" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
AMANDA SIMARD EN ROUTE POUR QUEEN’S PARK CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
je voulais être élue aussi, pour être certaine qu’il y ait une représentation francophone. » Pour Mme Simard, ce qui a fait la diffé- rence dans sa campagne électorale, c’est le travail effectué sur le terrain. « On s’est fixé un objectif très tôt, soit d’aller cogner au plus de portes possible. On voulait avoir cette interaction un à un. On a juste senti que c’était la meilleure façon de concentrer nos efforts, la façon la plus efficace. » Et c’est ainsi qu’elle explique pourquoi elle n’a participé à aucun débat entre les candidats et à aucune rencontre de candidats. Le député fédéral Francis Drouin s’est arrêté au bureau de campagne pour féliciter sa nouvelle homologue provinciale. Il dit être prêt à travailler avec Mme Simard sur des enjeux communs pour les résidents de GPR. « Le peuple a parlé et le peuple n’a jamais tort, alors il faut célébrer le fait que c’est la démocratie. Évidemment je suis libéral, je porte mes couleurs, mais je sais que c’est Mme Simard qui va être la représentante pour les prochaines quatre années. Je vais travailler avec elle, c’est mon devoir de le faire. Je pense que la partisanerie, il faut mettre ça de côté. Mme Simard et moi, on va s’asseoir ensemble et discuter des enjeux qui sont importants pour elle et des enjeux qui sont importants pour moi. Je suis certain qu’on va trouver des enjeux qui nous sont communs pour les résidents de GPR. »
« Le vrai travail commence maintenant, on se roule les manches, on s’en va à Queen’s Park et je veux que chaque électeur sache que peu importe le parti pour lequel ils ont voté, c’est moi leur députée et je vais les représenter fièrement. » C’est ce qu’a déclaré la nouvelle députée provinciale de Glengarry-Prescott-Russell, Amanda Simard, visiblement très fière, lors du discours qu’elle a livré à ses partisans à la suite de sa victoire, le jeudi 7 juin. Ils étaient environ 50 à célébrer cette victoire dans le bureau de campagne d’Amanda Simard, à Embrun. La principale intéressée a préféré attendre le résultat final des votes pour se présenter. Elle a quitté peu de temps après avoir fait son discours, salué ses partisans et répondu aux questions des journalistes. « Ça fait au-dessus de 40 ans que les libéraux ont cette circonscription au pro- vincial et ce soir, on a changé ça et c’est vraiment un accomplissement dont je suis fière. Et ce n’est pas à propos de moi, c’est à propos des gens de Glengarry-Prescott- Russell (GPR) », a-t-elle ajouté. L’année 1981 est la dernière année où le Parti progressiste-conservateur (PPC) a représenté les gens de la région au niveau provincial. Amanda Simard devient aussi la première femme députée dans GPR ainsi que la plus jeune à avoir été élue, ce qu’elle qualifie « d’historique ». La priorité de Mme Simard sera de « rendre la vie plus abordable pour les gens » a-t-elle indiquée, sans toutefois mentionner par quel dossier elle a l’intention de com- mencer. « Il y a beaucoup de travail à faire
«The real work begins now, we roll up our sleeves, we go to Queen’s Park and I want every voter to know that no matter which party they voted for, I am their MPP and I will represent them proudly «, said Glengarry-Prescott-Russell MPP Amanda Simard, visibly very proud, in her speech to her supporters following her victory. About 50 people celebrated the victory at Amanda Simard’s campaign office in Embrun. —photo Caroline Prévost
et je suis prête. » Aux francophones de la région, Amanda Simard souhaite dire qu’« ils peuvent avoir confiance en moi parce que je suis franco- ontarienne. Je suis assez impliquée dans la communauté francophone et ça me tient vraiment à cœur tous ces dossiers-là. Je
veux qu’ils me fassent confiance ». 1VJT Æ,BUIMFFO8ZOOFRVJBEJUBVY francophones de se méfier de Doug Ford et du Parti progressiste-conservateur, elle lui répond : « Il n’y a aucune raison de se méfier de Doug Ford et du PPC, il n’y a rien qui nous force à croire ça. Et c’est pour ça que
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca BUSINESS AS USUAL NOW FOR LIBERAL CANDIDATE PIERRE LEROUX name with the Liberal party created some confusing encounters for him during his own door-knocking campaign.
For Pierre Leroux it was back to busi- ness as usual the Friday morning after Election Night in Ontario. The Liberal candidate for Glengarry- Prescott-Russell was beaten by one of his fellow members on township council, Amanda Simard, who claimed the riding for the new Progressive Conservative majority government. “It’s not the result we’d hoped for,” said a sombre and subdued Leroux to several dozen supporters gathered at the Embrun Community Centre June 7. “But I still get to be mayor and I still get to help people, which is what I wanted to do.” «I’m really happy with my (voting) results,» said Joel Charbonneau of the Ontario Party, «given that we had three weeks to prepare GPSBDBNQBJHO8F 0OUBSJP1BSUZ BSFHPJOH to be running a candidate in the riding in the next election. Other candidates -JCFSUBSJBO1BSUZDBOEJEBUF%BSDZ/FBM Donnelly expressed disappointment that he gained about 500 votes and not the 1000 or more that was his goal for this election. He noted that the similarity of the party’s
«They were angry at the Liberals and they had the idea that we were the Liberals,» Donnelly said, regarding some of the angry reactions he got when talking with some voters. Meanwhile, Donnelly indicated, the new Progressive Conservative government under Doug Ford may lose some of its election popularity when it presents its first budget. /%1DBOEJEBUF#POOJF+FBO-PVJTXBT not available for comment. Ready to work with PC government Francis Drouin, Liberal MP for Glengarry- 1SFTDPUU3VTTFMM BOE 8BSEFO 'SBOÉPJT St-Amour of the United Counties of Prescott- Russell both said they are ready to work with a Progressive Conservative government on key issues for the riding. “People elect their representative to do a job,” said Drouin. “You have to leave par- tisanship aside. There are issues we need to work on in a collaborative way.” i8FBMMFYQFDUPVSGBJSTIBSF uTBJE4U Amour. “Our priorities remain the same. It’s just a matter of getting our message across. The situation doesn’t change, no matter who represents us at Queen’s Park.”
Résultats /Results Amanda Simard, PC — 19 958 Pierre Leroux, Libéral — 15 435
Bonnie Jean-Louis, NPD/NDP— 10 612 Daniel Bruce Reid, Vert/Green — 1429 Joel Charbonneau, Ontario — 757 Darcy Neal Donnely, Libertarien — 538 Registered voters / Nombre d'électeurs 85 576 Taux de participation 56,94% Voter turnout /Taux de participation
Pierre Leroux s’entretient avec des sympathisants lors d’un rassemblement de partisans libéraux au Centre communautaire d’Embrun, le 7 juin, subséquemment à la défaite de leur parti lors d’un balayage majoritaire par le Parti progressiste-conservateur aux élections provinciales. La candidate
PC Amanda Simard a revendiqué la circonscription comme faisant partie du nouveau gouvernement majoritaire. —photo Gregg Chamberlain
Golfez 7 jours sur 7 Golf 7 days a week
DÉJEUNER au:
BREAKFAST at:
TRAITEUR OFFICIEL
OFFICIAL CATERER
Club de golf NATION Golf Club 5 $
pour seulement : for only: 25 66$*
Service de traiteur depuis 1974 Catering services since 1974
Lun. - Ven dès : 8h Sam - Dim dès : 7h Mon. - Fri. from: 8 a.m. Sat - Sun from: 7 a.m.
38 94$*
avec voiturette : with cart:
www.lacuisinevolante.com 613-679-2267 CONTACTEZ-NOUS POUR VOS ÉVÉNEMENTS CONTACT US FOR YOUR EVENTS
Menus lunch et souper également disponibles tous les jours Lunch and dinner menus also available every day
www.nationgolf.ca 613-673-3333
*avec achat d’une passe annuelle de $110.62. TVH en sus *with purchase of $110.62 annual membership. HST extra
Made with FlippingBook Learn more on our blog