communautaire community link Le lien The Embrun Souper steak sur le barbecue organisé par les Chevaliers deColomb, le vendredi 15 juillet à 16 h 30. Salle des Chevaliers, 5, rue Forget. The Embrun Knights of Columbus are organizing a barbecue steak supper on July 15, at 4:30 p.m., at the Knights of Columbus Hall, 5 Forget St. Casselman Contactez la Popote de Casselman. Pour seulement 5 $, vous aurez un repas chaud et nutritif, livré à domicile entre 11 h 30 et 12 h 30. Pour plus d’information : Jessica Sauvé au 613- 987-2774. Le Centre Le Bon Samaritain, situé au sous-sol de l’église Ste- Euphémie à Casselman, tiendra une Super Vente de vêtements d’été. Les heures d’ouverture sont dumercredi au vendredi de 13 h à 16 h ainsi que le samedi de 9 h à 12 h. Crysler Bingo tous les mercredis à 19 h au Centre communautaire de Crysler. Les portes ouvrent à 18 h. Pour plus d’infor- ŵĂƟŽŶ͗DŝĐŚĞůŝŶĞĂƵϲϭϯͲϵϴϳͲϮϴϳϳ . Saint-Albert Cérémonie au cimetière, le 31 juillet. La cérémonie commencera par la messe à l’église à 9 h et sera suivie d’un repas au Centre communautaire. Pour de plus amples détails : Marie au 613-764-5351. Saint-Isidore Cérémonie au cimetière de la paroisse Saint-Isidore, le dimanche 28 août, avec la célébration de lamesse, à 10 h 30. Veuillez apporter vos chaises de parterre. Il n’y aura pas de repas après la cérémonie. organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à inforeflet. news@eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible || The Community Link is solely reserved to non- profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email at inforeflet.news@eap. on.ca. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux
2016 VOUS APPARTIENT LE F-150 LARIAT 502A SUPERCREW 4X4 5.0L
51 019 $ 12 280 $ 4 750 $ 7 530 $
AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS
ALLOCATION DE LIVRAISON
**
AJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX
VOTRE PRIX EMPLOYÉS
‡
L’OFFRE INCLUT LE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR (1800 $)
Michael, Ford du Canada, Marketing
1 000 $ ^
DE PLUS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT
SUPPLÉMENTAIRES SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2016 ET 2017
†
OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS À FINDYOURFORD.CA OU VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO.
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Le Prix Employés Ford (« Prix Employés ») est offert du 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016 (la « Période du programme »), à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016/2017 neufs (excluant tous les Chassis Cab, modèles tronqués et dénudés, F-150 Raptor, F-650/F-750, Mustang Shelby GT350/GT350R, Ford GT et Focus RS). Le prix des Employés s’applique aux prix du Plan « A », habituellement offerts aux employés de Ford du Canada (excluant les programmes négociés avec les TCA/Unifor). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant pendant la Période du programme. Le prix des Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** Jusqu’au 30 septembre 2016, obtenez un ajustement de prix total de 12280 $ à l’achat ou à la location d’un F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5,0 L V8 502 A 2016 neuf. L’ajustement de prix total se compose de l’ajustement de Prix Pmployés de 7530 $ et de l’allocation de livraison de 4750 $ - Tous les Chassis Cab, châssis dénudés, modèles tronqués, F-150 Raptor, F-650/F-750 sont exclus. L’ajustement de Prix Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes A/X/Z/D/Plan-F. Les allocations de livraison ne peuvent être jumelées aux incitatifs proposés aux consommateurs par les parcs automobiles. ‡ Faites l’achat d’un F-150 Lariat SuperCrew 4x4 5,0 L V8 502A 2016 neuf pour 51019 $ (déduction faite de l’ajustement Prix Employés total de 12280 $ - une combinaison de l’ajustement prix employés de 7530 $ et de l’allocation de livraison de 4750 $). Les taxes sont exigibles sur le plein prix d’achat, déduction faite de l’ajustement total du Prix Employés Ford. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. ^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet 2016 au 30 septembre 2016 (« la période de l’offre ») seulement, et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2016 ou avant. Recevez 1000 $ applicable à l’achat ou à la location d’un modèle Ford 2016/2017 neuf disponible (excluant les Fiesta, Focus, C-MAX, Mustang édition 50e anniversaire, Mustang ShelbyMD GT350, Mustang ShelbyMD GT350R, Ford GT, F-150 cabine simple XL 4x2, F-15- Raptor et camions intermédiaires [chacun un « véhicule admissible »]. Limite d’une [1] offre par vente ou location de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux [2] ventes de véhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction de l’offre de 1000 CAD. † Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 50 années consécutives. Basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada, fin 2015. ® : Marque déposée de Price Costco International, Inc. et utilisée sous licence. © 2016 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés.
Made with FlippingBook - Online magazine maker