$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
PLUS DE 10 000 $ POUR LE CENTRE D’AIDE DE ROCKLAND
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le tournoi de golf des Chevaliers de Colomb, samedi dernier à Rockland, a permis d’amasser plus de 10 000 $ pour le Centre d’aide de Rockland. Le tournoi de golf, organisé par l’assem- blée Curé Pierre-Siméon Hudon #3211, le Conseil Rhéal Franche #6198 et le Club Powers, a eu lieu le samedi 9 juin au Club de Golf Rockland. Le but était d’amas- ser des fonds pour le Centre d’aide de Rockland. Le tournoi a rapporté la somme de 10 123,07 $. Environ 140 personnes de la commu- nauté ont participé au tournoi de golf pen- dant la journée. Pour ceux qui ne pouvaient pas être présents au tournoi de golf, mais voulaient contribuer à l’évènement, l’option d’un souper au Club Powers après le tournoi était disponible. Plus de 200 personnes se sont donc rassemblées plus tard, au Club Powers, pour un souper barbecue. Durant la soirée au Club Powers, un chèque a été remis BVYSFQSÊTFOUBOUTEV$FOUSFEBJEF6O
The Knights of Columbus Golf Tournament June 9 in Rockland, raised over $10,000 for the Rockland Help Center. The golf tournament, organized by the Curé Pierre-Siméon Hudon assembly #3211, the Rhéal Franche #6198 Council and Club Powers, took place at the Rockland Golf Club. About 140 people from the community participated in the golf tournament during the day and over 200 people attended the dinner in the evening at Club Powers. —submitted photo
encan silencieux, pour ramasser des fonds supplémentaires offrait des prix tels que des chaussures et des peintures, entre autres. Tout au long de la soirée, un diaporama des photos du tournoi, prises au cours de
la journée, était présenté sur un écran. Le maire Guy Desjardins, le conseiller de 3PDLMBOE +FBO.BSD -BMPOEF BJOTJ RVF d’autres membres du personnel de la Cité étaient présents à l’évènement.
RELAIS POUR LA VIE À PLANTAGENET
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
SERVICE DE GARDERIES DE LA CITÉ DE CLARENCEͳROCKLAND
DAY CARE SERVICES OF THE CITY OF CLARENCEͳROCKLAND
Le Service de Garderies municipales de la Cité de Clarence-Rockland aura des places de disponibles pour les enfants de 18 mois à 12 ans et ce, à compter du 3 juillet 2018. Pour plus d’informations, téléphonez au
The Daycare Services of the City of Clarence-Rockland will have available spaces for children aged between 18 months to 12 years old, starting July 3rd, 2018. For more information, please call
Les bénévoles avaient mis en place la longue rangée de luminaires qui entouraient la piste d’athlétisme à l’École secondaire catholique de Plantagenet, le 8 juin, dans le cadre du Relais pour la vie annuel, afin de sensibiliser la population et recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer. Les 200 participants ont recueilli 44 200 $. —photo Gregg Chamberlain
613-446-5853 or by email at cviau@clarence-rockland.com
613-446-5853 ou par courriel à cviau@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook Learn more on our blog