I.D.A. Pharmacy gives back $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
The EmbrunMedical I.D.A. Pharmacy also donated $300 to AutismPrescott-Russell on July 12. Pictured are Natalie Dubé, member of the Autism Prescott-Russell board, and Rethish Idicheria, pharmacy owner. Furthermore, an amount of $100 was also recently donated by the pharmacy to the Valoris foundation. —photo Danic Legault
PUSH MORE. PULL MORE. LIFT MORE. SAVE MORE GET UP TO $2,000* CASH BACK AND SAVINGS SAVE ON
A cheque in the amount of $350 was donated to the Alzheimer Society of Cornwall & District on behalf of the Embrun Medical I.D.A. Pharmacy on July 12. Pictured are Adrian Bugelli, campaign and volunteer coordinator for the Alzheimer Society, and Rethish Idicheria, pharmacy owner. —photo Danic Legault Parkinson Canada cherche des bénévoles Parkinson Canada recherche un facilitateur bénévole pour un groupe de soutien à Winchester, Cornwall, Hawkesbury et plusieurs autres endroits. La personne choisie y consacrera entre 5 et 7 heures par mois. Les intéressés peuvent communiquez avec Ginette Trottier au 613-722-9238.
EMAX 22, 4WD GEAR, LOADER $ 199 0%/84MONTHS +TX
/MONTH *
* With approved credit. Program restrictions may apply. See dealer for details. † All offers expire July 31st, 2016
13 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
613-673-5290 791 County Road #9, Curran, On NIAGARA FALLS 6 - 9 OCT 2016
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
Accompagné par Nicole Marion
Voyage en autocar aux chutes Niagara et Oktoberfest à Kitchener-Waterloo du 6 au 9 octobre. Le forfait comprend 3 nuits à l’hôtel, 3 déjeuners, 3 trois soupers et plusieurs autres inclusions. Appelez-nous pour tous les détails.
Prix par personne occupation double 649 $ taxes incluses.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
810, Notre Dame, CP 1410, Embrun, Ontario KOA 1W0 613-443-1417 ou 1-800-556-9370 nicolemarion@marlintravel.ca • claude.lapointe@marlintravel.ca
www.editionap.ca
4276374
Made with FlippingBook - Online magazine maker