" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca ACCIDENT MORTEL CE WEEKEND de Casselman et les services médicaux d’urgence de Prescott-Russell sont arrivés sur les lieux de l’accident sur la route 500 Ouest, près de Benoit Sideroad, vers 11 h 45. Un agent a prodigué les premiers soins à l’homme, mais il est décédé sur les lieux. Le conducteur a été identifié comme étant Gaeten Jodoin, 69 ans, de Casselman. Un sexagénaire de Casselman est décédé après que sa voiture se soit encastrée dans un bois, dimanche. La Police provinciale de l’Ontario (OPP) du comté de Russell, le service d’incendie
POLICE INVESTIGATE EMBRUN ARSON STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
1PMJDF 011 BOE &NCSVOàSFàHIUFST BSSJWFE BU#MBJT4USFFU BUBCPVU a.m. The fire was quickly extinguished BOEOPCPEZXBT JOKVSFE"OZPOFXJUI information regarding the fire, including suspicious vehicles or people seen in the area, should contact Russell County OPP at 1-888-310-1122 or 613-443-44991.
Police are investigating a fire that damaged part of the outdoor rink at the Embrun arena early Saturday morning. The Russell County Ontario Provincial
Les Spécialistes The Specialists
233537
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE CHAQUE 2 SEMAINES DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX! Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 barbara.watkins@eap.on.ca
MICHAUD Tree Services
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Tree Removal/Abattage Strump grinding/Esscouchage Tree Trimming/Elagage
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
613-809-9673
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Casselman-Orléans
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
232965
232216
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist
1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Residential / Commercial Servicing the casselman Region and Surrounding Area Competitive rates
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
DRYWALL MUDDING & TAPING SPECIALIST
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195
ST-PIERRE FUELS INC.
SKIM COAT • HOLE REPAIRS POPCORN REMOVAL NEW HOMES ANY SIZE HOME RENOS
• HEATING OIL • DIESEL • GASOLINE • LUBRIFICANTS
LOOKING FOR / RECHERCHE PAINTER & PLASTERER PEINTRE & PLÂTRIER
drywallmuddingandtaping@outlook.com Casselman, On / Services Bilingue Sylvain Baker : 613-261-4136
6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker