$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The LGBTQ+Alliés de Prescott-Russell Groupe de discussion bilingue, le deuxième jeudi du mois de 18h à 21h, au Centre Oasis, 21, rue Nel- son Est à Hawkesbury. Bilingual dis- cussion group for Prescott-Russell LBTTQ+Allies, on the second Thurs- day of everymonth, from6pm to 9pm at the Oasis Centre in Hawkesbury. Information: PR.LGBTQ@gmail.com. Le Club Amicale Belle Rive Le Club Amicale Belle Rive orga- nise : (1) une sortie pour aller voir le spectacle «D’un océan à l’autre» et «LesMosaïcultures» le 4 juillet. Départ à 8h30 des Jardins Belle Rive; (2) un voyage aux Îles-de-la-Madeleine, du 6 juillet au 12 juillet; (3) une sortie pour aller voir le Cirque du Soleil le 25 août (VOLTA). Réservations : Laurent au 613-296-4685. Organisé par l’Association des Nor- mand d’Amérique, la fin de semaine du 22 septembre prochain à Cassel- man, soit à la Ferme Drouin et au Club de golf Casselview, ainsi qu’à Ottawa et Gatineau. RSVP : Suzanne Normand au 613-764-5493. Whist militaire Plantagenet Notre Whist militaire annuel des Filles d’Isabelle de Plantagenet, an- nulé le 5 mars dernier, aura lieu le 15 octobre. Retenez cette date et faites vos réservations. Le Partage de Bourget Le Comptoir familial Le Partage de Bourget est ouvert selon l’horaire régulier. Jeudi: 13h à 20h, vendredi: 13h à 17h et samedi: 10h à 13h. ATV Club meetings Members of the ATV Club of East- ern Ontario are invited to attend the meeting held the secondWednesday of eachmonth, from7pm to 8:30pm, at the Ronald Lalonde Community Cen- tre, 2564 St-Pascal Road, Saint-Pascal- Baylon. Info: 613-223-0805. Facebook: ATV Club of Eastern Ont Inc. Club Bal de Laine Venez vous joindre au Club Bal de Laine de l’Artisanat Ste-Trinité de Rockland pour tricoter. Tricotez des cadeaux de Noël pour les démunis de la région. Pour information ou don de laine, contactez Yolande Labelle au 613-446-5655. La Friperie La Friperie de Rockland, 2815, rue Chamberland. Tous les profits sont remis à la banque alimentaire. La Fri- perie est ouverte le jeudi de 13h à 20h, le vendredi de 13h à 16h et le samedi, de 10h à 13h. Rassemblement des familles Normand/Norman
Lancement de livre à l’école Sainte- Trinité de Rockland
Les élèves ont travaillé pendant quatre mois avant de voir la publication de leur recueil intitulé Au fil des saisons 3, jeudi dernier. La rédaction, l’auto-correction, la correction par un pair ainsi que l’enseignante et la révision sont toutes des étapes que les élèves ont dû vivre afin de se rendre à la publication. Les livres sont toujours en vente à la bibliothèque de l’école, au coût de 8 $. Sur la photo, on retrouve Allissia Duvert, prête à se livrer à sa toute première période de dédicace de livres. —photo Vicky Charbonneau
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
et 12 ans, ainsi que leur famille, assistaient au lancement d’un recueil de leurs propres textes, sur lesquels ils travaillent depuis janvier ! Par le biais de leur club d’écriture, les auteurs ont eu la chance de vivre le vrai cheminement de publication : la rédac- tion, l’autocorrection, la correction par un
Bénévoles recherchés Le Conseil de famille du Centre d’accueil Roger Séguin de Clarence Creek est à la recherche de bénévoles pour se joindre à son équipe. Toute personne intéressée peut communiquer avec ncampeau@centrerogerseguin.org. – Vicky Charbonneau Lors du lancement, les auteurs ont eu la chance de signer et d’autographier les livres des parents, grands-parents, amis et membres de la communauté, qui s’étaient déplacés par centaines pour y assister. pair ainsi que l’enseignante, en plus de la révision. Créé par l’auteure franco-ontarienne et enseignanteMylaine Demers il y a sept ans, le but du club est de permettre aux élèves qui en font partie de partager leurs écrits entre amis, en plus de développer leur goût pour l’écriture et la lecture. Sur un thème de leur choix, les jeunes auteurs devaient rédiger une histoire, réelle ou imaginaire, qu’ils ont ensuite révisée et retravaillée sous les conseils des ensei- gnantes responsables, Mylaine Demers et Mélissa Gervais. Comptant une quinzaine d’élèves à ses débuts, le club d’écriture a eu plus de 75 membres à son actif cette année, dont 46 ont décidé de participer à la publication d’Au fil des saisons 3. Quant aux deux premiers tomes, ceux-ci ont paru en 2013 et 2015.
Le jeudi 8 juin dernier, 46 élèves passion- nés de l’École élémentaire catholique Ste-Trinité de Rockland vivaient une ex- périence tout à fait spéciale. En effet, ces jeunes auteurs, âgés entre 7
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online