-2021 Winter Season
Tenders, sealed in the envelopes, which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Technical Services Office, Town of Hawkesbury, 560 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, or by email at tp-pw@hawkesbury.ca until 3 P.M. local time on Monday, October 26, 2020, for the following calls for tenders: 20-004*F18-07 Supply of Quarry Stone for spreading on Sidewalks 20-005*F18-07 Supply of Winter Sand 20-006*F18-07 Snow Hauling Agreement Tender documents will be available, at no charge, on the town’s website. If the format of this document is inadequate, please contact the Public Works Department at 613-632-0106, extension 2020, and the Town will provide, to the best of its abilities, the required assistance. Alain Lavoie Surintendant des travaux publics / Public Works Superintendent Poste / Extension 2020
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
ESPACE DISPONIBLE
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
Made with FlippingBook Online newsletter