SPORTS
Les Titans remportent leurs premiers matchs qués lors d’un tournoi la semaine dernière. Les Titans sont deux équipes formées de jeunes entre 8 et 14 ans et sont membres de l’Association de soccer de l’Est de l’Ontario (ASDEO). Ils ont terminé leur première sai- son l’an passé avec une seule défaite et se sont classés deuxièmes lors d’un tournoi à
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Les Titans, équipes de soccer amateur à Casselman, ont remporté leurs premiers matchs joués à domicile et se sont démar-
Six matchs présaison en trois jours à Hawkesbury
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
les Grads les jours suivants. La troupe de Rick Dorval reviendra à Hawkesbury une dernière fois avant le début de la saison, pour deux parties face aux Colts de Cornwall le 28 août. La saison dernière, les Hawks ont connu la deuxième meilleure campagne de leur histoire avec une récolte de 86 points et 40 victoires. Avec le retour des trois meilleurs pointeurs de l’équipe, Charles Lévesque, Chris Smith et Adriano Leone, les Hawks seront à surveiller. Reste à voir si l’équipe saura se défendre sans les deux gardiens Cole Skinner et Andrew Tucci, eux qui avaient changé la donne lors de plusieurs rencontres. Nick Campbell des Glens d’Alexandria et Matthew Chan, un portier qui a joué ses dernières saisons au Collège Stanstead, devraient assurer la garde.
Même si le soleil plombe, la Ligue centrale est en mode hockey et a récemment dévoilé son calendrier présaison, qui compte six matchs à Hawkesbury du 19 au 21 août. Les partisans des Hawks pourront d’abord huer les Senators d’Ottawa, qui seront en ville le 19 pour y affronter les Grads de Cumberland. Ce sera un premier match au complexe pour les Sens depuis leur victoire en prolongation de mars dernier, date où ils avaient éliminé les Hawks des séries de la coupe Bogart. Le même jour, en soirée, les Hawks sauteront sur la glace pour se dérouiller face aux Rangers de Gloucester. Les Hawks affronteront ensuite les Sens et
Rockland. Cette année, ils continuent à être des équipes à battre. Le mercredi 6 juillet dernier, les deux équipes ont affronté l’équipe Pro17 de Plantagenet lors de leur premier match à domicile sur le terrain de l’École secondaire catholique de Casselman, où ils ont défait leurs adversaires par la marque de 4-0 et 7-1. Ces victoires sont venues s’ajouter à une fiche sans défaite en cinq matchs depuis le début de la saison pour les deux équipes. L’équipe Titans U12 a ensuite participé à son deuxième tournoi, celui-ci se disputant
auHornets Nest de Gloucester le dimanche 10 juillet dernier. Les Titans ont été défaits pour la première fois cette année lors de leur premier match du tournoi, mais ils ont vite fait de remonter la côte. Lors de leur deuxièmematch, ceux-ci ont trouvé le che- min de la victoire, remportant lematch 5-2. Finalement, l’équipe a fait une remontée lors de leur troisième match. Tirant de l’arrière 2-0, ils ont su créer l’égalité 2-2 pour finir la journée avec une fiche d’une victoire, une défaite et un match nul.
Receptionist / Administrative assistant Full-time position
Réceptionniste/adjointe administrative (ou adjoint) Poste à temps plein
Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de réceptionniste et adjointe administrative (ou adjoint administratif). Vous serez responsable d'accueillir les clients, de répondre au téléphone, d'effectuer l’entrée des données pour les petites annonces et les annonces commerciales, de préparer la facturation et d'appuyer les conseillers en publicité ainsi que la direction dans leurs tâches. QUALITÉS ET COMPÉTENCES • Faire preuve d'entregent et de discrétion • Être capable de travailler en équipe et sous pression • Être une personne autonome et débrouillarde • Posséder une excellente connaissance des applications Office • Posséder une excellente capacité d'apprentissage et de débrouillardise en informatique • Posséder une bonne maîtrise du français et de l'anglais, oral et écrit • Avoir une formation ou de l'expérience pertinente (dans la mesure du possible)
We are looking for an energetic individual to fill the position of receptionist and administrative assistant. The incumbent will be responsible for welcoming clients, answering the phone, entering data for classified and commercial ads, preparing invoices and supporting the director and the sales department with their requirements.
QUALITIES AND QUALIFICATIONS
• People person and discreet individual • A team player who works well under pressure • Autonomous and resourceful • Excellent knowledge of the Office Suite of applications • Resourceful with computers and quick at acquiring new computer skills • Good knowledge of French and English, spoken and written • Pertinent training or experience is an asset
THE POSITION WILL BE AVAILABLE IN : AS SOON AS POSSIBLE
DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : DÈS QUE POSSIBLE
Please send your resume to François Legault Director, Reflet-News 1158, Notre Dame, P.O. box 1170 Embrun ON K0A 1W0 or by email at: francois.legault@eap.on.ca
Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault Directeur, Reflet-News 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker