g ŏđŏ
editionap.ca
communautaire Le lien community link The
Plus de 3 M $ de fromages sauvés du feu
d e 75 000$ en 2001, ra c onte l’ ex -d ire c te u r g é n é ra l, R é jean Ou i m et . M ais m aintenant j ’y c rois !» S ant é Cana d a et l’ Agen c e c ana d ienne d’ inspe c tion d es a l i m ents ( AC I A ) ont a u toris é, apr è s p lu sie u rs ana ly ses s évè res , l a m ise en m ar c h é du pro du it v ie u x d e six ans . L es b l o c s d e f ro m age , qu i sont entrepos é s d ans c e r éf rig é rate u r po u r l e v iei ll isse m ent , ont d on c p u ê tre r écu p é r é s et seront c o u p é s , ensa c h é s et l i v r é s d ans l es points d e v ente . «D’ i c i u n m ois , to u t d e v rait ê tre f ait c on c ernant c es gros b l o c s d e f ro m age s u r v i v ants », d’ ex l i qu er M. Ou i m et qu i ne s ’ arr ê tera qu e l ors qu e l a F ro m agerie S t - A l bert sera d e no uv ea u s u r pie d. E nse m b l e , c es trois m es u res ont per m is d e r é pon d re à trois pr é o ccu pations prin c i - pa l es – l e besoin po u r l es f er m iers d’ a v oir u n re v en u stab l e et pr év isib l e f a v orisant l’ inno v ation et l’ e ffic a c it é – l e besoin d’ a v oir d es pro du its d e c onso mm ation s écu ritaires , d e ha u te qu a l it é, pro du its l o c a l e m ent , et fi na l e m ent l’él i m ination du besoin d e s u b - v entions go uv erne m enta l es po u r l es in du s - tries g é r é es pr é sente m ent par l a gestion d e l’ o ff re . Ce s y st èm e , qu i b é n éfic ie en c ore a u- jo u r d’ h u i d e l’ app u i d e to u s l es partis po l i - ti qu es , a bien ser v i l e p u b l i c c ana d ien a v e c p lu s d e 300,000 e m p l ois , a ccumul ant p lu s d e $12 m i ll iar d s d e re v en u s a u x portes d es f er m es et c e , sans a ucu ne s u b v ention go u- v erne m enta l e . L e Cana d a a sign é p lu sie u rs ententes c o mm er c ia l es bi l at é ra l es , d ont l’ A LÉ NA , qu i ont ex clu s l e s y st èm e d e l a gestion d e l’ o ff re to u t en per m ettant l’ a ccè s a u x m ar c h é s é trangers po u r l es a u x a u tres pro du its agri c o l es .
CASSELMAN S o u per d e fèv es a u l ar d, m a c aroni et p â t é c hinois , organis é par l es Che v a l iers d e Co l o m b , l e v en d re d i 15 m ars à 17 h . I n f o G arr y 613 764-5676 o u 613 764-5781 T o u rnoi d e ho ck e y c o mmu na u taire d e Casse lm an a u ra l ie u du 24 a u 30 m ars . D ate l i m ite po u r ins c ription est l e 19 m ars . I ns c ription en l igne a u Casse lm an .c a o u Luc 613 229-4940. L e clu b d e d anse d e Casse lm an v o u s in v ite à sa soir é e d e d anse en l igne et a u th èm e H awa ï en . Ven d re d i 8 m ars a u 653, r u e S t -I si d ore , à l a sa ll e d es Che v a l iers d e Co l o m b , à 19 h 30. EMBRUN L e Cer cl e d e c onte u rs et c onte u ses d e l’ est d e l’O ntario en c o ll aboration a v e c l e clu b du B onhe u r d e L i m oges v o u s in v ite à u ne soir é e d e c ontes l e m er c re d i 20 m ars à 19 h , a u so u s - so l d e l’é g l ise S t - Viate u r . E ntr é e l ibre . P o u r renseigne m ent , R é jeanne 613 443- 5498 S o u per d e fèv es a u l ar d, m a c aroni et p â t é c hinois , organis é par l es Che v a l iers d e Co l o m b , l e v en d re d i 8 m ars à 17 h , 5, r u e F orget , Em br u n . Em br u n wo m en ’ s 3 pit c h -l eag u e registration d ate , M ar c h 9 f ro m 2 to 4 p m at the Em br u n Arena . I n f or m ation S ophie at 613 868-5713 or sophiebo u rbonnais @ g m ai l. c o m R éu nion d es F i ll es d’I sabe ll e lu n d i 11 m ars à 19 h 30, à l a sa ll e d es Che v a l iers d e Co - l o m b , 5, r u e F orget . M argaret 613 443-5227 Vo u s ê tes d iab é ti qu es ? Vene z éc hanger grat u ite m ent v otre g luc o mè tre po u r u n to u t no uv ea u! L e m er c re d i 20 m ars , v ene z ren c ontrer notre in fi r m i è re po u r f aire l’éc hange d e v otre g luc o mè tre et po u r poser v os qu estions c on c ernant l a prise d e v os g lycém ies . I ns c ription re qu ise a u Centre d e sant é c o mmu na u taire d e l’E strie à Em br u n . Télé phoner a u 613 443-3888. FOURNIER L e Cer cl e d es F er m i è res d e F o u rnier organise u ne sortie à l a Pl a c e d es Arts à M on - tr é a l, l e 24 m ars . S pe c ta cl e : D ans l es so ul iers d’Elv is , qu i r éu nit l es c on cu rrents du c on c o u rs pro v in c ia l d’ interpr é tation d’Elv is et d es artistes qué b éc ois . M ar c H er v ie u x , M ario P e lc hat , et p lu sie u rs a u tres . M arie - C l aire 613 524-5208 o u A l ine 613 632-3657 LIMOGES T he next L i m oges Citi z ens Co mm ittee m eeting wi ll be he ld at 7 p .m. on M ar c h 12 at the P a v i l ion , 45 Bé n év o l es S treet . W e lc o m e to a ll L i m oges resi d ents . METCALFE T he M et c a lf e Cooperati v e N u rser y Sc hoo l is hosting its Ann u a l E aster Bu nn y B rea k- f ast an d a S i l ent A uc tion is being he ld on S at u r d a y M ar c h 23 r d at the M et c a lf e Co m- mu nit y Centre , 2785 8 th L ine roa d. D oors are open f ro m 8 to 11 a .m. T o p u r c hase a dv an c e ti ck ets or m ore in f or m ation 613 821-3196 PLANTAGENET L e P h é nix v o u s in v ite à u n so u per gastrono m i qu e l e je ud i 11 a v ri l à 18 h 30, à l a S a ll e c o mmu na u taire d e Pl antagenet , 220, r u e m ain , Pl antagenet . L es bi ll ets sont en v ente . I n f o 613 679-1244. ST-ALBERT DÎ N E R C OMMU NA UT A I R E, JEUDI 7 M AR S à m i d i , a u l o c a l d e l’Â ge d’O r , so u s - so l du Centre c o mmu na u taire d e S t - A l bert . B ingo apr è s l e repas . R é ser v ations : t élé phone z à A ldè ge Ra ym on d 613 987-5233. B ien v en u e à to u s l es a î n é. es d es en v irons ! ST-ISIDORE B ois é s E st in v ite to u s c e u x qu i s ’ int é ressent a u x arbres et à l a f or ê t à u n ate l ier in - tit ulé… Co mm ent re c onna î tre l es arbres en bo u rgeons , pr é sent é l e sa m e d i 16 m ars 2013, d e 9 h à 15 h 30 à l’éc o l e c atho l i qu e S t -I si d ore , 2, r u e d e l’Éc o l e , S aint -I si d ore , O n - tario . Ate l ier o uv ert à to u s . R é ser v ations ob l igatoires : J ean - C l a ud e H a v ar d 613 673- 3089 o u in f o @ boisesest .c a . LA RÉGION/THE REGION I ns c ription d e baseba ll à Casse lm an , Em br u n & R u sse ll po u r fill es & gar ç ons d e 4 à 18 ans . P o u r s › ins c rire , s v p c onta c ter : www . CR LL.c a Casse lm an : G eo ff Sé g u in , 613 764-9965, geo ffj ot ym eg @ hot m ai l.c o m Em br u n : E tienne S t -P ierre , 613 443-6384, eti - enne _ stpierre @ hot m ai l.c o m R u sse ll: S ara B arette , 613 445-5381, sara @ xp l ornet .c o m Envoyez vos événements à:julie.potvin@eap.on.ca//Email your coming events to julie.potvin@eap.on.ca
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Ce sont plus de 3 millions de dollars de fromagequi ont été sauvés à la Fromagerie St-Albert lors du feu de février qui a pratiquement tout détruit de l’institution fromagère. B ien prot é g é s d ans c e qu’ on appe ll e l e gros r éf rig é rate u r , se ul res c ap é du sinistre , l es b l o c s d e f ro m age d e 19 k g c ha cu n – po uv ant ais ém ent re m p l ir 20 re m or qu es d e c a m ion – sont à 95% in d e m ne , et c e , gr âc e a u mu r c o u pe f e u. «J e n ’y c ro y ais pas à c e mu r l ors qu e no u s l’ a v ons insta llé a u c o û t
*ŏ h 0ŏ/1.ŏ( ŏ#!/0%+*ŏ !ŏ(Ě+û.! LE REFLET-THE NEWS INFOREFLET.NEWS@EAP.ON.CA pro duc tion ainsi qu e d es c ontr ôl es s u r l es prix et l’ i m portation .
ST-ISIDORE | L’Association fédérale libé- rale de Glengarry-Prescott-Russell veut entamer un dialogue avec les résidents de la circonscription sur la gestion de l’offre au sein de l’industrie agricole. Ell e organise d on c u ne soir é e a v e c d es - jo u e u rs clé s d es se c te u rs d’ in du stries en c a - d r é s par l a gestion d e l’ o ff re l e je ud i 28 m ars , d e 19 h 30 à 21 h , à l’ ar é na S t . I si d ore . L e pane l sera c o m pos é, entre a u tres , d e L a u rent S o ul ign y, pro duc te u r d’œuf s et an c ien pr é si d ent d e l’Offic e c ana d ien d e c o mm er c ia l isation d es œuf s , Ron Versteeg , v i c e - pr é si d ent , L es pro duc te u rs l aitiers du Cana d a , Cath y J o Nob l e , u ne so mm it é en a ff aires p u b l i qu es , sp éc ia l iste en agroa l i - m entaire et l obb y iste , et fi na l e m ent P eter C l ar k, u n n é go c iate u r en ententes interna - tiona l es . L es qu atre pane l istes enta m eront l a c on v ersation a v e c d es pr é sentations . L e go uv erne m ent du Cana d a a c r éé l e s y st èm e d e l a gestion d e l’ o ff re a u c o u rs d es ann é es 1960, en é tab l issant d es qu otas d e
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker