Caught one month later Marc Jodoin, 40, of Cornwall, was arrested on June 24 and charged with break and enter. It is alleged that the month before, the man forced his way into a St. Felix Street residence and police were contacted to investigate. On June 24, the man was spotted in the area of Gloucester Street and First Street by a member of the Cornwall Community Police Service. He was taken into custody, charged accordingly and released to appear on July 28. – Francis Racine Deux conductrices arrêtées pour conduite avec facultés affaiblies Deux conductrices ont été arrêtées à Cor- nwall; elles ont été prises, la main dans le sac, à conduire un véhicule tout en étant sous l’effet de l’alcool. Krysten Meldrum, 30 ans, d’Ottawa, a été arrêtée le 27 juin dernier. Elle avait plus de 80 mg d’alcool par 100 ml de sang. Norma Priddle, 36 ans, de Cornwall, a été arrêtée le 28 juin. Elle a été impliquée dans deux collisions, sur la rue Ninth et sur le chemin Montréal, quittant illégalement les deux scènes d’accident. Elle a été accusée de conduite avec facultés affaiblies, conduite dangereuse d›un véhicule et omission d’arrêt lors d’un accident. Elle a été libérée et comparaîtra en cour le 9 juillet. – Francis Racine Banners to honor veterans A part of Second Street will be home to red and white banners, honoring veterans as well as “Veteran’s Way”, spanning from the Legion to the Cenotaph.The motion, adopted by city council, aims to fund the project through contributions from the Legion, and potentially other local veterans’ clubs. Overall price for the venture would be an estimated $10,000 and would ideally be repaid by 2016. The purpose of the banners would be to recognize veterans, par- ticularly during Remembrance Day activities annually, and this year during a visit in August to recollect the Battle of Normandy.The banner will prominently include the poppy, and indicate in both French and English, the “Veteran’s Way” name. - Francis Racine Briefs / En bref
ACTUAL I TÉ • NEWS
Lesmembres de l’équipe spécialisée de travailleurs auprès des jeunes, Danielle Dube, Melanie Desnoyers, Jamie Tyrell et Jocelynne Menard. Une approche novatrice
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
membres de l’équipe ont aidé 160 adoles- cents et jeunes adultes à obtenir leur di- plôme d’études secondaires en surveillant leur fréquentation scolaire et en éliminant les obstacles auxquels ils étaient confrontés. Les membres du personnel ont eu re- cours à une approche interactive et pratique pour cultiver des relations avec les étudiants et les soutenir pendant leur cheminement scolaire. Ils ont tranché les enjeux de ma- nière proactive et ont assuré un suivi régulier au moyen de rencontres. Certains des étudiants pris en charge sont devenus les premiers membres de leur famille à obtenir un diplôme d’études
secondaires. « Il est extrêmement enrichissant pour les membres de notre équipe de voir les progrès réalisés auprès de ces jeunes personnes », a attesté JocelyneMénard, superviseure du programme. « Le succès de notre approche à Cornwall a incité d’autres communautés de la province à l’adopter comme pratique modèle. » Environ 85 % des diplômés ont intégré directement le marché de travail, se sont inscrits à un programme d’études postse- condaires ou fréquentent un établissement postsecondaire, ou sont retournés à l’école secondaire.
Un groupe d’employés des Services so- ciaux et du Logement social ont été reconnus par un organisme provincial pour l’approche novatrice qu’ils utilisent auprès des jeunes dans le besoin de la région. Les membres de l’équipe spécialisée de travailleurs auprès des jeunes, Danielle Dubé, Mélanie Desnoyers, Jamie Tyrell et JocelyneMénard, ont reçu un prix de cham- pions municipaux locaux à une conférence à Chatham-Kent la semaine dernière. Le prix, présenté par l’Association des Services sociaux des municipalités de l’Onta- rio, reconnaît les efforts déployés par l’équipe pour aider les jeunes parents et les jeunes vulnérables à obtenir leur diplôme d’études secondaires et à faire la transition vers un emploi ou des études postsecondaires, et ce faisant, à briser le cycle de dépendance de l’assistance sociale. « Le travail exceptionnel de cette équipe offre à bon nombre de jeunes résidents de notre communauté un avenir nettement plus prometteur », a affirmé DeborahDaigle, directrice des Services sociaux et du Loge- ment social. Au cours des trois dernières années, les
Centre Culturel de Cornwall 616 chemin Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C2. 613-932-9106
L’Assemblée générale annuelle du Centre culturel de Cornwall aura lieu le mercredi 29 juillet 2015 au 610, avenue McConnell, Cornwall, à 19h Tous les francophones et francophiles sont invités. Pour avoir droit de vote, vous devez être un membre en règle du Centre culturel de Cornwall, donc avoir renouvelé votre carte de membre depuis le 1 er avril 2015.
F195424EC
Made with FlippingBook - Online magazine maker