Communauté • Commun i ty
Plusieurs jeux gonflables ont diverti les centaines de jeunes présents lors des festivités.
La pluie n’arrête pas les célébrations
M. Canada lui-même, parcourant les sentiers du Parc Lamoureux.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
savons que ça va se dégager un peu plus tard dans la journée. » En effet, les nuages gris ont laissé place au soleil en après midi, ce qui a permis à plus d’un millier d’individus de prendre part au concert de soirée ainsi qu’aux feux d’artifice. De plus, plusieurs jeux gonflables avaient été installés dans le parc, ainsi qu’un petit zoo. Les enfants, tout comme les grands, ont aussi eu droit aumaquillage de la figure.
Bien que la pluie ait aspergé le parc La- moureux à demultiples reprises, plusieurs citoyens de la ville s’en sont donné à cœur joie, lors des célébrations de la 148 e fête du Canada, le 1 er juillet dernier. « La pluie ne dérange pas les Canadiens, a déclaré le député fédéral de Stormont- Dundas et Glengarry, Guy Lauzon. Nous
22 300 COPIES Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Les jeunes ont aussi eu la chance d’observer plusieurs reptiles
The St. Lawrence River Institute of Envi- ronmental Sciences and the St. Lawrence Power Development Visitor Centre are inviting the public to get their hands wet as they co-host a Fish and Eel event for the Learning about fish and eels Fish specialist Dr. Brian Hickey from the River Institute will also be on hand to show participants how to identify some of themost common fish found in the Cornwall area and understand their biology as well as their role
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: eric.beauregard@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classied / Distribution: lyse.emond@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number.
entire family on July 11, between noon and 4 p.m., at the OPG Visitor Centre in Cornwall. Fish and eels, in particular, will be
in the St. Lawrence Ri- ver ecosystem. All ages will have an opportu- nity to enjoy hands-on activities with fish and live eels. “The American eel
Fish and eels, in particular, will be in the spotlight for this slippery fun-filled afternoon.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
in the spotlight for this slippery fun-filled afternoon. Geared towards all ages, this Fish and Eel Adventure will feature the River Ins- titute’s “Real Eel” expert Matt Windle, who has been tracking eels in the St. Lawrence for several years with his Eel Research Team.
has a long and culturally significant history in this area, in particular with First Nations communities,” said Dr. Brian Hickey. “Visi- tors will be able to find out how this special creature plays such an important role in the history and health of the St. Lawrence River.”
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker