1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $4999.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 4999.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , 1-CAC, poêle, réfrigérateur, eau et stationnement inclus. Dans un édifice sécuritaire et paisible, au 2239 Laval. Non-fumer et pas d’ani- maux. Jusqu’à 2 mois gratuit! Disponible immédia- tement, 613-867-2780.
CASSELMAN - 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 720$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le immédiatement, 613-204-1507. CASSELMAN , 1-CAC tout en neuf, au rez de chaussée et plafond de 10’. Comptoirs de granite, plancher de bois franc, appareils en acier inox. + climatiseur, laveuse, sécheuse et lave-vaisselle. Non-fumeur, 850$ + eau, hydro et gas. 1 er sept. 613-862-4580. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GUY COURCHESNE EXCAVATION LTD RECHERCHE Conducteur de camion lourd • avec license AZ pour camion Tri-Axle •minimum 5 ans d’expérience • connaissance des équipements lourds un atout • record de conduite requis Opérateur équipement lourd
OFFRES D’EMPLOI
* * IMPORTANT * * se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée Nous avons besoin de : - 2 opérateurs de machines - 2 menuisiers - 3 assembleurs de fenêtres - 2 livreurs sur chantier JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 8 ET 9 AOÛT 2017
Cell.: 613-880-9975 613-673-1168
5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore ON K0C 2B0
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Bienvenue aux étudiants niveau collégial et universitaire
VILLAGE de/of CASSELMAN 751, rue St-Jean St., Casselman ON K0A 1M0 TÉL: 613.764.3139 FAX: 613.764.3884 • www.casselman.ca
•Minumum 5 ans d’expérience • Record de conduite requis
Contacter Charles Courriel: charles.gcexc@gmail.com
OFFRES D'EMPLOI GYMNASE (septembre 2017 à avril 2018)
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES GYMNASIUM (September 2017 to April 2018)
Télécopieur: 613-833-3325 Téléphone: 613-795-1818
Instructeur sportif - Ballon volant • Un soir par semaine (1,5 heures); • Facilité à travailler avec des personnes plus âgées; • Rémunération de 20$/heure; • Connaissances des techniques et des règlements. Assistant(e)s opérateurs • Quart de travail les soirs et fins de semaine; • Âgé de 16 ans et plus; • Accomplir des tâches ménagères des installations récréatives; • Aider au nettoyage et à l'entretien de la surface de glace et de tout équipement; • Assurer un environnement de travail et des conditions sécuritaires dans tous les domaines d'opération. Opérateurs(rices) • Quart de travail les soirs et fins de semaines; • Âgé de 18 ans et plus; • Dois avoir un permis de conduire valide; • Accomplir des tâches ménagères des installations • récréatives; • Nettoyer et entretenir la surface de glace et de tout équipement; • Assurer un environnement de travail et des conditions sécuritaires dans tous les domaines d'opération; • Surveiller les opérations du système du compresseur et la tenue des enregistrements. COMMENT POSTULER Veuillez soumettre votre candidature en identifiant clairement le poste désiré en formatWord ou PDF par courriel : cboyer@casselman.ca, ou en personne au 758,rue Brébeuf, Casselman, d'ici le 16 août 2017 à 16 h. Conformément à la loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario, le Village de Casselman s'engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. COMPLEXE J.R.BRISSON (août 2017 à mai 2018) • Répondre aux demandes du public; • Aménager la salle lors des événements; • Répondre aux demandes du public; • Aménager la salle lors des événements;
Sport Instructor - Volleyball • One night per week (1.5 hours); • Comfortable working with seniors; • Pay rate of $20/hour; • Knowledge of rules and techniques. J.R.BRISSON COMPLEX (August 2017 to May 2018) Assistant Operators
• Evenings and weekends shifts; • Must be 16 years of age or older; • Provide housekeeping duties throughout recreational facilities; • Assist in cleaning and maintaining ice surface and all equipment; • Respond to public inquiries; • Event/rental/program set up; • Ensure a safe working environment and conditions in all areas of operation. Operators • Evenings and weekends shifts; • Must be 18 years of age or older; • Must have a valid driver's license; • Provide housekeeping duties throughout recreational facilities; • Clean and maintain ice surface and all equipment; • Respond to public inquiries; • Event/rental/program set up; • Ensure a safe working environment and conditions in all areas of operation; • Monitor compressor system operations and record keeping. HOWTO APPLY Please submit your resume by clearly identifying the desired position, in a Word or PDF format by email: cboyer@casselman.ca or inperson at 758 Brébeuf Street, Casselman, no later than 4 p.m. on August 16 th , 2017 In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act. 2005, the Village of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place.
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un
JOURNALISTE pour la région de Hawkesbury
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
www. editionap .ca
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook Online newsletter