JUNE 15 JUIN
Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes aînées
World Elder Abuse Awareness Day
IL FAUT QUE ÇA CESSE! • EVERYONE HAS THE RIGHT TO LIVE FREE FROM FEAR AND ABUSE
5 formes de maltraitance envers les aînés Pour prévenir et contrer les abus envers les personnes âgées, il faut d’abord savoir les reconnaître. Dans le cadre de la Journée mondiale de lutte contre la mal- traitance des personnes aînées, qui a lieu le 15 juin, découvrez les différentes for- mes de maltraitance que celles-ci peu- vent subir. 1. LA MALTRAITANCE PHYSIQUE
maltraitance ma- térielle consiste à obtenir ou à utiliser de façon malhonnête des biens appartenant à quelqu’un. Inciter une per- sonne âgée à modifier son testament ou lui demander un montant excessif pour un ser- vice rendu en sont des exemples. 4. LA MALTRAITANCE ORGANISATIONNELLE Des procédures organisationnelles causant des préjudices aux personnes âgées, comme une offre de services inadaptée à leurs besoins ou des services offerts de façon
brusque, constituent de la maltraitance. 5. LA MALTRAITANCE SEXUELLE Toutes les actions, les paroles et les attitu- des portant atteinte à l’intégrité, au bien- être ou à l’identité sexuelle d’une per- sonne âgée sont des gestes de maltraitance. Enfin, la discrimination d’une personne en raison de son âge (âgisme) ou encore la vio- lation de ses droits constituent aussi des formes de maltraitance.
sonne est considéré comme un acte de mal- traitance physique (bousculade, alimentation forcée, rudoiement, administration inadéquate de la médication, etc.). 2. LA MALTRAITANCE PSYCHOLOGIQUE Insulter, menacer, rejeter, isoler, manipuler et humilier quelqu’un sont quelques exemples de gestes de maltraitance psychologique. 3. LA MALTRAITANCE MATÉRIELLE Également appelée maltraitance financière, la
Tout geste qui porte atteinte au bien-être ou à l’intégrité physique d’une per-
Nicole Normand, Directrice, co-propriétaire 3140, ch. Gendron, Hammond, ON Une résidence pour personnes âgées autonomes ou semi-autonomes, avec un grand esprit de famille...
In order to prevent and counter elder abu- se, it’s important to know how to reco- gnize it. In honour of World Elder Abuse Awareness Day this June 15, take a mo- ment to familiarize yourself with the dif- ferent types of abuse seniors may expe- rience. 1. PHYSICAL ABUSE Any act compromising the physical inte- grity or well-being of a person is conside- red abusive (e.g. pushing, force-feeding, inadequately administering medication). 2. PSYCHOLOGICAL ABUSE Insulting, threatening, rejecting, isola- ting, manipulating and humiliating a person are some examples of psychologi- cally abusive behaviour. 3. MATERIAL ABUSE Also known as financial abuse, material abuse refers to dishonestly obtaining or using someone else’s property. Pushing an elderly person to modify his or her will or asking for excessive payment af- ter providing a service are two exam- ples. 4. ORGANIZATIONAL ABUSE Organizational procedures that cause Five forms of elder abuse
Rés. : 613-487-9422 • Téléc. : 613-487-9423 www.residencestmathieu.com Courriel : res_st_mathieu@hotmail.com
harm to older people, such as providing servi- ces in a rough manner, constitute abuse. 5. SEXUAL ABUSE All actions, comments and demeanours that ne- gatively impact a person’s sexual identity or well-being are considered to be acts of abuse. Finally, discriminating against someone based on his or her age (ageism) is also a form of abuse.
DES SERVICES SANTÉ CONÇUS POUR VOUS
HEALTH SERVICES TAILORED FOR YOUR NEEDS
• Ma liste de médicaments PJC My PJC Medication List • Revue de médicaments MedsChek Medication reviewMedsChek • Suivi de la tension artérielle Blood pressure monitoring • Bas support (vente et mesure) Compression socks (sale and measurement) • Conseils sur la santé voyage Travel Health Tips • Mise en pilulier de la médication Blister packaging of medication
Nous sommes des professionnels de la santé dont la priorité est de vous offrir des soins hautement personnalisés afin que vous obteniez la quiétude d'esprit que vous méritez. We are health professionals whose priority is to offer you highly customized care to give you the peace of mind you deserve.
TÉLÉPHONE: 613-632-1136 1-800-250-9220 TÉLÉCOPIEUR: 613-632-5525
SERVICE BILINGUE BILINGUAL SERVICE
(financée par Aide juridique Ontario)
Josée Corbeil Pharmacienne propriétaire Pharmacist owner
352, rue Principale Ouest, bureau 201, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
2246 Laurier, Rockland • 613-446-5054
www.cjppr.on.ca
Andrei Brouchkov Propriétaire/ Directeur financier Owner/Financial Director
Youri Brouchkov Propriétaire/Administrateur Owner/Administrator
Rachel Langlois Relations publiques Public relations
Pa ix, détente et tra nqu illité
2950, rue Laurier, Rockland ON • 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 • www.jardinsbellerive.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog